-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Böhmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf dem Hügel Velichův vrch wurde etwa im Jahre 1300 die gotische Burg Veliš gegründet.
Seinerzeit war sie die befestigste Burg Böhmens.
1
www.jicin.orgVeliš Castle was built on top of Velichovův Vrch around 1300.
At that time, it was the strongest castle in Bohemia.
1
www.jicin.orgBöhmen, 4 Sterne Hotels, escapio, hotel, hotels
4 Sterne Hotels Böhmen mit Bestpreisgarantie buchen.
Escapio ist der Spezialist für handverlesene 4 Sterne Hotels Böhmen mit ehrlicher Bewertung.
de.escapio.comBohemia, 4 Star Hotels, escapio, hotel, hotels
Book 4 Star Hotels in Bohemia with best price guarantee.
You’ll find detailed hotel information at Escapio.com, your booking portal for 4 Star Hotels in Bohemia.
de.escapio.comIm Rahmen des Integrationsprogrammes „ Freiwilliger Begleiter dauerhaft in der Tschechischen Republik niedergelassener Asylanten und Ausländer “ ( Dobrovolník jako průvodce azylantů a cizinců trvale usazených v ČR ) kann sogar um einen „ persönlichen Freiwilligen “ angesucht werden, der dem Ausländer hilft, die Umgebung kennenzulernen, ihm die tschechischen Bräuche und Gewohnheiten erklärt, beim Tschechisch lernen hilft und ihn bei der Orientierung in Alltagssituationen unterstützt.
Das Zentrum zur Integration von Ausländern ist gegenwärtig auf dem gesamten Gebiet Böhmens und im Hochland Vysočina tätig.
Die Beratungszentren befinden sich in Prag (karte), Kolín (Kolin) (karte) und neu auch in Kutná Hora (Kuttenberg) (karte).
www.czech.czWithin the integration programme called “ Volunteer as the guide of asylum seekers and foreigners with permanent stay in the CR ”, it is possible to apply for a “ personal ” volunteer who will help newcomers explore their surroundings, Czech habits and culture, or can help with learning Czech and getting around in everyday life situations.
Today, the Centre for Integration of Foreigners is available throughout Bohemia and the Vysočina Region.
The counselling centres are located in Prague (map), Kolín (map) and now also in Kutná Hora (map).
www.czech.czPrag - Goldene Stadt
Nach einer Fahrt durch das landschaftlich reizvolle Gebiet Mährens erreichen Sie Prag, die goldene Stadt an der Moldau, das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Böhmens.
Möglichkeit zum Mittagessen.
www.carlton.atPrague - The Golden City
After a drive through the characteristic landscape of Moravia you reach Prague, the golden city on the banks of the Moldavia, the economic and cultural centre of Bohemia.
Possibility for lunch.
www.carlton.atDie Region Český Krumlov erscheint zum ersten Mal in ihrer Geschichte im Licht geschriebener Quellen - Urkunden.
Vom Ende dieses Zeitraums, vom Ende des 12. Jahrhunderts, blieben im südlichsten Teil Böhmens auch die ältesten Denkmäler wirklicher gemauerter Architektur erhalten - romanische Kirchlein, die aus mit Mörtel gebundenen Steinen gebaut wurden.
Die älteste heute bekannte frühmittelalterliche Lokalität in der Region Český Krumlov ist direkt das Gebiet der Stadt Český Krumlov.
www.encyklopedie.ckrumlov.czThere is the first written evidence of the Český Krumlov region and its history.
Roman churches built from stones and mortar dating from the end of the 12th century were preserved in the most southern part of Bohemia.
The territory of the town of Český Krumlov is the oldest known primeval location in the Český Krumlov region.
www.encyklopedie.ckrumlov.czHier liegen die Jahresniederschlagsmengen bei über 1200 mm.
Dagegen zählt neben dem am tiefsten gelegenen Südostmähren auch der Nordwesten Böhmens, der in dieser Richtung durch das Erzgebirge abgeschirmt wird, zu den trockensten Gebieten der Tschechischen Republik.
Charekter der Jahreszeit
www.czech.czThe average total rainfall there is in excess of 1,200 millimeters.
On the other hand, the driest region of the Czech Republic, apart from the lowest-situated, southeast Moravia, is northwest Bohemia, which is shaded in this direction by the Krušné Mountains.
Characteristics of the seasons
www.czech.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.