Übersetzungen für „zusammengewürfelt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zusammenwürfeln

zusammenwürfeln

ryste sammen

eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft

et broget selskab

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die heute aus verschiedenen Ethnien zusammengewürfelte Bevölkerung lebte jahrhundertelang von ein wenig Ackerbau und Viehzucht.

de.wikipedia.org

Da je nach den finanziellen Mitteln und dem Kampfgeschick des Soldaten die Ausführung der Rüstung variierte, waren die meisten Rüstungen sehr bunt zusammengewürfelt.

de.wikipedia.org

Die in der Tabelle angegebenen Dimensionen verstehen sich als typische Werte dieser zusammengewürfelten Reihe.

de.wikipedia.org

Da die Tracks von verschiedenen Alben und Künstlern zusammengewürfelt wurden, zieht sich bei dem Album kein roter Faden durch die einzelnen Songs.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, aus der zusammengewürfelten Mannschaft ein erfolgreiches Team zu formen, das bereits in seiner ersten Oberligasaison Platz vier erreichte.

de.wikipedia.org

Die alten europäischen Baustile wurden neu ausgelegt und imitiert, häufig sogar bunt zusammengewürfelt.

de.wikipedia.org

Aus den zusammengewürfelten Landesteilen eine geschlossene Einheit mit einer einheitlichen Postorganisation zu bilden, war keine leichte Aufgabe.

de.wikipedia.org

Doch die beliebten Unterhaltungsklischees sind zu wenig versetzt, Schauplätze und Figuren etwas zu bunt und zusammengewürfelt, die Handlung zu schwerblütig-zähflüssig und arm an echten Überraschungsmomenten.

de.wikipedia.org

Die vorher zusammengewürfelten Astrologieklassen wurden unter eine Schirmherrschaft gestellt, so dass sich 1982 der Prototyp des Zentrums für Psychologische Astrologie gründete.

de.wikipedia.org

Die Besatzung ist ein zusammengewürfelter Haufen der wie eine Großfamilie lebt.

de.wikipedia.org