-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geschäftszweig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie werden seit bereits über 30 Jahren für hochwertige Patientenversorgungen für Kronen und Brücken verwendet und erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit.
„Wie ein roter Faden zieht sich Wirobond® durch die einzelnen Geschäftszweige der BEGO“, so PD Dr. Roland Strietzel, Leiter der Legierungsentwicklung bei der BEGO.
„Die traditionsreiche Geschichte der Cobalt-Chrom-Legierungen bei BEGO reicht bis 1953 zurück und findet sich sowohl in den konventionellen, als auch in den CAD/CAM- und Implantologie-Lösungen der BEGO wieder“, Strietzel weiter.
www.bego.comThese have been used for more than 30 years to create high-quality crowns and bridges for patient treatments and still remain extremely popular.
“Wirobond® runs like a golden thread through BEGO’s individual branches of business”, explained PD Dr Roland Strietzel, Head of Alloy Development at BEGO.
According to Strietzel, the tradition-steeped history of cobalt-chrome alloys at BEGO dates back to 1953 and can be found in both conventional, CAD/CAM and implantology solutions at BEGO.
www.bego.comAb 1963 wurden die Aufbauarbeiten in verschiedenen europäischen Ländern intensiviert.
Der Einstieg in den wichtigen Geschäftszweig Lebensversicherungen erfolgte 1987.
Als Folge der 2005 lancierten strategischen Neuausrichtung, die auf Differenzierung und Nischen setzt, tritt das Unternehmen seit 2006 unter dem zeitgemässen Markennamen Nationale Suisse auf.
www.nationalesuisse.chFrom 1963 onwards, the work of setting up in various European countries was intensified.
Getting started in the important life insurance branch of the business followed in 1987.
As a result of the strategic reorientation launched in 2005, which places the emphasis on differentiation and niches, the company is now known, since 2006, under the modern brand name Nationale Suisse.
www.nationalesuisse.chDie ersten Abnehmer für den Bereich LED-Tubes oder Retrofit-Downlights waren begeistert und so entwickelte sich die junge AG zu einem Innovator und besitzt seither marktdurchbrechende Patente in dieser Rubrik.
Im Jahr 2012 entwickelte sich aufgrund der vielen neuen Geschäftswege ein zusätzlicher Geschäftszweig:
Digital Signage.
www.light-alliance.deThe first customers of LED-Tubes and Retrofit-Downlights were enthused and so the young LA AG became an innovator and holds since then market breaking patents in this category.
Based on a plenty of new business channels, an additional business branch opened in 2012:
Digital Signage.
www.light-alliance.deIm Jahre 1989 beschließt BvL einen weiteren Zukunftsmarkt zu betreten.
Dipl.-Kfm. Bernhard Sievering, Sohn von Waltraud Sievering ( geb. van Lengerich ) baut den neuen Geschäftszweig BvL Oberflächentechnik auf.
Mit der Gründung der BvL Oberflächentechnik GmbH als 100-prozentige Tochter der BvL Maschinenfabrik GmbH & Co.KG entsteht eine – im wahrsten Sinne des Wortes – „ saubere Sache “.
www.bvl-group.deIn 1989 BvL decided to enter a new future market.
Dipl.-Kfm. Bernhard Sievering, the son of Waltraud Sievering ( born van Lengerich ) formed the new branch, BvL Oberflächentechnik.
With the founding of the BvL Oberflächentechnik GmbH as a 100 % subsidiary of BvL Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, " a clean affair " came into being in the truest sense of the meaning.
www.bvl-group.de1.
Firma oder Namen und Vornamen, Geburtsjahr, Registergericht und Registernummer, unter der der Schuldner in das Handelsregister eingetragen ist, Geschäftszweig oder Beschäftigung, gewerbliche Niederlassung oder Wohnung des Schuldners;
Namen und Anschrift des Insolvenzverwalters;
www.gesetze-im-internet.deSections 270 and 313 subsection ( 1 ) shall remain unaffected.
( 2 ) The order opening the insolvency proceedings shall specify: 1. the business name or name and first name, date of birth, register court and registration number under which the debtor has been entered in the Commercial Register, branch of business or occupation, commercial establishment or place of abode of the debtor;
2. the name and address of the insolvency administrator;
www.gesetze-im-internet.de1.
Firma oder Namen und Vornamen, Geburtsdatum, Registergericht und Registernummer, unter der der Schuldner in das Handelsregister eingetragen ist, Geschäftszweig oder Beschäftigung, gewerbliche Niederlassung oder Wohnung des Schuldners;
Namen und Anschrift des Insolvenzverwalters;
www.gesetze-im-internet.deSections 270 and 313 subsection ( 1 ) shall remain unaffected.
(2) The order opening the insolvency proceedings shall specify: 1. the business name or name and first name, date of birth, register court and registration number under which the debtor has been entered in the Commercial Register, branch of business or occupation, commercial establishment or place of abode of the debtor;
2. the name and address of the insolvency administrator;
www.gesetze-im-internet.deVerkauf von Fliesen über Beroli LDA
Durch unsere langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet entschlossen wir uns, hieraus einen Geschäftszweig zu entwickeln.
Da die Nachfrage stetig stieg, wurde der Online Shop entwickelt, der seit dem 1. November 2004 im Internet zu finden ist.
www.beroli.deWir-ueber-uns-005
By our experience of many years in this area we decided to develop from this a line of business.
Since the demand constantly rose, the on-line Shop was developed, which is to be found since 1 November 2004 in the InterNet.
www.beroli.deDie wichtigsten Daten in unserer Firmengeschichte :
2010 Zwei neue Unternehmensbereiche werden in den bestehenden Geschäftszweig aufgenommen:
Elektrotechnik & Energietechnik
www.esa.atThe most important dates for the history of our company :
Two new divisions will be added to the existing line of business:
Electrical & Power Engineering
www.esa.atZweck der neuen Gesellschaft ist es, die Produktentwicklung und -vermarktung der Eprox in einer selbständigen juristischen Einheit zu bündeln.
Die Eprox unterstreicht damit die strategische Bedeutung dieses Geschäftszweigs für die Unternehmensentwicklung.
www.eprox.chWith the new company Eprox aims to concentrate its product development and marketing in a separate legal entity.
With this step Eprox emphasizes the value of this line of business as part of the company s strategy.
www.eprox.chSo beinhaltet die Betrachtung der Ausgangslage auch die Überprüfung der Unternehmensstrategie und deren Umsetzung.
Eine weitere Ergänzung ist die Formulierung strategischer Maßnahmen, wie zum Beispiel die Verlagerung von Produktionsstandorten oder die Aufnahme eines neuen Geschäftszweigs.
Der Planungszeitraum der Ergebnisplanung und der darauf basierenden Finanz- und Bilanzplanung erstreckt sich über drei bis fünf Jahren.
www.angermann.deFor example, the review of the starting situation also includes a review of the business strategy and its implementation.
A further addition is the formulation of strategic measures, such as relocating production sites or adding a new line of business.
The planning period of the earnings planning and the associated cash-flow and balance-sheet planning is three to five years.
www.angermann.deSeit 2004 publiziert der Berliner in seinem kleinen Verlag Schwarzerfreitag Sachbücher mit den Schwerpunkten USA und Polaroid-Fotografie und musste selber die Erfahrung machen, wie schwer es ist, in die Regale der Buchläden vorzudringen, insbesondere in die der großen Ketten.
"Und im Onlinebereich, für viele Kleine in anderen Geschäftszweigen die Rettung, ist im Buchhandel die Konzentration sogar noch weiter fortgeschritten", sagt er.
www.goethe.deHe found out for himself just how hard it is to get onto the bookstore shelves – especially those of the larger chains.
"And as far as the online segment is concerned, which is what rescues small companies in other lines of business, the degree of concentration in the bookselling world is even further advanced", he explains.
www.goethe.deDenn im Zeitalter von Facebook, iPhone und Amazon sind diese Texte und Bilder nicht nur auf Papier gefragt, sondern auch digitalisiert.
Gedruckte Inhalte in Webseiten, Apps oder mobilen Content zu verwandeln, damit Firmen ihre Produkte in den unterschiedlichsten Medien sowie über Ausgabekanäle wie Smartphone, Tablet oder CD vermarkten können, das wird mehr und mehr zu einem wichtigen Geschäftszweig.
Für Druckdienstleister birgt es die Chance, einen lukrativen Wachstumsmarkt anzuzapfen: das Multi Channel Publishing.
www.heidelberg.comIn the age of Facebook the iPhone and Amazon, these texts and images are not only in demand on paper but also in digital format.
Transforming print material into websites, apps or mobile content so that companies can market their products across a wider range of media and on devices such as smartphones, tablets and CDs, is becoming an increasingly important line of business.
It offers print service providers the opportunity to tap into the lucrative growth segment of multi-channel publishing.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.