-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fehlbildung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fehl·bil·dung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Äußere Ursachen umfassen Verkehrsunfälle ( Straßenverkehrs-, Flugzeug- und Schiffsunfälle ), sonstige Unfälle, Tötungsdelikte, Selbstmord und akzidentelle Vergiftung.
Sonstige umfassen Krankheiten des Blutes, des Nervensystems, des Urogenitalsystems, des Muskel-Skelett-Systems und der Haut, endokrine und Stoffwechselkrankheiten, infektiöse und parasitäre Krankheiten, psychische und Verhaltensstörungen, Komplikationen in der Schwangerschaft, angeborene Fehlbildungen, Zustände, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben und abnorme oder unbekannte Ursachen.
www.eds-destatis.deExternal causes include road, air and water transport accidents, other accidents, homicide, suicide and accidental poisoning.
Others includes diseases of the blood, the nervous system, the genitourinary system, the musculoskeletal system and the skin, endocrine and metabolic diseases, infectious and parasitic diseases, mental and behavioural disorders, complications of pregnancy, congenital malformations, conditions originating in the perinatal period and ill-defined or unknown causes.
www.eds-destatis.deDie Ursachen für den eingeschränkten Abfluss sind vielfältig ( Infektionen, Tumoren, Fehlbildungen ).
Ein Hydrozephalus (Wasserkopf) kann verschiedene Ursachen haben, von einer Infektion wie Toxoplasmose, Hirnblutungen bis zur Spina bifida oder anatomisch schwersten Fehlbildungen bei bestimmten Syndromen, Chromosomenanomalien wie Trisomie13,…
Ein Hydrozephalus, was soviel wie 'Wasser im Gehirn' (daher der Name Wasserkopf) bedeutet, bildet sich häufig erst in einer späteren Phase der Schwangerschaft und kann unterschiedlich schwer verlaufen.
de.mimi.huThe reasons for the limited drainage are diverse ( infection, tumor en, malformations ).
Hydrocephalus (water on the brain) can have various causes, of an infection such as toxoplasmosis, cerebral hemorrhage to spina bifida or anatomically severe malformations in certain syndromes, chromosomal abnormalities such as trisomy 13,…
Hydrocephalus, which means \ water in the brain \ (hence the name hydrocephalus) means often forms at a later stage of pregnancy and can run different weights.
de.mimi.huLeider lässt sich nicht sagen, ob ein geringer Alkoholkonsum risikolos ist.
Fehlbildungen wie extrem kleiner Kopfumfang (Mikrozephalie) können Teil eines Syndroms sein, dessen Diagnose möglichst annähernd gefunden werden sollte, um die weitere Abschätzung einer Prognose geben zu können.
kleinwüchsig geringen Kopfumfang flach wirkendes Mittelgesicht äußere (geringen Kopfumfang, flach wirkendes Mittelgesicht, schmale Oberlippe) und innere Missbildungen geistige Behinderungen psychische Störungen…
de.mimi.huUnfortunately, it can not tell whether a low alcohol consumption is risk-free.
Malformations such as extremely small head size (microcephaly) may be part of a syndrome, the diagnosis should be found nearly as possible in order to give the further estimation of prognosis can.
Kleinwüchsig small head circumference acting flat midface outer (small head circumference, flat-acting midface, thin upper lip) and internal malformation en mental disabilities mental disorders…
de.mimi.huHierbei streben wir stets eine ganzheitliche Betreuung an.
In unserem Fokus stehen sowohl junge Mädchen mit angeborenen Fehlbildungen der Vagina, alle Erkrankungen der heranwachsenden Frau, Fehlgeburten, gutartige Myomerkrankungen, gutartige Tumoren des Eierstocks, der Gebärmutter, der Schamlippen sowie bösartige Tumoren der äußeren und inneren Genitale wie Eierstockkrebs, aber auch alle gynäkologischen Erkrankungen der älteren Frau.
Um der Erkrankung individuell auf höchstem Niveau begegnen zu können, werden alle Kernkompetenzen unserer Universität und der Nachbardisziplinen frühzeitig eingebunden.
frauenklinik-cvk.charite.deIn so doing, we always strive for an integrated care.
Our focus is on both young girls with congenital malformations of the vagina, all diseases of the adolescent woman, miscarriages, benign myoma diseases, benign tumors of the ovary, uterus, labia as well as malign tumors of the outer and inner genitals as ovarian cancer but also all gynecologic diseases of the elder woman.
To face the disease individually at the highest stage, all core competencies of our university and the neighboring disciplines are early integrated.
frauenklinik-cvk.charite.deDiese Form der pränatalen Untersuchung kann früher als die Fruchtwasseruntersuchung für Resultate hinsichtlich von Chromosomenstörungen, Erbkrankheiten oder bestimmten Stoffwechselerkrankungen sorgen.
Mit Hilfe der Pränataldiagnostik lässt sich lediglich abschätzen, ob ein Risiko für Fehlbildungen, Chromosomenstörungen oder genetische Erkrankungen bestehen könnte und ob weitere Untersuchungen notwendig oder sinnvoll sind.
Bereits Kinder mit Chromosomenstörungen.
de.mimi.huThis form of prenatal s investigation may provide earlier than amniocentesis for results in terms of chromosomal defects, hereditary s or certain metabolic diseases.
With the help of prenatal diagnosis can only estimate if the risk of malformations, chromosomal defects or genetic disorders could be and whether further testing is necessary or appropriate.
Even children with chromosomal abnormalities.
de.mimi.huKonsildienste und Spezialsprechstunden Information zur Genetischen Beratung
Die genetische Beratung ist ein ärztliches Angebot an alle, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.
Die Beratung beinhaltet:
www.klinikum.uni-heidelberg.deConcilar services and consultation hours for special counselling
Genetic counselling is a medical service offered to everyone with a congenital malformation or hereditary disease and to those who fear that they or their children could be affected by such a disorder.
The counselling service comprises
www.klinikum.uni-heidelberg.dewenn sie selbst von einer erblich bedingten Erkrankung betroffen sind oder eine solche vermuten ,
wenn ihr Kind mit einer möglicherweise oder sicher erblich bedingten Erkrankung oder Fehlbildung geboren wurde,
wenn in der näheren Verwandtschaft erblich bedingte Erkrankungen aufgetreten sind oder solche vermutet werden,
www.klinikum.uni-heidelberg.deif they are personally affected by a hereditary disease or think they may be
if their child is born with a hereditary disorder or malformation, or if there is suspicion of it
if hereditary disorders have occurred in close family members or are suspected to have occurred
www.klinikum.uni-heidelberg.deHydrocephalus - Wasserkopf Anhäufung von Hirnwasser ( Liquor ) in den Hirnkammern durch eingeschränkten Abfluss aus den Hirnkammern.
Die Ursachen für den eingeschränkten Abfluss sind vielfältig (Infektionen, Tumoren, Fehlbildungen).
Ein Hydrozephalus (Wasserkopf) kann verschiedene Ursachen haben, von einer Infektion wie Toxoplasmose, Hirnblutungen bis zur Spina bifida oder anatomisch schwersten Fehlbildungen bei bestimmten Syndromen, Chromosomenanomalien wie Trisomie13,…
de.mimi.huHydrocephalus - water on the brain Accumulation of cerebrospinal fluid ( CSF ) in the ventricles through restricted flow from the ventricles.
The reasons for the limited drainage are diverse (infection, tumor en, malformations).
Hydrocephalus (water on the brain) can have various causes, of an infection such as toxoplasmosis, cerebral hemorrhage to spina bifida or anatomically severe malformations in certain syndromes, chromosomal abnormalities such as trisomy 13,…
de.mimi.huEine kinderchirurgische Einheit auf der Kinderstation und eine psychiatrische Einheit auf der Frauen – bzw. Männerstation.
Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.
Hilfe und Unterstützung in der Klinik erhalten auch Kinder und Erwachsene mit neurologischen und psychiatrischen Störungen nach tropischen Infektionen und AIDS.
www.help-alliance.comA pediatric surgery unit within the children ´ s ward and a psychiatric unit within the women ´ s and men ´ s ward.
Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.
Help and support is provided in the Clinic also for children and adults with neurological and psychiatric disorders occurring after tropical infections and AIDS.
www.help-alliance.comDas wohl bekannteste Beispiel dafür ist die Rötelnembryopathie.
Eine Infektion mit dem Rötelnvirus im ersten SS-Monat führt bei ca. 50 % der Embryonen zu Fehlbildungen.
Die Morbidität sinkt im zweiten SS-Monat auf 25 % und im dritten auf 15 %.
www.embryology.chThe most well known example for this is the rubella embryopathy.
An infection with the rubella virus in the first month of pregnancy leads to abnormalities in roughly 50 % of the embryos.
The morbidity sinks in the second month of pregnancy to 25 % and in the third, to 15 %.
www.embryology.chDurch eine detaillierte ( aufwendige ) Ultraschalluntersuchung wird das Kind von Kopf bis Fuß eingehendst untersucht.
Etwa 90 % aller strukturellen Fehlbildungen an Knochen und Organen werden dadurch erkannt.
www.med4women.atFetal Anomaly Scan ( Week 20 - 22 ) A detailed Ultrasound scan will thoroughly examine the fetus.
Around 90% of all structural abnormalities with regards to its organs or bones can be identified at this scan.
www.med4women.atDer Modelloperation entsprechend werden der Oberkiefer, der Unterkiefer oder bei Bedarf auch beide Kiefer in einem Schritt in die gewünschte Position gebracht und mit kleinen Titanplatten stabilisiert.
Bei extremen Fehlbildungen kann es notwendig sein, die Kiefer mit speziellen Geräten ( Distraktoren ), die von außen nicht sichtbar sind, langsam und besonders schonend zu verlängern.
Eine Verdrahtung der Kiefer nach der Operation ist heute eben so wenig notwendig wie die Verwendung von Ernährungssonden oder Drainageschläuchen.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deThe model operation simulation will correspond to moving the upper jaw, the lower jaw or both jaws if necessary into the correct position ( s ) in a single operation and fitting small titanium plates to stabilise the jaw ( s ).
In the case of an extreme abnormality, it might be necessary to fit special devices ( distractors ) to the jaw, which cannot be seen from the outside and they will slowly and gently elongate the jaw.
Jaws are no longer wired up after an operation these days and feeding or drainage tubes are no longer used, nevertheless, you will have to go on a soft food diet for the next six weeks.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deDiagnose angeborener Stoffwechselerkrankungen
Bestimmung von Neuralrohrdefekten und anderen Fehlbildungen ( nur mit Amniozentese )
www.embryology.chDiagnosis of congenital metabolic disease
Determination of neural tube defects and other abnormalities ( only with amniocentesis ) by measurement of the concentration of alpha-fetoprotein
www.embryology.chLage und Morphologie der Plazenta
Eine verminderte oder vermehrte Fruchtwassermenge ist häufig mit fetalen Fehlbildungen und chromosomalen Aberrationen assoziiert
Bei Risikoschwangerschaften und bei unklaren Befunden sind zusätzliche US- Untersuchungen indiziert.
www.embryology.chPosition and morphology of the placenta
A diminished or augmented volume of amniotic fluid is frequently associated with fetal abnormalities and chromosomal aberrations.
In high-risk pregnancies and with unclear findings, supplementary ultrasound examinations are indicated.
www.embryology.chBei der letzten Form erfolgt die Versorgung der unteren Körperhälfte nur über Kollateralgefässe wie die A. thoracica interna oder die Interkostalarterien.
Begleitende Fehlbildungen wie eine bikuspidale Aortenklappe, Aortenstenose, VSD und Stenosen der abgehenden Gefässe von der Aorta kommen gehäuft vor.
Übersicht über klinisches Erscheinungsbild, die Diagnosemöglichkeiten sowie die Therapie.
www.embryology.chIn the third form the supply of blood for the lower half of the body comes only via collateral vessels like the intercostal or internal thoracic arteries.
Accompanying abnormalities such as a bicuspid aortic valve, aortic stenosis, VSD and stenoses of the vessels that lead away from the aorta are very frequent.
Overview, according to the clinical picture, of the diagnostic possibilities as well as the therapy.
www.embryology.chSpina bifida aperta
Bei der Spina bifida aperta findet man neben der Spaltbildung der ossären Strukturen auch Fehlbildungen der Meningen und / oder des Rückenmarks selber.
Der häutige Überzug kann vorhanden sein oder fehlen.
embryology.chSpina bifida aperta
In cases of spina bifida aperta, besides fissures of the osseous structures, one also finds abnormalities of the meninges and / or of the spinal cord itself.
The membranous covering can be present or absent.
embryology.chAuf schnellstem Wege wurde er per Hubschrauber nach Budapest geflogen und dort sofort notoperiert.
Inzwischen wurde im Rahmen einer weiteren OP versucht, diese Fehlbildung zu korrigieren.
www.hvu-online.deUsing the quickest means, they flew him by helicopter to Budapest and immediately performed emergency surgery.
Since then another operation was done to try to correct this abnormality.
www.hvu-online.deWährend bei der Aortenisthmusstenose die Kontinuität des Aortenbogens erhalten ist, geht diese beim unterbrochenen Aortenbogen verloren - ein Segment des Aortenbogens fehlt.
Diese Fehlbildung ist aber relativ selten.
Hypoplastisches Linksherzsyndrom
www.embryology.chWhile with aortic isthmus stenoses the continuity of the aortic arch is preserved, this is lost when the aortic arch is interrupted - a segment of the aortic arch is missing.
This abnormality is relatively seldom, however.
Hypoplastic left cardiac syndrome
www.embryology.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.