-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Copilot“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Marc Welti hat 2001 die Berufspilotenlizenz erworben.
Seit 2008 ist er Copilot bei der Rega. Er schätzt es, im kleinen Team zu arbeiten.
Jeder Tag und jeder Einsatz verläuft anders und erfordert eine routinierte und gleichzeitig spontane Arbeitsweise.
www.rega.chMarc Welti gained his professional pilot licence in 2001.
Since 2008, he has been employed at Rega as a co-pilot and particularly enjoys working in a small team.
Every day and every operation is different and requires a well-drilled yet at the same time spontaneous manner of working.
www.rega.chMit der Ambulanz geht es zurück zum Flugzeug.
Copilot Marc Welti hat inzwischen das Flugzeug auftanken lassen und den Weiterflug vorbereitet.
Frau M. wird an Bord gebracht und auf die Flugzeugbahre umgelagert.
www.rega.chWhen everything is ready, the ground ambulance transports the party to the waiting aircraft.
In the meantime, co-pilot Marc Wälti has refuelled the ambulance jet and made all the necessary preparations for the return journey.
Frau M. is taken on board and transferred to the aircraft stretcher.
www.rega.chDie Dauer Ihrer Screening-Vorbereitung verdoppelt sich in diesem Fall auf insgesamt vier Stunden :
Sie wechseln sich mit Ihrem Cockpit-Partner als Kapitän und Copilot ab – und erhalten viele weitere wichtige Einblicke und Informationen.
Screenings bei deutschen Airlines:
www.pilottraining-network.comIn this case, the duration of the screening preparation doubles to a total of four hours.
Together with your cockpit partner, you alternate between the roles of captain and co-pilot – and gain even further important insights.
Screenings for German airlines:
www.pilottraining-network.com1999 :
Bertrand Piccard beendet zusammen mit seinem Copiloten Brian Jones die erste Weltumrundung in einem Heißluftballon.
Die Vision von Solar Impulse ist geboren.
www.solarimpulse.com1999 :
Bertrand Piccard completes the first around-the-world balloon flight with co-pilot Brian Jones.
The vision of Solar Impulse is born.
www.solarimpulse.comAb Mittag ging es im Hippodrom bei San Rafael weiter.
Ich hatte das große Glück, als Copilot mit David Coulthard am Rally Car Wettbewerb im Touareg mitfahren zu dürfen.
Während David in halsbrecherischer Manier durch die Kurven des schlammigen Rennpacours schleuderte bemerkte er grinsend zu mir:
ibiza-style.comThe event continued from midday at the Hippodrome in San Rafael.
I was lucky enough to be in David Coulthard’s Touareg as his co-pilot for the rally car competition.
While David was skidding in breakneck fashion round all the bends on the muddy track he commented to me with a grin:
ibiza-style.comKaum ist die Startcheckliste fertig, höre ich einen Schrei von hinten :
„Es brennt!“ Ich informiere über Funk, dass wir die Höhe und Richtung halten wollen, übergebe das Flugzeug dem Autopilot – der Copilot wacht darüber.
Ich bewege mich ungewöhnlich schnell aus meinem Sitz.
www.hangar-7.comI ‘ m barely through the start-up checklist, when I hear a scream from behind :
“We‘re on fire”! I radio through that we want to stick to our height and direction, hand over the plane to the autopilot – the co-pilot keeps an eye on it.
I move at incredible speed out of my seat.
www.hangar-7.comBeratung zur passiven Sicherheit – Passive Safety
Entwicklungsbegleitende Beratung zu Sitzen für Fluggast, Flugbegleiter, Pilot, Copilot sowie Kindersitze – Child Seats
Entwicklungsbegleitende Beratung zu Kabineninterior
www.tuv.comPassive safety consulting
Design consulting for passenger seats, flight attendant seats, pilot seats, co-pilot seats, and child seats
Design consulting for cabin interiors
www.tuv.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.