Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Forschungsreisende Forschungsreisender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

For·schungs·rei·se·nde(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alex Capus :

Munzinger Pascha In seinem ersten Roman verknüpft der Schweizer Autor Alex Capus die wahre Lebensgeschichte des Händlers, Forschungsreisenden und Abenteurer Werner Munzinger aus Olten mit der erfundenen Geschichte des frustrierten Oltener Lokaljournalisten Max Mohn.

Fritz Wildhagen:

www.goethe.de

Alex Capus :

Munzinger Pascha This first novel by Swiss author Alex Capus combines the true life story of the trader, explorer and adventurer Werner Munzinger of Olten with the fictional story of Max Mohn, a frustrated, local journalist from Olten.

Fritz Wildhagen:

www.goethe.de

Dr. Bertrand Piccard, der dieses Jahr die Keynote Speech halten wird, unterscheidet sich deutlich von anderen Business-Theoretikern :

Der Forschungsreisende und Bestseller-Autor verbindet auf seinen Abenteuern Mut zum Risiko mit dem Mut zum “Natural Speed”.

Im März 1999 gelang ihm in 19 Tagen der erste Non-Stop-Flug mit einem Heißluft-Ballon rund um die Erde.

www.a1.net

Bertrand Piccard, who will be giving this year ’s keynote speech, is clearly different from other business theorists.

In his adventures, the explorer and best-selling author combines the courage to take risks with the courage to travel at “natural speed.”

In March 1999 he succeeded in circumnavigating the world in a hot air balloon, flying 19 days non-stop.

www.a1.net

Eduard Rüppell ( 1794 – 1884 ), Sohn eines Bankiers, studierte in Frankreich, der Schweiz, England und Italien.

Durch die Bekanntschaft mit dem Schweizer Orientalisten Ludwig Burckhardt erwuchs in ihm der Wunsch, Forschungsreisender zu werden.

Nach einer Ägyptenreise 1817 unternahm er auf eigene Kosten drei weitere Orientreisen.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Eduard Rüppell ( 1794 – 1884 ), the son of a banker, studied in France, Switzerland, England and Italy.

It was through his acquaintance with the Swiss Orientalist Ludwig Burckhardt that he developed the desire to become an explorer.

Following a trip to Egypt in 1817, he undertook three further journeys to the Orient at his own expense.

www.historisches-museum.frankfurt.de

120, -

Abenteuerliches Afrika mit den Augen der Forschungsreisenden

60,-

www.mzm.cz

190, -

Temporary exhibiton Adventurous Africa with the explorers´ eyes

60,-

www.mzm.cz

190, -

Dauerausstellungen + Abenteuerliches Afrika mit den Augen der Forschungsreisenden

110,-

www.mzm.cz

120, -

Permanent exhibitions + exhibiton Adventurous Africa with the explorers´ eyes

110,-

www.mzm.cz

Die Retrospektive zeigt in zahlreichen Spielfilmen und filmischen Dokumentationen unter anderem die Versuche, den Nordpol als Ziel von arktischen Erkundungsreisen zu erreichen, wie von Roald Amundsen ( 1926 ), Salomon August Andrée ( 1897 ), Herbert Schröder-Stranz ( 1912-1913 ), Arved Fuchs ( 2007 ).

Ergänzt wird die Filmreihe beim Festival durch Vorträge von Filmhistorikern und Forschungsreisenden.

Das komplette Programm steht im Herbst 2013 fest.

www.luebeck.de

The Retrospective presents several feature and documentary films, some of which depict the efforts of polar expeditions to the North Pole, such as the ones by Roald Amundsen ( 1926 ), Salomon August Andrée ( 1897 ), Herbert Schröder-Stranz ( 1912-1913 ) and Arved Fuchs ( 2007 ).

The film series is augmented with lectures by film historians and explorers.

The complete programme will be announced in autumn 2013.

www.luebeck.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Zu den wohl wertvollsten Objekten der Sammlung gehört ein maorisches Holzpaneel, das die Maori-Fürstin Hinematioro dem britischen Forschungsreisenden James Cook (1728-1779) auf seiner ersten Südseereise geschenkt hat.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.uni-tuebingen.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

One of the collection’s most valuable items are the Maori wood panels given as a gift to the explorer James Cook (1728-1779) by the Maori princess, Hinematioro, during his sea voyage to the South Pacific.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.uni-tuebingen.de

Anthropos - Pavillon

Abenteuerliches Afrika mit den Augen der Forschungsreisenden

Anthropos - Pavillon

www.mzm.cz

Anthropos Pavilion

Adventurous Africa with the explorers´ eyes

Anthropos Pavilion

www.mzm.cz

Autor Daniel Kehlmann schildert in „ Die Vermessung der Welt “ das Leben Humboldts und das eines weiteren Universalgenies, des Mathematikers Carl Friedrich Gauß.

Bei einem Stipendienaufenthalt in Mexiko hatte Kehlmann festgestellt, wie präsent die Erinnerung an den Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden dort war.

„ Und da hatte ich plötzlich das Gefühl, Humboldt ist mein Schlüssel, denn er hat diese Welt betreten, aber er hat sie als Deutscher betreten “, sagte Kehlmann der „ Frankfurter Allgemeinen Zeitung “.

www.minsk.diplo.de

Alexander von Humboldt was brought back to life in one of the most successful German books of recent years : in “ Measuring the World ”, the author Daniel Kehlmann portrays the lives of Humboldt and another universal genius, the mathematician Carl Friedrich Gauss.

While on a scholarship in Mexico, Kehlmann had discovered that memories of the natural scientist and explorer are still very much alive there.

“ Then I suddenly felt that Humboldt is my key, for he entered this world, but entered it as a German ”, Kehlmann said in an interview with German daily “ Frankfurter Allgemeine Zeitung ”.

www.minsk.diplo.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Forschungsreisende Forschungsreisender" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文