Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ausgrenzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·gren·zung <-> SUBST f kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

:

Das Eigentliche der interkulturellen Bildung besteht in der Zuständigkeit und Verantwortlichkeit für Menschen, die in Folge von Migration von Ausgrenzung bedroht sind, in der Untersuchung der Mechanismen von Ein- und Ausgrenzung sowie in der Entwicklung von Verbesserungsvorschlägen.

(Hans-Joachim Roth)

www.fb12.uni-bremen.de

Educational professionalisation in the migration society

The substantial characteristics of intercultural education consist of the competence and responsibility for human beings who are threatened by exclusion as a consequence of migration, for the investigation of mechanisms of inclusion and exclusion and for the development of proposals for improvement.

(Hans-Joachim Roth)

www.fb12.uni-bremen.de

Bestehende Konzepte zu sozialer Inklusion und Gleichstellung sowie daraus abgeleitete Politiken an lateinamerikanischen Hochschulen werden kritisch analysiert.

Die Untersuchung beschränkt sich nicht nur auf eine bestimmte Art der Ausgrenzung, sondern fokussiert Diskriminierung aufgrund einer Überschneidung verschiedener Kriterien wie Geschlecht, Ethnizität, Klasse, Alter, sexuelle Orientierung und körperliche Verfasstheit.

MISEAL wurde für sein Engagement für die Frauen- und Geschlechterforschung in Lehre und Forschung, Hochschulpolitik und Wissenstransfer 2013 mit dem Margherita-von-Brentano-Preis der Freien Universität Berlin ausgezeichnet.

www.fu-berlin.de

Existing approaches to social inclusion and equality at Latin American universities as well as policies derived from these approaches are critically analyzed.

The investigations are not limited to a particular type of exclusion, but rather focus discrimination based on overlap of different criteria such as gender, ethnicity, class, age, sexual orientation, and physical constitution.

In 2013 MISEAL was recognized with the Margherita von Brentano Award of Freie Universität Berlin for its commitment to women's and gender studies in teaching and research, higher education policy, and knowledge transfer.

www.fu-berlin.de

Inklusion will bestehende Systeme und Strukturen an die Vielfalt menschlicher Bedürfnisse anpassen - nicht umgekehrt.

Soziale Inklusion hat somit das Potenzial, Armut und Ausgrenzung zu bekämpfen und gleichzeitig Entwicklung zu fördern.

Sozialwissenschaftliche Forschungsansätze begreifen Inklusion als Innovation und Anstoß für Veränderungsprozesse, beispielsweise in der Kommunalplanung.

www.giz.de

Inclusion aims at adapting existing systems and structures to the diversity of human needs – not the other way around.

Thus, social inclusion has the potential to combat poverty and exclusion while at the same time fostering development.

From a social sciences point of view, inclusion is an innovation which could spark long-term changes, for example within community planning processes.

www.giz.de

Der Umbruch, der im Herbst 1989 geraden auch als Versuch der Intellektuellen und Künstler begonnen hatte, die Chance einer freiheitlichen demokratischen Entwicklung zu nutzen, führte in der Folge zur Delegitimierung der DDR, zur Ausgrenzung ihrer Kultur und deren Repräsentanten.

Der Medea-Stoff erwies sich als Paradigma für die Ausgrenzung des/der Fremden, des /der Anderen in der Gestalt einer Frau, deren wahrscheinlich frühste Verkörperung sie als Heilkundige und Zauberin zeigte, ehe sie denunziert wurde als Hexe, Giftmischerin und Kindermörderin.

Christa Wolf – Biografie

www.goethe.de

The upheaval of autumn 1989, one of whose beginnings was in the attempt of intellectuals and artists to make use of the opportunities afforded by a free, democratic development, led to the delegitimation of the GDR and to the exclusion of its culture and the representatives of this culture.

The Medea theme turns out to be a paradigm of the exclusion of the stranger, the Other, in the form of a woman, whose earliest probable embodiment presented her a healer and magician before she was denounced as a witch, poisoner and child-murderer.

Christa Wolf – Biography

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ausgrenzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文