Übersetzungen für „zurückbezahlen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zurückbezahlen

zurückbezahlen

betale tilbage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch war es den Reformierten verboten, die Kapelle zu benutzen, sodass ihnen ein Teil des Kapellfonds wieder zurückbezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Seinen Schaden wird er mit der Reservationszahlung verrechnen und einen allfälligen Überschuss zurückbezahlen bzw. einen Schadensüberschuss nachfordern.

de.wikipedia.org

Deshalb würden dem Konzept zufolge bestehenden Unternehmen nicht nur die Sozialversicherungsbeiträge für den neu eingestellten Hilfeempfänger zurückbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Erwerber, Hedgefonds, hätten die Wertpapiere später zu 100 % zurückbezahlt bekommen.

de.wikipedia.org

Das Darlehen wird ein Jahr nach Beendigung des Schulvertrages zurückbezahlt.

de.wikipedia.org

Wird das Fahrzeug früher ausgeschieden, muss in der Regel die Förderung zurückbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die von der Wirtschaft bezahlte CO 2 -Abgabe wird ebenfalls zum grösseren Teil an die Firmen zurückbezahlt.

de.wikipedia.org

Zurückbezahlen würde er seine Schulden, sobald seine Karawane eingetroffen sei, verspricht er.

de.wikipedia.org

Kann ein Kredit nebst Zinsen noch aus dem – geschrumpften – Vermögen zurückbezahlt werden, ist die Verschlechterung jedenfalls nicht „wesentlich“.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen befassen sich entweder mit der Beschaffung der zu verleihenden Geldmittel (Refinanzierung) oder mit der Risikoübernahme, falls der Kreditnehmer den Kredit nicht zurückbezahlen kann.

de.wikipedia.org