Übersetzungen für „verratzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verraten

verraten

forråde

verraten (sagen)

røbe, sige

verpatzen ugs

verpatzen

spolere

zerkratzen

zerkratzen

kradse itu, forkradse

verhetzen

verhetzen

ophidse, (op)fanatisere

verletzen <-t>

verletzen

såre a. fig

verletzen (übertreten)

overtræde

verletzen (Neutralität, Ehre, Gefühle)

krænke, bryde

sich verletzen

komme til skade

verpetzen ugs

verpetzen

sladre om, angive

verputzen

verputzen

pudse

verputzen (aufessen) ugs

sætte til livs

versetzen

versetzen (Beamte)

forflytte

versetzen (Schule)

lade rykke op

versetzen (umordnen)

flytte om

versetzen (verpfänden)

pantsætte

versetzen (geben)

give

versetzen (erwidern)

svare

versetzen (warten lassen) ugs

lade vente forgæves

jemanden in Begeisterung versetzen

hensætte én i begejstring

sich in jemandes Lage versetzen

sætte sig i ens sted

verspritzen

verspritzen

sprøjte (til ingen nytte)

verspritzen (Blut)

udgyde

verrammeln ugs

verrammeln

spærre, barrikadere

I . verrauchen VERB intr +sein

verrauchen

gå op i røg

verrauchen (Zorn)

lægge sig

II . verrauchen VERB trans

verrauchen

ryge op

I . abkratzen VERB trans

abkratzen

kradse af, skrabe af

II . abkratzen VERB intr +sein pop

abkratzen

kradse af, dø

verschätzen

sich verschätzen

fejlbedømme, forregne sig

verrauschen VERB intr +sein fig

verrauschen

gå over, lægge sig

verramschen

verramschen

sælge til spotpris

aufkratzen

aufkratzen → aufgekratzt

aufkratzen

kradse op

Siehe auch: aufgekratzt

aufgekratzt fig

aufgekratzt

opstemt

auskratzen VERB trans

auskratzen

kradse ud

I . verschmutzen VERB trans

verschmutzen

forurene

II . verschmutzen VERB intr +sein

verschmutzen

blive forurenet

verschwitzen

verschwitzen

gennemsvede

verschwitzen ugsfig

svede ud, glemme

Verräter SUBST m, Verräterin SUBST f

Verräter

forræder