-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Europawahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
WIESBADEN – Bei der siebten Direktwahl des Europäischen Parlaments am 7. Juni 2009 werden nach einer ersten Schätzung des Statistischen Bundesamtes ( Destatis ) in Deutschland rund 64,3 Millionen Deutsche und weitere Unionsbürger wahlberechtigt sein, davon 33,2 Millionen Frauen und 31,1 Millionen Männer.
Deutschland wird wie bisher mit 99 Abgeordneten im Europäischen Parlament vertreten sein, sofern der Vertrag von Lissabon nicht vor der Europawahl in Kraft tritt.
Die Gesamtzahl der Abgeordneten verringert sich von derzeit 785 auf 736 nach der Europawahl 2009, wodurch sich eine veränderte Sitzverteilung auf die Mitgliedstaaten ergibt.
www.bundeswahlleiter.deWIESBADEN – According to a first estimate by the Federal Statistical Office ( Destatis ), about 64.3 million German citizens and other citizens of the European Union - among them 33.2 million women and 31.1 million men - will be entitled to vote in Germany in the seventh direct elections to the European Parliament on 7 June 2009.
As before, Germany will be represented in the European Parliament by 99 members, unless the Treaty of Lisbon enters into force before the European elections.
The total number of members of the European Parliament will decrease from currently 785 to 736 after the 2009 European elections, which will also lead to changes in the distribution of seats between the member states.
www.bundeswahlleiter.deAm 25. Mai ist Europawahl.
Im Vorlauf zur Wahl sollen mehrere Schülerdialoge in ganz Deutschland junge Wähler in Kontakt mit Kandidaten der Europawahl 2014 bringen.
Zum ersten Schülerdialog bringen BMW Stiftung Herbert Quandt und Schwarzkopf-Stiftung 60 Erstwähler in München zusammen, um gemeinsam ausgewählte europapolitische Fragestellungen zu bearbeiten und mit Politikern zu diskutieren.
www.bmw-stiftung.deOn May 25, elections will take place for the European Parliament.
In the run-up to the elections, several Student Dialogues will be held throughout Germany to bring young voters into contact with candidates for the 2014 European elections.
The first Student Dialogue is scheduled to take place in Munich, where the BMW Foundation and the Schwarzkopf Foundation will bring together 60 first-time voters to jointly explore selected issues of European policy and engage in discussions with politicians.
www.bmw-stiftung.deZu der öffentlichen Verwirrung trug auch bei, dass die vier im Rat opponierenden Regierungen die Gründe, die gegen das Statut sprechen, nur sehr lückenhaft nannten.
Dies mag - neben diplomatischen und politischen Rücksichten - auch darauf beruhen, dass die Regierungen sich die Mög- lichkeit vorbehalten wollen, später, nach der Europawahl vom 13. Juni 2004, dann doch zuzustimmen.
Demgegenüber sollte die Öffentlichkeit etwa in Deutschland schon vor der Wahl auf einer Klarstellung der Haltung ihrer Regierung bestehen ( Teil 17 ).
www.hfv-speyer.dePublic confusion was also fuelled by the fact that the four vetoing governments stated their reasons against the Statute in a very incomplete form.
In addition to diplomatic and political considerations this action may also be based on the fact that the governments wanted to reserve for themselves the possibility of agreeing to the Statute later, that is after the European elections of June 13th, 2004.
The public should therefore insist on a clarification of the attitude of its government towards the Statute before the elections ( part 17 ).
www.hfv-speyer.deBisher gab es lediglich zwei derartige Beschlüsse, nämlich einen für die zweite ( 1984 ) und einen für die dritte ( 1989 ) Europawahl, durch die der Wahlzeitraum jeweils um eine Woche nach hinten verlegt wurde.
Das Europäische Parlament hat mit seiner Entschließung vom 22. November 2012 (2012/2829 (RSP)) den Rat gebeten, die kommende Europawahl entweder auf den 15. bis 18. Mai oder auf den 22. bis 25. Mai 2014 vorzuziehen.
Mit Beschluss des Rates vom 14. Juni 2013 (2013/299/EU, Euratom) wurde die Zeitspanne auf den 22. bis 25. Mai 2014 festgelegt.
www.bundeswahlleiter.deSo far there have been only two such decisions, one concerning the second ( 1984 ) and one the third European elections ( 1989 ), postponing the electoral period by one week each time.
In its resolution of 22 November 2012 (2012/2829 (RSP)), the European Parliament asked the Council to move the forthcoming European elections to either 15 to 18 May or 22 to 25 May 2014.
Council Decision 2013/299/EU, Euratom of 14 June 2013 fixed the period for the elections from 22 to 25 May 2014.
www.bundeswahlleiter.deExpertenrunde 1 :
Herausforderungen im Hinblick auf die Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2014
Expertenrunde 2:
www.europarl.europa.euPanel n ° 1 :
Challenges to electoral participation in the European elections of 2014
Panel n°2:
www.europarl.europa.euAußenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland, Politik
Bundesaußeminister Frank-Walter Steinmeier über die Bedeutung der Europawahl und kluge Diplomatie.
Normal
www.india.diplo.deForeign policy, Federal Foreign Office, Germany, Politics
Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on the importance of the European elections and wise diplomacy.
Normal
www.india.diplo.de29 Mai, 2014
Eine Diskussion über die Ergebnisse der Europawahl, an welcher der Historiker Mark Mazower teilnehmen wird
gr2014.eu29 May, 2014
“A discussion of the results of the European elections with the participation of the historian Mark Mazower”
gr2014.euEin entsprechender Beschluss soll mindestens ein Jahr vor Ablauf der Wahlperiode gefasst werden.
Bisher gab es lediglich zwei derartige Beschlüsse, nämlich einen für die zweite (1984) und einen für die dritte (1989) Europawahl, durch die der Wahlzeitraum jeweils um eine Woche nach hinten verlegt wurde.
Das Europäische Parlament hat mit seiner Entschließung vom 22. November 2012 (2012/2829 (RSP)) den Rat gebeten, die kommende Europawahl entweder auf den 15. bis 18. Mai oder auf den 22. bis 25. Mai 2014 vorzuziehen.
www.bundeswahlleiter.deHowever, if it proves impossible to hold the elections in the Community during that period, it may be brought forward or postponed through a unanimous Council decision taken after consulting the European Parliament ( Article 11 ( 2 ), second sentence, of the Direct Elections Act ).
So far there have been only two such decisions, one concerning the second (1984) and one the third European elections (1989), postponing the electoral period by one week each time.
In its resolution of 22 November 2012 (2012/2829 (RSP)), the European Parliament asked the Council to move the forthcoming European elections to either 15 to 18 May or 22 to 25 May 2014.
www.bundeswahlleiter.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.