-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „übergewichtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
über·ge·wich·tig ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Be unruhigend deshalb, weil bei großen, schwereren Kindern das Risiko für Schwangerschafts- und Geburtskomplikationen steigt und die Kinder lebenslänglich stärker zu Übergewicht neigen.
Eine Zunahme an Größe und Gewicht ( über 4000 Gramm ) beim Ungeborenen – auch Makrosomie genannt – kommt bei übergewichtigen Schwangeren etwa doppelt so häufig vor, bei adipösen sogar drei Mal so oft wie bei normalgewichtigen.
Gerade in der Gruppe der jungen, gebärfähigen Frauen zwischen 25 und 34 Jahren hat der Anteil von Übergewicht und Adipositas aber besonders zugenommen ( DEGS-Studie;
ifb-adipositas.deThe growth in the former GDR is particularly disconcerting since the risk for pregnancy and birth complications rises with big heavy babies and they will have a life-long increased risk of overweight.
The rise in height and weight ( more than 4000 grams ) in unborn children - also called macrosomia - happens twice as often with overweight and even three times as often with adipose mothers than with normalweights.
Especially in the group of young fertile women between the ages of 25 and 34 the share of overweight and obese women increased ( DESG study;
ifb-adipositas.deSynopsis
Der dritte Film der PARADIES Trilogie erzählt von Melanie, einem 13 jährigen, übergewichtigen Mädchen und ihrer ersten Liebe.
www.ulrichseidl.comSynopsis
The third film in Ulrich Seidl's PARADISE trilogy tells the story of Melanie, an overweight 13-year-old, and her first love.
www.ulrichseidl.com33 :
17-8).1,2 Das einzige Antidiabetikum, für das begrenzte Daten für eine Minderung der Sterblichkeit und Herzinfarktrate bei Typ-2-Diabetes vorliegen, ist Metformin (GLUCOPHAGE u.a.) als Monotherapie bei übergewichtigen Patienten (a-t 1998;
Nr. 10:
www.arznei-telegramm.de33 :
17-8) (1,2). Metformin (e.g. GLUCOPHAGE) is the only oral hypoglycaemic agent for which there are limited data for a reduction in mortality and the rate of myocardial infarction in type 2 diabetes as monotherapy in overweight patients (a-t 1998;
No.
www.arznei-telegramm.deDas große Interesse an Adipositas geht auf die starke Zunahme dieser Erkrankung zurück :
Über die Hälfte der Deutschen ist übergewichtig und fast ein Viertel der Männer und Frauen sind sogar adipös.
Vor allem die Folgeerkrankungen starken Übergewichts, wie Diabetes (Typ 2), Arteriosklerose, Fettleber und Bluthochdruck belasten die Betroffenen und das Gesundheitssystem.
www.ifb-adipositas.deThe great interest in adiposity is due to the strong growth of the disease :
more than half of the Germans is overweight and almost a quarter of men and women are even adipose.
The affected persons are greatly suffering from the associated diseases such as type 2 diabetes, arteriosclerosis, fatty liver and high blood pressure and also put a strain on the health care system.
www.ifb-adipositas.deNeben den akut Erkrankten gab es zahlreiche chronisch kranke Übergewichtige.
Wie für die meisten anderen war es damals auch für mich selbstverständlich, dass Übergewichtige zuviel essen.
Nahe liegend war also, Appetitzügler und Menüpläne, basierend auf 1200, 1000 und 800 Kalorien einzusetzen.
www.rohner-konzept.chIn addition to patients requiring urgent treatment, there were also numerous cases of overweight individuals.
As for a majority of other doctors at the time, it seemed evident to me that overweight persons simply ate too much.
The obvious response was thus to prescribe appetite suppressers and dietary plans based on 1200, 1000 and 800 calories.
www.rohner-konzept.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.