Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Adelstitel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Adels·ti·tel SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Siehe Wikipedia

Durch die Verfassung von 1921 wurde der Adel abgeschafft und die Verwendung von Adelstiteln verboten.

Die Verfassung von 1935 hob das Verbot wieder auf, ohne dass der Adel neu gegründet wurde.

www.rambow.de

See Wikipedia

The Constitution of 1921 The nobility was abolished and prohibited the use of titles of nobility.

The Constitution 1935 lifted the ban on re-, without the needle was re-established.

www.rambow.de

aufs Schönste in Erfüllung geht.

Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts hat Bad Marienberg seine Gäste vortrefflich beherbergt, seit sechs Jahrzehnten dürfen wir uns " Höhenluftkurort " nennen und seit 1967 schmückt sich unser Städtchen mit dem Adelstitel " Bad ".

www.badmarienberg.de

Since the beginning of the 20th century our town lodged its guests splendidly.

For six decades Bad Marienberg has been allowed to call itself " Höhenluftkurort " and since 1967 it was enhanced with the title " Bad ".

www.badmarienberg.de

Der Tod des Baumeisters im Jahre 1682, der fast gleichzeitige Tod des Auftraggebers und die finanziellen Schwierigkeiten der Familie Bon verursachten die Einstellung der Arbeiten und führten dazu, dass der Palast unvollendet blieb.

In der Zwischenzeit war die - ursprünglich aus der Lombardei stammende - Familie Rezzonico nach Venedig übersiedelt und hatte im Jahre 1687 den Adelstitel erworben.

Giambattista Rezzonico, Kaufmann und Bankier, kaufte den Palast im Jahre 1751 und vertraute dessen Fertigstellung Giorgio Massari, einem der bewährtesten und vielseitigsten Fachmänner der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts an.

www.hotelsaturnia.it

Rezzonico for the noble Bon family but when Longhena died in 1682 and the Bon family suffered a financial set-back, so work was suspended on the building, leaving it incomplete.

In the meantime, the Rezzonico family - originally from Lombardy - had moved to Venice in 1687 and bought the noble title.

Giambattista Rezzonico, a merchant and banker, bought the palazzo in 1751 and entrusted its completion to Giorgio Massari.

www.hotelsaturnia.it

11. Januar 2014 / Düsseldorfer Schauspielhaus Anders als in Dostojewskijs Mammutwerken, in denen politische, philosophische und religiöse Fragen minutiös aufgeblättert werden, handelt der Kurz-Roman „ Der Spieler “ vom flüchtigen Phänomen der Leidenschaft, bei der allein der Augenblick zählt und von der man doch nicht mehr lassen kann.

Dass dabei ein ganzes Weltbild von Grundbesitz, Adelstiteln und einem Leben ohne Arbeit auf dem Spiel steht, gerät im Moment des Rauschs leicht in Vergessenheit.

www.duesseldorf-tourismus.de

11 January 2014 / Düsseldorfer Schauspielhaus Unlike Dostoyevsky ’s monumental works in which he scrutinises political, philosophical and religious issues in minute detail, “ The Gambler ” is a short novel dealing with the fleeting phenomenon of passion in which the thrill of the moment alone is all that counts and yet it becomes an intense and inescapable addiction.

That fortunes, titles and lives of leisure are at risk here is easily forgotten in the moment of frenzy.

www.duesseldorf-tourismus.de

Schon gewusst ?

1782 bekam Goethe in Weimar seinen Adelstitel, Schiller ebenso im Jahre 1802

Weltkulturerbe und Weimarer Klassik - auf den Spuren von Goethe in Weimar

www.germanplaces.com

Did you know ?

In 1782 Goethe got his title of nobility, Schiller was the same in 1802

Goethe in Weimar - all about sights of the modern classical Weimar

www.germanplaces.com

Seine 1880 erbaute repräsentative Villa in der Münchner Königinstraße wird schnell zum gesellschaftlichen Treffpunkt.

Defregger erhält in den folgenden Jahren zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen, die 1883 in der Verleihung des bayerischen Kronenordens, verbunden mit dem Adelstitel, gipfeln.

Neben der akademischen Genre- und Historienmalerei, die regelmäßig auf Ausstellungen zu sehen ist, malt der Künstler in den 1890er Jahren auch eine Reihe von freieren Porträts, Landschaften und Darstellungen aus dem privaten Bereich.

www.kettererkunst.de

s meeting points.

In the following years Defregger received numerous honours and awards, which culminated in the bestowal of the Bavarian Crown Order, combined with a title of nobility, in 1883.

Beside the academic genre and history painting, which was regularly shown at exhibitions, the painter painted during the 1890s several freer portraits, landscapes and images from his private life.

www.kettererkunst.de

Die traditionelle Taufe

Eine Urkunde mit dem Adelstitel

Eine Fluggast- Unfallversicherung

www.alpineballooning.at

The traditional baptism

A document with the title of nobility

A passenger- Accident insurance

www.alpineballooning.at

die traditionelle Taufe

eine Urkunde mit dem Adelstitel

eine Fluggast- Unfallversicherung

www.alpineballooning.at

the traditional baptism

a certificate with the title of nobility

a passenger- Accident insurance

www.alpineballooning.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Adelstitel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文