-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fortdauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fort·dau·er SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Angesichts dessen tritt eine der Grundfunktionen des Clips – der Ersatz für eine Live-Performance – wieder stärker hervor, wie dies z. B. im 2005 von Mark Romanek gedrehten Clip zu Speed of Sound von Coldplay der Fall ist.
Zugleich lässt sich die Fortdauer einer gewissen innovativen Vitalität des Musikvideos daran ersehen, dass dieses inzwischen auch aus seinem veränderten Präsentationsumfeld kreative Impulse zu ziehen vermag:
www.see-this-sound.atConsequently, one of the basic functions of the video — as a substitute for a live performance — is given more emphasis, as is the case, for example, with the video Mark Romanek directed in 2005 for Speed of Sound by Coldplay.
At the same time, the continuation of a certain innovative vitality of the music video is evident from the fact that creative impulses have sometimes come from its new form of presentation:
www.see-this-sound.atSchutzfristen und Mutterschutzgesetzt § 3 Beschäftigungsverbote für werdende Mütter :
(1) Werdende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden, soweit nach ärztlichem Zeugnis Leben oder Gesundheit von Mutter oder Kind bei Fortdauer der Beschäftigung gefährdet ist.
(2) Werdende Mütter dürfen in den letzten sechs Wochen vor der Entbindung nicht beschäftigt werden, es sei denn, dass sie sich zur Arbeitsleistung ausdrücklich bereit erklären; die Erklärung kann jederzeit widerrufen werden.
www.hs-furtwangen.deProtection periods and the Maternity Protection Act § 3 Prohibition of the employment of expectant mothers :
(1) Expectant mothers must not be employed if – as confirmed by a medical certificate – the continuation of employment represents a risk to the life or health of the mother or the child.
(2) Expectant mothers are not permitted to work during the last six weeks before giving birth, unless they have explicitly declared their willingness to work; such a declaration may be withdrawn at any time.
www.hs-furtwangen.deErweiterung der Troia-Stiftung um eine türkische Stiftung :
Im Jahr 2004 wurde ein weiterer wichtiger Schritt unternommen, um die Fortdauer der Forschungs- und Konservierungsarbeiten in Troia auf einer breiteren Basis zu sichern:
Am 9.September 2004 wurde eine türkische Troia-Stiftung mit Sitz in Çanakkale begründet, die ÇANAKKALE-TÜBINGEN TROIAVAKFI, mit der auch Sponsoren in der Türkei gewonnen werden sollen.
www.uni-tuebingen.deExtension of the Troia-Foundation :
In 2004 a further step was taken to secure continuation of evaluation- and conservation efforts in Troia on a broader base.
This should be accomplished by establishing a Turkish Troia-Foundation, the Çanakkale - Tübingen TroiaVakfi and located in Canakkale, by which additional sponsors should be found in Turkey.
www.uni-tuebingen.deHöhere Gewalt usw.
Verhindern höhere Gewalt ( Umweltkatastrophen, Naturgewalt, behördliche Maßnahmen usw. ), unvorhersehbare oder nicht abwendbare Ereignisse die Vermietung oder deren Fortdauer, ist der Vermieter berechtigt ( aber nicht verpflichtet ), dem Mieter ein gleichwertiges Ersatzobjekt anzubieten unter Ausschluss von Ersatzforderungen.
Kann die Leistung nicht oder nicht in vollem Umfange erbracht werden, wird der bezahlte Betrag oder der entsprechende Anteil rückvergütet unter Ausschluss weiterer Ansprüche.
www.ferienhaus-ohrdruf.deForce majeure etc.
Prevent force majeure ( environmental disasters, nature power, official measures etc. ), unpredictable or not turnable away events the renting or their continuation, the render is entitled ( to offer, however, not obliged ), to the tenant an equivalent spare property to the exclusion of claims for damages.
If the performance or not cannot be produced in full circumference, the paid-up amount or the corresponding interest is refunded to the exclusion of other claims.
www.ferienhaus-ohrdruf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.