-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gleichgewichtssinn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gleich·ge·wichts·sinn SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Behutsamer, sanfter Haut- oder Körperkontakt fördern die Entspannung und Entwicklung des Babys und die Bindung zwischen Eltern und Kind.
Die Eltern können dem Kind durch die eigenen Hände zudem die Erfahrung von Halt (Tastsinn), Wärme und Bewegung (Wiegen) geben und damit zusätzlich den Gleichgewichtssinn aktivieren.
Eine tägliche, liebevolle Einreibung des ganzen Körpers mit WALA Malvenöl* schenkt dem Neugeborenen Vertrauen.
www.dr.hauschka-med.deAttentive, gentle contact with baby ’s skin and body promote relaxation and aid development, as well as strengthening the bond between parents and child.
Through their hands the parents can let the child experience holding (touch), as well as warmth and movement (rocking). In this way they also activate its sense of balance.
Daily loving massage of the whole body with WALA Malvenöl* (mallow oil) instils the newborn infant with a sense of trust.
www.dr.hauschka-med.deEs besteht aus drei Bogengängen, und vier sensorischen Epithelien ( Häutchen ).
Davon sind drei Epithlien, Sacculus, Utriculus und Lagena wichtig für den Gleichgewichtssinn als auch für den Hörprozess.
Das sensorische Sinnesepithel mit den Sinneszellen unterliegt jeweils einer Kalziumkarbonatmasse (Otoconia) die eine höhere Massenträgheit als das umgebende Gewebe besitzt.
www.sharkproject.orgIt consists of three semicircular ducts and four sensory epithelia ( membranes ).
Three of these epithelia, the sacculus, utriculus and lagenam, are important for the sense of balance as well as for hearing.
The sensory epithelia with the sensory cells are always subject to a calcium carbonate mass (otoconia) with a higher inertia than the surrounding tissue.
www.sharkproject.orgHängesitze allgemein sind ein wunderbares Refugium speziell für Kinder.
Sie dienen der Stimulation des Gleichgewichtssinnes und aktivieren das vestibuläre System ( primäre Signalverarbeitung ).
Der Stoff ist komfortabel und leicht, abwaschbar und schnell trocknend.
www.unterwegs.bizHanging seats in general are a wonderful hideaway for children.
They serve to stimulate the sense of balance and activate the vestibular system ( primary signal processing ).
The fabric is comfortable and lightweight, washable and quick drying.
www.unterwegs.bizDies bewirkt eine sanfte Trommelfellmassage, regt die Durchblutung an und intensiviert die Lymphzirkulation.
Die Reize werden auch auf das Mittelohr übertragen, dadurch erfolgt eine positive Beeinflussung des Gleichgewichtssinnes sowie des Rachenraumes.
Diese Behandlung dient auch dem Stressabbau, kann Schlafstörungen beheben und Tinnitus lindern.
www.hotel-tirol.netLighting the candles in the ear canal creates negative pressure ( vacuum effect ), which results in a gentle eardrum massage, stimulates circulation and intensifies lymphatic circulation.
This effect is then transferred to the middle ear, which has a positive effect on your sense of balance and throat.
The treatment can also relieve stress, remedy sleep disorders and alleviate tinnitus.
www.hotel-tirol.netDie Sensomotorik steuert und kontrolliert die Bewegungen aufgrund von Sinnesrückmeldungen ( Reize ).
Sie liefert beim Menschen sehr entscheidende Informationen für Gleichgewichtssinn und Koordinationsvermögen.
Die Sinneszellen in Haut, Muskeln, Sehnen und an Gelenkkapseln werden reflektorisch gereizt und somit das Lageempfinden im Raum, die Muskelspannung und Haltung des gesamten Körpers verbessert.
www.bauerfeind.comThe sensorimotor system guides and controls movements on the basis of sensory feedback ( stimuli ).
In the human body, it provides extremely important information for the sense of balance and the powers of coordination.
The sensory cells in skin, muscles, tendons and joint capsules are stimulated by reflex, thereby improving sensitivity to position in space, muscular tension and the posture of the entire body.
www.bauerfeind.comMit starkem Fokus auf Design und Qualität hat er ein Unternehmen geschaffen, auf das wir hier in Silkeborg stolz sein können und das in hohem Maße diesen Initiativpreis verdient “, erklärt Peter Stampe, Vorsitzender des DI Silkeborg.
Die Wiege weckt Begeisterung bei Krankenschwestern und Physiotherapeuten, da sie den Gleichgewichtssinn und die Entwicklung des Kindes fördert.
Heute ist sie ein Produkt in einer Reihe von Kindermöbeln, die alle ausgehend von den Bedürfnissen des Kindes entwickelt und gleichzeitig in hoher Qualität mit Respekt vor guter Handwerkskunst hergestellt werden.
www.leander.comWith a strong focus on design and quality, he has created a company that we in Silkeborg can be proud of, and a company that is strongly deserving the Initiative Award, ” says Peter Stampe of DI Silkeborg.
The cradle has won widespread praise from paediatric nurses and physiotherapists because it stimulates the child’s development and sense of balance.
Today the cradle is one product in a range of children’s furniture that caters to the child’s needs with high quality materials and respect for good craftsmanship.
www.leander.comBeste Kurvenlage und ein modernes, dynamisches Design zeichnen das neue BIG-Bike aus.
Während die Nachwuchsbiker ab 18 Monaten im Land ihrer Phantasie auf der bequemen Sitzbank über breite Highways oder entlang kurvenreicher Landstraßen fahren, trainieren sie dabei ganz spielerisch ihren Gleichgewichtssinn.
shop.big.deWhat makes the new BIG-Bike special is great cornering and a modern, dynamic design - a winning combination that provides all the ingredients for a great walking bike for children aged 1½ and over.
While young bike enthusiasts cruise along expansive highways or drive around tortuous country lanes in their own personal dreamland while sitting on their comfortable bench seat, they re also training their sense of balance in a fun way.
shop.big.defrac12 ; Jahren anbietet.
Während die Nachwuchsbiker im Land ihrer Phantasie auf der bequemen Sitzbank über breite Highways oder entlang kurvenreicher Landstraßen fahren, trainieren sie dabei ganz spielerisch ihren Gleichgewichtssinn.
big.defrac12 ; and over.
While young bike enthusiasts cruise along expansive highways or drive around tortuous country lanes in their own personal dreamland while sitting on their comfortable bench seat, they re also training their sense of balance in a fun way.
big.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.