-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesamtwert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An jedem der insgesamt sechzehn Schauplätze zeigen die Filmemacherinnen aber nicht nur Alltag und Arbeit der Menschen, sondern formen sie aus den zahlreichen Erzählungen, die ihnen im Lauf ihrer Reise zugetragen werden, eine weitere, nicht minder spannende – eine Geschichte, die von der Gegenwart erzählt.
Dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile, wusste bereits Aristoteles, und so ist es doppelt stimmig, dass 1+8, dessen Gesamtwert ebenfalls weit über seine acht Episoden hinausreicht, in Griechenland endet.
(Michael Pekler)
www.sixpackfilm.comAt each of the total of 16 locations, the filmmakers depict the locals ’ working lives and everyday routines, and they also use a number of different stories encountered in the course of their journey to shape another one, which is no less interesting, about the present.
Aristotle was aware that a whole is more than the sum of its parts, and this makes it even more fitting that 1 + 8, whose total value amounts to far more than that of its eight episodes, ends in Greece.
(Michael Pekler)
www.sixpackfilm.comDann bewerben Sie sich beim Deutschen Studienpreis !
Für Beiträge junger Forschung von herausragender gesellschaftlicher Bedeutung vergibt die Körber-Stiftung jährlich Preise im Gesamtwert von über 100.000 Euro, darunter drei Spitzenpreise à 25.000 Euro.
Die Ausschreibung richtet sich an Promovierte aller wissenschaftlichen Disziplinen, die mit magna oder summa cum laude promoviert haben.
www.jga.uni-jena.de!
The Körber foundation annually awards contributions from young researchers that show an outstanding societal significance prizes with a total value of more than 100,000 Euro, among these are three top prizes of 25,000 Euro each.
The announcement addresses postdocs from all scientific disciplines who completed their doctorate magna or summa cum laude.
www.jga.uni-jena.de15 der 21 wichtigsten Exportländer der USA wurden untersucht
Unter den Top Ten fielen die Reallöhne in Bangladesch, Mexiko, Honduras, Kambodscha und El Salvador; diese fünf Länder machen fast 20 Prozent des Gesamtwerts aller in die USA exportierten Kleidungsstücke aus.
Unter den Top 21 fielen die Reallöhne in der Dominikanischen Republik, Guatemala, den Philippinen und Thailand, ebenso wie der Marktanteil an den Exporten in die US auf jeweils einstellige Zahlen.
www.fashionunited.deFifteen of the Top 21 garment exporting countries to the US were studied
Among the Top Ten, real wages fell in Bangladesh, Mexico, Honduras, Cambodia and El Salvador; accounting for almost 20 percent of the total value of garments exported to the US in 2011.
Among the Top 21, real wages fell in the Dominican Republic, Guatemala, the Philippines and Thailand and so did the market shares of exports to the US, falling dramatically to single digit ranges.
www.fashionunited.de*
Waren, die im „persönlichen Gepäck" * der Reisenden eingeführt werden, sind von den Steuern bei der Einfuhr befreit, sofern „die Einfuhr keinen kommerziellen Charakter hat" * und der Gesamtwert dieser Waren je Person 175 Euro nicht übersteigt;
europa.euDefinitions
is to apply to goods in travellers' personal luggage *, provided that they are imports having no commercial character * and that their total value does not exceed EUR 175 per person;
europa.euSO6
Gesamtwert der Zuwendungen ( Geldzuwendungen und Zuwendungen von Sachwerten ) an Parteien, Politiker und damit verbundenen Einrichtungen, aufgelistet nach Ländern.
Es gab keine Spenden an politische Parteien in Deutschland in 2011.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comSO6
Total value of financial and in-kind contributions to political parties, politicians, and related institutions by country
There were no financial contributions to political parties in Germany in 2011.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comMehr Privatsphäre in Sozialen Online-Netzwerken
Für ihr Projekt „Designing privacy-aware online social networks“ gewann das Team von Informatikprofessor Michael Waidner, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Sichere Informationstechnologie und Direktor des Kompetenzzentrums für IT-Sicherheit EC SPRIDE, zusammen mit der Goethe-Universität Frankfurt am Main einen Award im Gesamtwert von 102.000 US-Dollar.
Manfred Faßler, Professor für Soziologie an der Goethe-Universität, leitet das Projekt.
www.cased.deMore Privacy in Online Social Networks
The team of Computer Science Professor Michael Waidner, also Director at Fraunhofer Institute for Secure Information Technology and Director at the Competence Center for IT Security EC SPRIDE, won together with the Goethe Universität Frankfurt am Main an award with a total value of 102,000 USD for their project “Designing privacy-aware online social networks“.
The project is supervised by Manfred Faßler, Professor of Sociology at the Goethe University.
www.cased.deBeim Bigair-Contest ( Samstag ) starten Freeskier und Snowboarder aus der ganzen Schweiz in drei Kategorien.
Sie kämpfen um Punkte für die Swisscom Freeski Tour, die Audi Snowboard Series und um Preise im Gesamtwert von mehr als CHF 20'000.–.
www.postauto.chFreeskiers and snowboarders from across Switzerland start in three categories at the big air contest on Saturday.
They compete for points for the Swisscom Freeski Tour, the Audi Snowboard Series, and prizes of a total value of more than CHF 20'000.–.
www.postauto.ch5.
Der Investor muss Maschinenanlagen anschaffen, die in die Kapitel 84, 85 und 90 des Zolltarifbuches eingeordnet sind und zwar in einem Wert von mindestens 40 % des Gesamtwertes des besorgten längerlebenden Sachanlagenvermögens und immateriellen Anlagenvermögens.
6.
www.czech.cz5.
The investor must acquire machinery classified into the chapters 84, 85 and 90 of the customs tariff worth at least 40% of the total value of acquired long-term tangible and intangible assets.
6.
www.czech.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.