-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bresgen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1984 gestaltete das ORF Studio Salzburg eine Fernsehfassung von Bresgens ? Loferer Passion ? in Kirchental mit der Besetzung von 1983. Sendung in FS 2 am Karfreitag 1985.
1988 wurde die Freude über eigene Kostüme durch den Tod von Cesar Bresgen am 7. April getrübt.
Wir spielten zu seinem Gedenken.
passion.lofer.atThe programme was shown on FS2 on Good Friday 1985
1988 The joy over our own costumes was marred by the death of Cesar Bresgen on 7th April.
We performed in his memory.
passion.lofer.atDie musikalische Gestaltung sollten der Salzburger Volksliedchor, der Wiener Sänger Eberhard Kummer, sowie Musikstudenten des Mozarteums Salzburg übernehmen.
Bresgen selbst würde als Organist mitwirken.
Für die, von ihm eingebauten szenischen Darstellungen erhoffte er die Mitwirkung von Loferer Laienspieler und begründete dies so: ?? ich kann mir keine geeignetere Spielstätte als Kirchental vorstellen und zwar mit heimischen Kräften?.
passion.lofer.atThe musical performance would be undertaken by the Salzburger Volksliedchor and the Vienna singer Eberhard Kummer as well as music students from the Mozarteum in Salzburg.
Bresgen himself would take part as the organist.
He hoped that local amateur actors from Lofer would perform the scenes which he had incorporated and explained it in this way:??
passion.lofer.atAufführungen.
Der beeindruckende Erfolg, dokumentiert ausgezeichnete Kritiken in Presse und Rundfunk nach der Aufführung in Kirchental, bewogen Cesar Bresgen zur Umbenennung des Werkes von ?Salzburger? in ?Loferer Passion?.
In einem persönlichen Brief, er liegt in unserem Archiv, teilte er dies dem damaligen Bürgermeister von Lofer mit. damit ermunterte er uns zu weiteren regelmäßigen Aufführungen.
passion.lofer.atLofer agreed and the above mentioned performances followed.
The impressive success and the outstanding reviews in the press and broadcasts after the presentation in Kirchental moved Cesar Bresgen to change the name of the work from ?Salzburger? to ?Loferer Passion?.
In a personal letter, which is to be found in our archive, he informed the then Bürgermeister of Lofer of this and encouraged us to put on further regular performances.
passion.lofer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.