Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gerichtssaal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ge·richts·saal SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durch Outreach-Aktivitäten wird die Bevölkerung über das KR-Regime sowie das Gerichtsverfahren und seine Wirkungen auf den sozialen Wiederaufbau informiert.

Die Botschaft von Gerechtigkeit und Versöhnung wird damit aus den Gerichtssälen in die kambodschanische Gesellschaft hineingetragen.

Durch Opfer-Täter-Dialoge werden Überlebende des Khmer Rouge Regimes am Aufarbeitungsprozess beteiligt.

www.giz.de

Outreach activities are conducted to inform the population about the Khmer Rouge regime and about the tribunal and its role in rebuilding society.

These activities help to bring the message of justice and reconciliation out of the confines of the courtrooms and into Cambodian society.

Through dialogue between victims and perpetrators, survivors of the regime are involved in the process of coming to terms with the past.

www.giz.de

Philipp Mayrhofer und Christian Kobald folgen in „ Der Schatten des Propheten “ der Spur dieses Bildes, das auf die einzig existente Fotografie Ahmadou Bambas zurückgeht, aufgenommen zu Identifikationszwecken von der französischen Kolonialpolizei im Februar des Jahres 1913.

Sie sprechen mit Fotografen, die es wie am Fließband reproduzieren, sie besuchen den Gerichtssaal, in dem Ahmadou Bamba zur Verbannung nach Gabun verurteilt wurde und besuchen eine alljährliche Prozession in der zweitgrößten Stadt des Senegals, Touba, die von Ahmadou Bamba gegründet wurde und in der er auch begraben liegt.

„Der Schatten des Propheten“ ist ein Film über die Kraft der Bilder in einer Kultur, der eigentlich nichts ferner liegt als ihre Anbetung.

www.sixpackfilm.com

It ’s from the only surviving photograph of Ahmadou Bamba, which was taken by French colonial police in February, 1913.

The filmmakers speak with photographers who reproduce it in mass quantities, they visit the courtroom where Ahmadou Bamba was sentenced to exile in Gabon, and they also witness the annual procession in Senegal’s second-largest city, Touba, founded by Ahmadou Bamba and the location of his grave.

Shadows of the Prophet is about the power of images in a culture where worshipping them is a wholly foreign idea.

www.sixpackfilm.com

In ihrer multiperspektivischen Videoinstallation rückt Judy Radul die Manipulierbarkeit der Bilder und die Unsicherheit von Wahrgenommenem ins Bewusstsein :

Die Aufnahmen geben in verschiedenen Einstellungen ihren Drehort, einen Turnsaal, preis, und zerstören damit die Illusion eines authentischen Gerichtssaals, womit die Frage nach der Politik des Inszenierens und Aufzeichnens, nach der Wahl des Ausschnitts gestellt wird.

Judy Radul wurde 1962 in Lillooet, British Columbia geboren und lebt in Vancouver.

foundation.generali.at

In her multiperspective video installation Judy Radul brings to our awareness the manipulability of images and the uncertainty of perception :

Shot from a variety of angles, the footage reveals that it was recorded in a gymnasium, disrupting the illusion of an authentic courtroom and raising the issue of the politics of the mise-en-scène and the recording, of the choice of perspective.

Judy Radul was born in 1962 in Lillooet, British Columbia and lives in Vancouver.

foundation.generali.at

Ich habe in Virginia und in Maryland Auszeichnungen für meine Tätigkeit erhalten.

Im Jahr 1982, einige Monate nach Beginn meiner Arbeit beim Amtsgericht, wurde ich in einen anderen Gerichtssaal als den geschickt, in dem ich normalerweise arbeitete, weil der Richter, dem ich zugeteilt war, an diesem Tag über Verstöße gegen Bewährungsauflagen und nach dem Schuldspruch eingereichte Anträge2 verhandeln sollte.

www.mumia.de

I have received Awards of Excellence from the States of Virginia and Maryland.

In 1982, a few months after I started working at the Court of Common Pleas, I was sent to a courtroom different than that I usually worked in because the judge I was assigned to was going to be doing "VOP" (Violation of Probation) and post-verdict motion hearings there that day.

www.mumia.de

A.K.A. DON BONUS Spencer Nakasako und Sokly Ny, USA 1995 Download Katalogseiten ( PDF ) Ein filmisches Tagebuch von und über Sokly Ny, der mit seiner Familie aus Kambodscha nach Amerika geflohen ist und versucht, inmitten von Familienkrisen und Wohnungsproblemen einen Schulabschluss zu machen.

Ein Jahr lang ist die Kamera Soklys ständiger Begleiter, Zeuge bei schwierigen Familientreffen, Spion im Gerichtssaal beim Prozess seines Bruders, Freund und Gesprächspartner in persönlichen Krisen.

Entstanden ist ein kraftvolles, knapp einstündiges Dokument eines jungen Erwachsenen sowie eine eindringliche Studie der komplexen Migrationsproblematik in der San Francisco Bay Area.

www.arsenal-berlin.de

A.K.A. DON BONUS Spencer Nakasako and Sokly Ny, USA 1995 Download Catalogue PDF A cinematic diary by and about Sokly Ny, who fled from Cambodia to America with his family and attempted to finish high school amid family crises and housing problems.

The camera is Sokly ’ s constant companion for an entire year, witnessing difficult family meetings, spying on courtroom proceedings during his brother ’ s trial and becoming a friend and conversational partner at time of personal crisis.

In just under an hour, the film creates both a powerful portrait of a young adult and an impressive study of the complex issue of migration in the San Francisco Bay Area.

www.arsenal-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gerichtssaal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文