-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausnahmesituation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Infobroschüre Tipps und Infos für Studierende und Studieninteressierte 2013 / 2014
Seit Oktober 1996 gibt es im Studierendenwerk Koblenz eine Anlaufstelle für Studierende in Ausnahmesituationen.
Aufgrund dieses Jubiläums und auch zur Qualitätssicherung und Weiterentwicklung der Beratung hat die Psycho-Soziale Beratungsstelle 2011 eine Evaluationbroschüre erstellt.
www.studierendenwerk-koblenz.de"
Since October 1996, there has been a place to go to at the Koblenz Student Service Organisation for students in exceptional situations.
In 2011, on its 15th anniversary, the Psycho-Social Advice Centre created an evaluation brochure for quality assurance and advancement.
www.studierendenwerk-koblenz.deMOODS - ein riesiges Stoffgeschäft im Herzen des „ Garmetdistricts in NYC …
Und fast am Ende unserer Reise gibt es dann nochmals richtig frischen Win…Na ja Spaß bei Seit…Der Hurrican Sandy bescherte uns schon eine spezielle Ausnahmesituation in the „Big Apple“ der ja eigentlich nie schläft, aber Sandy wiegt sogar ihn für 4 Tage downtown in den Tiefschlaf.
Kein Strom und ein lahmgelegtes NY…Trotz aller Unannehmlichkeiten und trotz der Höheren Gewalt, sind alle wieder gut in München gelandet.
muenchen.esmod.deA huge fabric store in the heart of „ Garmetdistricts in NY …
Near the end of our trip thus gabs fresh air…Well fun aside now…The Hurricane Sandy gave us quite a special exceptional situation in the Big Apple that normally never sleeps. But Sandy put even downtown to deep sleep for 4 days.
No power and a „dark“ NYC…Despite all inconvenience and despite the force majeure, all students arrived in Munich safely in the end.
muenchen.esmod.deOpens external link in new window
Kann sich allerdings bereits im Normalbetrieb gelegentlich eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bilden, muss dieser Bereich als Zone 1 klassifiziert werden und ausschließlich ein für den Einsatz in Zone 1 zertifiziertes Gerät wie der i.roc® Ci70 -Ex zum Einsatz kommen, dass auch in Ausnahmesituationen oder selbst im Fehlerfalle die erforderliche Sicherheit gewährleistet.
V100-Ex2
www.mobile-computing-hazardous-area.comOpens external link in new window
An area must be classified Zone 1 if an explosive atmosphere can develop occasionally during normal operations. In that case only Zone 1 certified product such as the i.roc® Ci70 -Ex must be used, which even in exceptional situations ensures necessary safety in case of failure.
V100-Ex2
www.mobile-computing-hazardous-area.comDer Rat ( Wirtschaft und Finanzen ) hat am 21. Februar neue Regeln für Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps ( Kreditausfallversicherungen ) festgelegt.
Mit der Verordnung werden gemeinsame Offenlegungspflichten in der EU eingeführt und die Befugnisse harmonisiert, von denen die Regulierungsbehörden in Ausnahmesituationen Gebrauch machen können, wenn eine ernstzunehmende Bedrohung für die Finanzstabilität gegeben ist.
Leerverkäufe:
www.consilium.europa.euOn 21 February, the Economic and Financial Affairs Council adopted new rules for short selling and certain aspects of credit default swaps.
The regulation introduces common EU disclosure requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional situations where there is a serious threat to financial stability.
Short selling:
www.consilium.europa.euBefugnisse der Regulierungsbehörden
Nach der neuen Regelung sollen die zuständigen Behörden in Ausnahmesituationen befugt sein, vorübergehend zusätzliche Transparenzvorschriften einzuführen oder Leerverkäufe und Transaktionen mit Credit Default Swaps zu beschränken.
Dabei würde die Europäsche Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) die Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden übernehmen und sicherstellen, dass die Maßnahmen wirklich notwendig und verhältnismäßig sind.
www.consilium.europa.euPowers accorded to regulators
The rules provide that in exceptional situations competent authorities should have temporary powers to require further transparency or to restrict short selling and credit default swap transactions.
In such a situation the European Securities Market Authority (ESMA) would coordinate action between competent authorities and ensure that measures are truly necessary and proportionate.
www.consilium.europa.euDeshalb soll an dieser Stelle versucht werden, zehn Empfehlungen zu formulieren für die Situation und die Anliegen der Kultur in Linz und in Oberösterreich.
Dies im Sinne eines Ausblicks auf die nächsten, für die nachhaltige Wirkung von Linz09 entscheidenden Jahre, und als Versuch, die Ausnahmesituation der Kulturhauptstadt für den Linzer Alltag fruchtbar zu machen.
• Tempo und Intensität beibehalten!
www.linz09.atThis is why an attempt will be made here to formulate ten suggestions concerning cultural life in Linz and in Upper Austria.
After all, it is the immediate future that will decide whether Linz09 and the attempt to make the exceptional situation of a Culture Capital relevant to everyday life in Linz has a lasting effect or not.
• Keep to the fast lane!
www.linz09.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.