-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Formalie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
For·ma·lie <-, -n> [fɔrˈma:li̯ə] SUBST f meist Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Formal unterscheiden sich die beiden Bücher nicht nur in Farbe und Haptik des Umschlags.
Während sich Teil 1 noch stark an bibeltypischen Formalien orientierte (gelbliches Papier, typischer Satz, Lederhaptik, Leseband), emanzipiert sich Teil 2 und zeigt mehr individuelle Gestaltung, die dennoch eine Verwandschaft nicht leugnet – eine Verwandtschaft, die auch die Spielzeitmottos verbindet.
15.000 Spielzeithefte begleiten das Theaterjahr 2009/10.
www.xhoch4.deFormally, the two books not only differ in colour and surface feel of the wrapper.
Whereas part 1 orientates itself on formalities that are typical for bibles (yellowish paper, typical type, leathery surface, sorting belt), part 2 liberates itself and shows more individual design, that - for all that - does not gainsay a relatedness, a connection that also conjoines the mottos.
15.000 season programmes accompany the theatre season 2009/10.
www.xhoch4.deFür den Versand der Anträge auf Eintragung in ein Wählerverzeichnis vom Ausland nach Deutschland hat das Auswärtige Amt dagegen aufgrund ausreichend langer Vorlaufzeiten die Mitbenutzung des amtlichen Kurierwegs nicht eröffnet.
Daneben sollten Familienangehörige oder Freunde, die in der Bundesrepublik Deutschland leben, und Firmen, die Mitarbeiter ins Ausland entsandt haben, ihre im Ausland lebenden Angehörigen, Freunde und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die Möglichkeit und Formalien zur Teilnahme an der Wahl zum 17. Deutschen Bundestag aufmerksam machen.
2.
www.bundeswahlleiter.dePlease refer to your local German mission for further information.
Additionally, relatives and friends living in the Federal Republic of Germany and firms in Germany who employ staff abroad should draw the attention of their relatives, friends and staff abroad to the opportunity and formalities of voting in the election to the 17th German Bundestag.
2.
www.bundeswahlleiter.deBitte erkundigen Sie sich hierfür direkt bei der zuständigen Auslandsvertretung.
Daneben wäre es wünschenswert, wenn Familienangehörige oder Freunde, die in der Bundesrepublik Deutschland leben, und Firmen, die Mitarbeiter ins Ausland entsandt haben, ihre im Ausland lebenden Angehörigen, Freunde und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die Möglichkeit und Formalien zur Teilnahme an der Europawahl 2009 aufmerksam machen.
2.
www.bundeswahlleiter.dePlease refer to your local German mission for further information.
Additionally, relatives and friends living in the Federal Republic of Germany and firms in Germany who employ staff abroad should draw the attention of their relatives, friends and staff abroad to the opportunity and formalities of voting in the election to the 17th German Bundestag.
2.
www.bundeswahlleiter.deDas neue Botschaftsgebäude mit 28.000 Kubikmetern umbautem Raum sollte nicht nur die arabische und islamische Architektur mit Berliner Bautradition verknüpfen, sondern zugleich in jeder Hinsicht höchste innenarchitektonische und technische Ausbaustandards sicherstellen.
Der Entwurf, mit dem " Krause Bohne " den erst kurz zuvor berufenen Botschafter der Vereinigten Arabischen Emirate, Seine Exzellenz Ali Mohammed Ali Al-Zarouni, überzeugten, atmet bei aller Orientierung an den stilistischen Formalien der Blockrand-Bebauung schon auf den ersten Blick die Kultur und das Selbstverständnis des Orients:
www.berker.comThe new embassy building, with 28,000 cubic metres of enclosed space, is intended not only to combine Arabian and Islamic architecture with traditional Berlin construction techniques, but at the same time to maintain in every respect the highest standards as to interior architecture and technical finish.
The newly-appointed Ambassador for the United Arab Emirates, His Excellency Ali Mohammed Ali Al-Zarouni, was convinced by the design from " Krause Bohne ", which while still fully oriented towards the stylistic formalities of block perimeter construction, still exudes the culture and self-conception of the Orient from the very first glance:
www.berker.comSorgfalt bedeutet zum Beispiel :
aufmerksame Sichtung und Auswertung Ihrer Unterlagen, Beachtung von Sonderwünschen, Rückfragen bei Unklarheiten, separates Korrekturlesen zur nochmaligen Überprüfung von Orthographie, Grammatik, Stil und Formalien.
Zur Pünktlichkeit gibt's nur eines zu sagen:
www.heike-cieslak.deDue care means for example :
careful examination and evaluation of your documents, noting of any special requirements, queries in the case of unclear points, separate proof-reading for checking spelling, grammar, style and formalities.
I have only one comment to make about Punctuality:
www.heike-cieslak.deDie Abgabe der Ideenskizze in Phase 2 ist vom 17.12.2012-30.01.2013 möglich.
Die Formalien und Inhalte, die bei der Erstellung des Wettbewerbsbeitrages zu beachten sind, sind auf der Website des IdeAwards www.tum.de / ideaward dargestellt.
Es können nur Wettbewerbsbeiträge berücksichtigt werden, die rechtzeitig und formal korrekt in den angegebenen Zeiträumen von Phase 1 und Phase 2 über das angegebene Medium eingereicht werden.
www.tum.deIn Phase 2, the idea outline can be submitted between December 17, 2012 and January 30, 2013.
The formalities and content required for competition entry are specified on the IdeAward website: www.tum.de / ideaward
Competition entries will only be considered if they fulfill the formal requirements and have been submitted within the specified timeframes for Phase 1 and Phase 2 via the specified medium.
www.tum.deWir versprechen Ihnen, dass wir Ihre DVD Pressung zuverlässig ausführen, genau prüfen und pünktlich anliefern.
Sie werden Ihren persönlichen Ansprechpartner haben, der Sie genau über den aktuellen Status Ihrer DVD Pressung informiert, Ihnen Ihre Fragen beantwortet und bei allen Formalien gerne beratend zur Seite steht.
Wir möchten gerne Ihr Feedback zu unserer DVD Pressung
www.euroduplication.deWe promise that we will process your DVD pressing reliably, with diligence and deliver it on time.
You will have a personal contact person who will precisely inform you about the current status of your DVD production, who will answer your questions and who will gladly stand at your side and consult you in all formalities.
We would like to have your feedback on our DVD manufacturing
www.euroduplication.deDas Promotionsrecht liegt bei den Fakultäten.
Antworten auf Ihre Fragen zu Formalien und Verfahren der Promotion finden Sie in der Promotionsordnung der Fakultät, an der Sie promovieren (möchten).
Eine Liste aller Promotionsordnungen finden Sie hier.
www.iga.uni-freiburg.deDoctoral studies are regulated by the faculties.
If you have questions on the formalities and general procedure of doctoral studies, please consult the doctoral degree regulations of the faculty at which you are studying (or wish to study).
A list of all doctoral degree regulations is available here.
www.iga.uni-freiburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.