-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Equipe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Equi·pe <-, -n> [eˈki:p, Pl eˈki:pn̩] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Team NetApp – Endura ist vom Veranstalter Flanders Classics zur 76. Ausgabe von Gent – Wevelgem eingeladen worden.
Nur eine Woche nach Mailand – San Remo wird die höchstklassige deutsche Equipe damit am nächsten großen Klassiker aus de…
www.netapp-endura.comTeam NetApp – Endura has been invited by the Flanders Classics organizers to compete in the 76th Gent – Wevelgem race.
Only a week after Milan – San Remo, the highest ranked German team will thus be competing in the next major WorldTour classic.
www.netapp-endura.comDas Team NetApp – Endura ist vom Veranstalter Flanders Classics zur 76. Ausgabe von Gent – Wevelgem eingeladen worden.
Nur eine Woche nach Mailand – San Remo wird die höchstklassige deutsche Equipe damit am nächsten großen Klassiker aus de…
www.netapp-endura.comTeam NetApp – Endura has been invited by the Flanders Classics organizers to compete in the 76th Gent – Wevelgem race.
Only a week after Milan – San Remo, the highest ranked German team will thus be competing in the next major WorldTour classic.
www.netapp-endura.comIm Anschluss an das Auftaktrennen in Gabun geht es für das Team LAMPRE-MERIDA zunächst weiter zur „ Tour of San Louis “ in Argentinien und anschließend zur „ Tour Down Under “ nach Australien.
Aktuelle Informationen zum Team LAMPRE-MERIDA wie etwa den Rennkalender sowie die Mannschaftsbesetzung finden Sie im Internet unter www.merida-bikes.com bzw. www.teamlampremerida.com oder Sie folgen der Equipe auf www.facebook.com / MeridaProRoadRacing bzw. www.twitter.com / MeridaRoadRacing.
Team Lampre MERIDA
www.merida-bikes.comRight after the first race in Gabon is finished, team LAMPRE-MERIDA is going to compete at the “ Tour of San Luis ” in Argentina and then at the “ Tour Down Under ” in Australia.
Up-to-date information on team LAMPRE-MERIDA such as the race calendar or the line-ups of the tea for specific races can be found online at www.merida-bikes.com and www.teamlampremerida.com / en, or simply follow the team at www.facebook.com / MeridaProRoadRacing and www.twitter.com / MeridaRoadRacing, respectively.
Team Lampre MERIDA
www.merida-bikes.comDie Basis wurde zwischen dem 15. und dem 23. Juli, zweimal unmittelbar aufeinanderfolgend gemessen.
Die Equipe bestand aus 78 Mann.
Allein die Wachtmannschaft war 40 Mann stark.
www.swisstopo.admin.chThe baseline was measured on two occasions, one immediately after the other, between 15 and 23 July.
The team consisted of 78 men.
The guard detail alone comprised 40 men.
www.swisstopo.admin.chEr schreibt Kolumnen für ein Online-Magazin und bewertet Weine für die deutsche Ausgabe des Weinführers „ Gault Millau “.
Ehrenamtlich engagiert sich Kohnen als Beirat der Sommelier-Union Deutschland und trainiert die Sommelier–Equipe für Europa- und Weltmeisterschaften.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comHe writes columns for an online magazine and rates wines for the German edition of the “ Gault Millau ” wine guide.
Kohnen is involved in an honorary capacity as an advisor of the Sommelier-Union Deutschland (German Sommelier Union) and trains the sommelier team for European and World Championships.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comIm Jahr 2011 sicherte sich das BMC Racing Team Siege an insgesamt 12 Rennen als WorldTour Equipe, das Highlight stellte dabei zweifelsohne der Sieg von Cadel Evans an der Tour de France dar.
Als Pro Continental Equipe konnte die Mannschaft in ihrem ersten Jahr (2010) sehenswerte Erfolge feiern: So eroberte Cadel Evans bei der Erstteilnahme an der Tour de France und am Giro d’Italia zwischenzeitlich das Leadertrikot.
www.bmc-racing.comIn 2011, the BMC Racing Team won 12 races as a WorldTour squad, including a victory by Evans in the Tour de France.
As a pro continental team in 2010, the team achieved a number of successes, including leading both the Tour de France and the Giro d’Italia in its first participation in both races.
www.bmc-racing.comSanitätsstation
Eine Equipe von Fachärzten und Sanitäter steht rund um die Uhr für Notfälle bereit.
Die Sanitätsstelle befindet sich im Zentrum des Weltcup-Dorfs.
weltcup-adelboden.chFirst aid centre
A team of doctors and paramedics will be available around the clock to treat emergencies.
The first aid centre is located in the centre of the World Cup town.
weltcup-adelboden.chIm Finale fehlten Anders Fannemel, Vegard Haukoe Sklett, Qualisieger Taku Takeuchi und gleich alle drei Finnen, die im Wettkampf dabei waren.
Null Punkte für die Equipe von Trainer Pekka Niemelä.
Auch David Zauner und Manuel Fettner verpassten Weltcup-Zähler - genau wie der sonst so konstante Tscheche Lukas Hlava und sein noch besserer Landsmann Roman Koudelka.
berkutschi.comAnders Fannemel, Vegard Haukoe Sklett, Taku Takeuchi and all three Finns could not make the cut for the second round.
No World Cup points for the team of head coach Pekka Niemelae.
Also David Zauner and Manuel Fettner could not score points - Czech Lukas Hlava and his teammate Roman Koudelka shared the same fate.
berkutschi.comBereits am 14. Januar fiel der Startschuss für das Team LAMPRE-MERIDA :
Sieben Tage lang führt die „ Tropicale Amissa Bongo “ die neue Equipe mit ihrer auffälligen Farbkombi aus Fuchsia / Blau und nun auch MERIDA-Grün durch Gabun / Westafrika.
Gleich am zweiten Tag feierte Andrea Palini in einem packenden Sprintfinale den ersten Etappensieg – und damit den ersten WorldTour-Sieg eines MERIDA!
www.merida-bikes.comTeam LAMPRE-MERIDA ’ s season began on January 14th already :
For seven days, the “ Tropicale Amissa Bongo ” stage race will take the new team with its flashy colour combination of fuchsia / blue and now MERIDA green through the Western African country of Gabon.
And on the second day, Andea Palini scored the stage win in a nail-biting sprint finale – the first win in the WorldTour for a MERIDA.
www.merida-bikes.comMit Porsche-Werksfahrer Pilet und dem langjährigen Hobby-Racer Abbelen treffen in einem Team beide Fronten aufeinander.
Und das äußerst erfolgreich, denn der erste Sieg für die Equipe unter der Bewerbung des MSC Adenau war wohlverdient.
Nachdem sie bei der Triumphfahrt im Juli verletzungsbedingt zum Zuschauen verdammt war, greift beim 6h-Rennen auch Sabine Schmitz ( Barweiler ) wieder ins Renngeschehen ein und komplettiert das Quartett im Porsche 911 GT3 R.
www.vln.deWith Porsche works driver Pilet and the long year ’ s hobby racer Abbelen, both groups of drivers will be represented in one and the same team.
And they are performing with a big success because their first victory for the team entered by the MSC Adenau was well deserved.
Sabine Schmitz ( Barweiler / Germany ) will this time join the team again after she had to pause due to an injury at the triumphal race in July.
www.vln.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.