-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Depesche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Günther Korn präsentiert seine Briefmarkensammlung.
"Mehrere tausend Briefmarken und zigtausend philatelistische Belege wie Poststempel, Briefe, Postkarten, Depeschen oder Umschläge sind da zusammen gekommen", erzählt der 59 Jahre alte Sammler aus Remagen.
www.ekd.deGünter Korn with his stamp collection
"Several thousand stamps and umpteen thousand philatelist records like postmarks, letters, postcards, telegrams or envelopes have come together," says the 59-year-old collector from Remagen.
www.ekd.deDie kleinen gezackten Marken aus aller Welt erzählen von Luthers Anschlag der 95 Thesen an die Schlosskirche in Wittenberg am 31. Oktober des Jahres 1517, vom Geburtshaus des Reformators in Eisleben, zeigen Luther mit Doktorhut und zeugen davon, wie Luthers Sache nach und nach politisch wird.
Marken, Briefe, Depeschen, Siegel und sonstige Belege berichten vom Kirchenbann gegen den katholischen Professor.
Eine 30-Pfennig-Marke der Deutschen Bundespost von 1971 erinnert daran, wie Luther beim Wormser Reichstag vor Kaiser Karl V. standhaft bleibt und bekennt:
www.ekd.deThey show Luther with his doctoral cap and reveal how his cause became more and more political.
Stamps, letters, telegrams, seals and other records testify to the ban imposed on the Catholic professor by his church.
A 30-pence stamp from the German Federal Post of 1971 recalls how Luther remained steadfast before Emperor Charles V at the Imperial Diet of Worms and announced:
www.ekd.deSpäter erzählte er dem Kritiker Theodor Helm :
Sehen Sie, genau so weit war ich gekommen, als die Depesche aus Venedig (mit der Nachricht von Richard Wagners Tod) eintraf und da habe ich geweint, oh, wie geweint – und dann erst schrieb ich dem Meister die eigentliche Trauermusik.
Diese geht aus der von den Tuben gespielten Überleitung in das Fis-Dur-Seitenthema hervor, das im 3/4-Takt zu sanft sich wiegenden Achteln Trost gibt.
www.oehmsclassics.deHe later told critic Theodor Helm :
You see, I had just gotten to this point in the music when the telegram from Venice (with the news of Wagner?s death) arrived; I cried so much? and then I wrote the actual funeral music for the master.
This funeral music in swaying 3/4 eighth notes is introduced by a transition on the tubas that leads to the gentle, consoling secondary theme in F-sharp Major.
www.oehmsclassics.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.