-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beipackzettel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bei·pack·zet·tel SUBST m
1. Beipackzettel PHARM:
-
Beipackzettel
-
PIL Brit
2. Beipackzettel:
-
Beipackzettel (mit Beschreibung)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einen hohen Stellenwert hat bei apomio.de die Dokumentation von Nebenwirkungen.
Dies geschieht nicht nur durch die übliche Beschreibung, wie sie auf jedem Beipackzettel zu finden ist, sondern zusätzlich durch Patientenberichte – so profitieren die Nutzer von den Erfahrungen anderer Käufer.
Empfehlung DaWanda
www.dotsource.deapomio.de places great value on the documentation of side effects.
This is done not only through the usual description that can be found on every package insert, but additionally through patient reports, so that user can benefit from the experience of other buyers.
Recommendation DaWanda
www.dotsource.de, so Dreyer weiter.
CSAT bietet maßgeschneiderte Digitaldrucklösungen seit fast 25 Jahren Zum bestehenden CSAT-Angebot auf Basis der Trockentonertechnologie gehört unter anderem das erfolgreiche Drucksystem DTS 1200 mit einer Auflösung von 1200 dpi, das in der Pharmaindustrie zur inline- oder offline-Bedruckung von Blisterfolien oder Beipackzetteln zum Einsatz kommt.
www.heidelberg.comadds Dreyer.
CSAT has supplied tailor-made digital print solutions for almost 25 years CSAT's current portfolio based on dry toner technology includes the successful DTS 1200 printing system with a resolution of 1200 dpi which is used in the pharmaceuticals industry for inline or offline printing of blister packs and package inserts.
www.heidelberg.comTypische Krankheitszeichen ( Symptome ) einer Blasenentzündung sind unangenehmes ( Algurie ) oder schmerzhaftes ( meistens Brennen ) Wasserlassen ( Dysurie ), starker und häufigerer Harndrang ( Pollakisurie ) sowie Druckschmerzen in der …
Bei manchen Medikamenten steht im Beipackzettel als mögliche Nebenwirkung der Begriff Blasenentleerungsstörungen.
Dahinter verstehen Mediziner entweder ein vermehrtes - (Pollakisurie), schmerzhaftes - (Algurie) oder erschwertes Wasserlassen (Dysurie).
de.mimi.huTypical signs of illness ( symptoms ) of cystitis are uncomfortable ( Algurie ) or painful ( mostly burning ) urination ( dysuria ), severe and more frequent need to urinate ( urinary frequency ) and pressure pain …
In some medication is in the package insert as a possible side effect of bubbles term emptying disorders.
Behind understand physicians either an increased - (urinary frequency), painful - (Algurie) or difficult urination (dysuria).
de.mimi.huDirekt am Produkt ersetzen Minibroschüren den Beipackzettel und bieten Platz für umfassende, aussagekräftige Gebrauchsinformationen.
Label, Etiketten, Minibroschüren, Packungsbeilagen, Druckerei
www.faubel.deDirectly applied on the product, mini-brochures can easily replace package inserts by offering space for comprehensive and meaningful user information.
mini-brochures, package inserts, attachment-books
www.faubel.deEntsprechend vielfältig sind auch die Einsatzbereiche und Branchen, in denen SCHEMA ST4 genutzt wird :
Bei der Erstellung von Marketing-Unterlagen, Produktkatalogen, Technischen Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau und der Elektrotechnik über kontextsensitive Onlinehilfen in der Software-Branche bis hin zur Erstellung von Packmitteln und Beipackzetteln in der Life-Science-Branche.
Damit Sie sich in aller Ruhe von SCHEMA ST4 überzeugen können, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Software einen Monat lang unverbindlich zu testen:
www.schema.deAccordingly the areas of application and branches of industry using SCHEMA ST4 are diverse :
From the creation of marketing material, product catalogs, technical documentation for engineering and electronics via context-sensitive online help for the software sector to the creation of packaging and package inserts in the life sciences industry.
Take time to convince yourself of the advantages of SCHEMA ST4 - test our software at your leisure for one month:
www.schema.deDann muss man etwa 10 Minuten warten, bis der Apotheker die Pillen in einer kleinen Orangen Dose hergerichtet hat.
Dazu gibt es 4 Beipackzettel, und man muss zwei mal unterschreiben, dass man über alles aufgeklärt wurde, und dass man alle Fragen die man hatte gestellt hat, und der Apotheker gewissenhaft zu dir war.
Nach dem Apothekenbesuch war einmal ein Besuch im beheizten Hotelpool angesagt.
www.kontinentalradeln.atThen you have to wait about 10 minutes for the pharmacist has prepared the pills in a small orange box.
There are 4 package insert, and you have to sign two times that you have been informed about everything, and has asked that all questions that had been, and the pharmacist was conscientious to you.
After a visit to the pharmacy visit once heated hotel pool was announced.
www.kontinentalradeln.atSie können dazu zum Beispiel an einer Patientenschulung teilnehmen oder sich in der Apotheke informieren, in der Sie das Gerät erhalten.
Auch der Beipackzettel enthält zusätzliche Informationen.
Vor allem aber unterstützt Sie Ihr Arzt.
www.leitlinien.deFor instance, you could attend a patient training course or seek information in the pharmacy which supplies your inhaler.
The package insert also contains additional details.
Your doctor is particularly well placed to support you.
www.leitlinien.deDie hohe Resistenz des gedruckten Bildes gegen Siegelprozesse hat die Maschine mit dem hochauflösenden Linoprint D ( vormals CSAT DTS 1200 ) gemeinsam.
Dank der zweistufigen Fixierung (Blitzlichtfixierung und UV) ist eine Resistenz des Druckbilds bis zu 300°C und 8 bar gegeben, ebenso wie eine exzellente Haftung auf unterschiedlichsten Materialien (Papier, Kunststoff, Beipackzettel oder Aluminium-Blisterfolie).
Digitaler Synchrondruck oder Streudruck ist auch auf nicht reckbaren Materialen möglich (weltweit patentierte Lösung).
www.heidelberg.comThe high resistance of the printed image against sealing processes is a feature the 6x35 has in common with the high-resolution variant Linoprint D.
The two-step fixing method (flash fusing and UV) assures that the print can withstand up to 572°F (300°C) and 8 bar as well as an excellent adhesion to various substrates (paper, plastic, package inserts or aluminum blister foil).
Digitally synchronized or digital random print is possible even if the substrate cannot be mechanically stretched (worldwide patented solution).
www.heidelberg.comEinerseits zeichnet er sich durch seine hohe physikalische Druckqualität von 1200x1200dpi aus, andererseits durch die sehr hohe Resistenz des gedruckten Bildes gegen Siegelprozesse.
Dank der zweistufigen Fixierung ist eine Resistenz bis zu 300°C und 8 bar gegeben, ebenso wie eine exzellente Haftung auf unterschiedlichsten Materialien (Alufolien, Aluverbunde wie papierkaschiertes Aluminium, einfarbige Beipackzettel).
Digitaler Synchrondruck oder Streudruck ist auch auf nicht reckbaren Materialen möglich (weltweit patentierte Lösung).
www.heidelberg.comThe Linprint D excels by offering premium 1200x1200 dpi print quality, along with extremely high resistance of the printed image against the sealing processes.
The two-step fixing method assures that the print can withstand up to 572°F (300°C) and 8 bar, as well as an excellent adhesion to various substrates (aluminum blister foils, aluminum combination foils like paperbacked aluminum, single-colored package inserts).
Digitally synchronized or digital random print is possible even if the substrate cannot be mechanically stretched (worldwide patented solution).
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.