Übersetzungen für „voranbewegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fortbewegen

fortbewegen

bevæge (sich sig) fremad (od af sted)

vorangehen VERB intr +sein

vorangehen

gå i spidsen (dat for)

vorangehen (vorher stattfinden)

gå forud (dat for)

vorangehen (fortschreiten)

gå frem (-ad)

jemandem mit gutem Beispiel vorangehen

foregå én med et godt eksempel

vorarbeiten VERB intr

vorarbeiten

udføre et forarbejde

vorausbedingen

vorausbedingen

betinge forud

Voranzeige SUBST f

Voranzeige

foreløbig meddelelse

Voranzeige (Film)

reklame for næste film

Voranzeige ugs

på programmet

voraussagen

voraussagen

forudsige

voraussagen (Wahrsagen)

spå

voranstellen (Bemerkung)

voranstellen

forudskikke

vorantreiben fig

vorantreiben

fremskynde

vorankommen VERB intr +sein

vorankommen

komme frem, gå frem(ad)

vorlegen

vorlegen

lægge (od sætte) for

vorlegen (Schloss)

hænge for

vorlegen (vorzeigen)

fremlægge, vise

vorlegen (unterbreiten)

forelægge a. fig

ein schnelles Tempo vorlegen

sætte fart på

vorliegen VERB intr

vorliegen

ligge foran (od fremme)

vorliegen fig

foreligge

vorauseilen VERB intr +sein

vorauseilen

skynde sig i forvejen

vorausgehen VERB intr +sein

vorausgehen

gå i forvejen

vorausgehen fig

meist gå forud (dat for)

voraussehen

voraussehen

furudse

vorverlegen

vorverlegen

fremskynde, flytte frem