Übersetzungen für „vorstoßen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . vorstoßen VERB trans

vorstoßen

skyde frem

II . vorstoßen VERB intr +sein

vorstoßen

gøre et fremstød

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wächst bevorzugt in Flussbetten oder deren Nähe, um mit seinen bis zu 60 Meter tiefen Wurzeln im sandigen Boden bis zum Grundwasser vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Laut dem bundesdeutschen film-dienst gelingt es dem Film nicht, „das historische Kostüm abzulegen und vom Beispielhaften ins allgemein Gültige vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Dem Entdeckerdrang und dem Mut, in unbekannte Gewässer vorzustoßen, steht gegenüber, dass die Spanier auf seinen Befehl die indigene Bevölkerung versklavten und Gräueltaten verübten.

de.wikipedia.org

Sie hatten den Befehl, möglichst weit nach Westen vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte einer Suche nach Wahrheit, Weisheit und Vollendung, in dem er seinen Versuch schildert, „zu dem vorzustoßen, was die Musik im Innersten ausmacht.

de.wikipedia.org

Im Doppel konnte sie drei Jahre später bis auf Platz 37 vorstoßen.

de.wikipedia.org

So begann beispielsweise der Aletschgletscher ab 1250 wieder vorzustoßen und erreichte um 1350 seinen Höchststand.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er bei der Benson & Hedges Championship – damals Qualifikationsturnier für das wichtigste Einladungsturnier, das Masters – bis ins Halbfinale vorstoßen.

de.wikipedia.org

Panzerunterstützung blieb aus, da die Kettenfahrzeuge im Schlamm des Pampangas nicht vorstoßen konnten.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es auch unabhängigen Künstlern, im Lauf der 1980er und 1990er Jahre in die Gruppe der führenden kanadischen Künstler vorzustoßen.

de.wikipedia.org