ÜBERMAN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Über·maß <-es, ohne pl> SUBST nt kein Pl

das Übermaß einer S. Gen

the excess[ive amount] of sth

unter dem Übermaß der Verantwortung

under the burden of excessive responsibility

ein Übermaß an etw Dat/von etw Dat

an excess[ive amount] of sth

ein Übermaß von Freude

excessive joy

im Übermaß

in [or to] excess

über·man·nen* [y:bɐˈma:nən] VERB trans geh

jdn übermannen

to overcome sb

überm [ˈy:bɐm]

überm = über dem ugs

überm Berg

over the mountain

Über·mut <-(e)s, ohne pl> SUBST m

Übermut

high spirits Plsubst

Übermut

boisterousness no Pl

aus Übermut

out of wantonness form

aus Übermut

[just] for kicks [or the hell of it] ugs

Wendungen:

Übermut tut selten gut Sprichw

pride goes [or comes] before a fall Sprichw

Übermut tut selten gut (zu Kind)

it'll [all] end in tears

übern [ˈy:bɐn]

übern = über den ugs

übern Fluss/Graben/See

over the river/ditch/lake

Präsens

ich	übermanne
du	übermannst
er/sie/es	übermannt
wir	übermannen
ihr	übermannt
sie	übermannen

Präteritum

ich	übermannte
du	übermanntest
er/sie/es	übermannte
wir	übermannten
ihr	übermanntet
sie	übermannten

Perfekt

ich	habe	übermannt
du	hast	übermannt
er/sie/es	hat	übermannt
wir	haben	übermannt
ihr	habt	übermannt
sie	haben	übermannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	übermannt
du	hattest	übermannt
er/sie/es	hatte	übermannt
wir	hatten	übermannt
ihr	hattet	übermannt
sie	hatten	übermannt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tommy Jaud schrieb auch die Drehbücher zu den Komödien › Vollidiot ‹, › Resturlaub ‹ und › Zwei Weihnachtsmänner ‹.› Überman.

www.fischerverlage.de

Jaud was the head writer for the ‘ Sat1-Wochenshow ’ and creative producer for the cult German comedy series ‘ Ladykracher ’.

www.fischerverlage.de