-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Filialleiterin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fi·li·al·lei·ter(in) SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Film beschreibt die Situation von zwei sehr unterschiedlichen Betroffenen.
Bernd Brück war Filialleiter in einem Geldinstitut.
Mit 40 Jahren hatte er das Ende der Karriereleiter erreicht.
www.goethe.deThe film describes the situation of two very different protagonists, both affected by the current mass unemployment trend.
Bernd Brück was the branch manager of a financial institution.
At 40 he had already reached the top rung on the professional ladder.
www.goethe.deSeit mehr als zwölf Jahren ist der gebürtige Linzer Manfred Fuchshumer, 39, im Bereich “ Direct Sales ” tätig.
1988 starte er als Filialleiter für ESCOM Computersysteme seine Karriere.
Bereits zwei Jahre später avancierte Fuchshumer zum Verkaufsleiter bei ESCOM.
www.a1.netLinz-born Manfred Fuchshumer, 39, has been involved in the area of direct sales for more than twelve years.
He started his career in 1988 as a branch manager for ESCOM Computer Systems.
Only two years later, Fuchshumer rose to become head of sales at ESCOM.
www.a1.net17.09.07
Jürgen Diener neuer Filialleiter bei imbus München
München, September 2007 - Die Münchner Geschäftsstelle der imbus AG steht seit 01. September 2007 unter neuer Führung.
www.imbus.de17.09.07
Jürgen Diener is the new branch manager at imbus Munich
Munich, September 2007 - Since 1 September 2007, the Munich branch office of imbus AG has had a new manager.
www.imbus.deWillkommen bei Sixt Rent A Car in Atlanta-Buckhead.
Mein Name ist Andrew und ich freue mich, Sie als Filialleiter unserer ersten Niederlassung in der Innenstadt von Atlanta begruessen zu duerfen!
Wir sind direkt an Atlantas schoenster Strasse 2829 Peachtree Road NE, Atlanta, GA, 30305 gelegen und bieten eine breite Palette von Fahrzeugen zu unschlagbar guten Preisen.
www.sixt.chWelcome to Sixt Rent a Car in Atlanta- Buckhead.
My name is Andrew and I am pleased to be the branch manager of our downtown branch in Atlanta.
We are conveniently located at 2829 Peachtree Rd NE, Atlanta, GA, 30305. Sixt Rent a Car specializes in providing luxury vehicles at economy prices.
www.sixt.ch"
Der studierte Betriebswirt Carlo Vivaldi startete seine Karriere bei Cassamarca SpA in Treviso als Filialleiter und wechselte 1999 zu UniCredit, wo er im Planning & Control Department der Gruppe begann.
www.bankaustria.at"
Carlo Vivaldi holds a degree in business administration and started his career at Cassamarca SpA, as branch manager in Treviso. In 1999 he moved to UniCredit, where he initially worked in the Group's Planning & Control Department.
www.bankaustria.atMaria Sadowska ) Die zurückhaltende Kassiererin Halina träumt von einem besseren Leben für sich und ihre Tochter.
Als sie Filialleiterin wird, merkt sie, wie hoch der Preis dafür ist:
Halina wird zur gefühllosen Vorgesetzten und Erzfeindin ihrer Arbeitskolleginnen.
www.arsenal-berlin.des sharp satire WODZIREJ ( 1977 ) . DZIEŃ KOBIET ( PL 2012, 19.9., Maria Sadowska will be present ) The reserved cashier Halina dreams of a better life for herself and her daughter.
However, when she is promoted to branch manager she realizes how high the price is:
She becomes an unfeeling superior and her colleagues ' arch enemy.
www.arsenal-berlin.deNicht nur der enge Terminplan war eine gewaltige Herausforderung, sondern auch die Komplexität der Logistik.
"Das WEF ist wie eine grosse Messe, die von uns ein enormes Pensum in einer kurzen Zeitspanne verlangt", erklärt Roman Bürki, Filialleiter Davos-Prättigau.
www.alpiq.comNot only the tight schedule but also the complexity of the logistics presented a huge challenge.
"The WEF is a huge industry event that calls for enormous efforts within a short period of time," explains Roman Bürki, Davos-Prättigau branch manager.
www.alpiq.comDie hohe Lebensdauer der LEDs von bis zu 50.000 Stunden sorgt für niedrige Wartungskosten.
Auch Filialleiter Manuel Schmidt ist überzeugt:
„Die neue Beleuchtung ist toll.
www.lighting.philips.atThe long LED service life of up to 50,000 hours leads to low maintenance costs.
Branch Manager Manuel Schmidt has been won over by it:
“The new lighting is excellent.
www.lighting.philips.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.