-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „das hat mich umgehauen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Larry Clark Fotos haben mich beeindruckt, verwirrt und verstört : diese Kinder mit ihrem Leben, ihren Körpern, ihrer Sexualität und in ihrer Traurigkeit.
Die viele Hoffnung , die in so einem jungen Leben ist und gleichzeitig diese große Verwundbarkeit - alles in einem Körper und einem Moment zusammen - das hat mich umgehauen / berührt . “
Wiebke Hauschildt, Social Media:
www.dhm.deThe Larry Clark photographs impressed and upset me : these young people with their lives, their bodies, their sexuality, and their sadness.
The high hopes that are present in such a young life, and the extreme vulnerability at the same time, all encompassed in one body and one moment — I was floored and touched.
Wiebke Hauschildt, Social Media:
www.dhm.deIm Baumhaus „ Capanna del Bracconiere “ ( Hütte der Wilddiebe ) gab es ein Picknick mit italienischen Spezialitäten.
„ Der Anblick des Baumhauses hat mich umgehauen – einfach fantastisch .
Es ist riesig und bietet eine wunderschöne Atmosphäre“, sagte Izabella.
50.hapimag.comIn the “ Capanna del Bracconiere ” ( poachers ’ hut ) tree house, there was a picnic with Italian specialities.
“The sight of the tree house bowled me over – just fantastic.
It is huge and has a wonderful atmosphere,” said Izabella.
50.hapimag.comAls ich vor dem Abitur in einer Infoveranstaltung an der Universität war, weil ich Physik studieren wollte, war ich da noch die einzige Schülerin.
Das hat mich voll abgeschreckt , das Fach war für mich gestorben .
Zum Glück ist das 30 Jahre her.
www.uni-muenchen.deBefore I did my Abitur, I attended a briefing at a university because I wanted to study physics.
I was the only girl there, and the experience scared me off the subject altogether.
But that was 30 years ago.
www.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Daseinsfreude
- Daseinsfürsorge
- Daseinskampf
- Daseinsvorsorge
- daselbst
- das hat mich umgehauen
- Dashcam
- dasitzen
- dasjenige
- das Krimgebirge
- dass