-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Haltepunkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hal·te·punkt SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das nachhaltige gesellschaftliche Engagement der DB umfasst auch die Sicherung des Unternehmenserfolgs durch ein System zur frühzeitigen Erkennung von Compliance-Risiken im Unternehmen sowie das Thema „ Sicherheit an Bahnanlagen “.
Hier setzt die DB auf präventive Maßnahmen zur Unfallprävention, informiert über die Gefahren an den bundesweit rund 5.600 Bahnhöfe und Haltepunkte und stellt Unterrichtsmaterial sowie Aufklärungsvideos zur Verfügung.
Seit Februar 2013 hat die DB ihr gemeinnütziges Engagement in einer konzerneigenen Körperschaft gebündelt.
www.deutschebahn.coms long-term success through a system to detect compliance risks in the company early on as well as through safety in railway facilities.
DB has implemented preventive measures to prevent accidents, provides information about hazards at some 5,600 stops and stations throughout Germany, and makes instructional materials and educational videos available.
Since February 2013, DB has pooled its charitable activities within the Group's own foundation.
www.deutschebahn.comDie kulinarische Draisinentour
Das Hotel Felschbachhof in Ulmet garniert die Draisinentouren mit allerlei Leckereien: einem reichlich gefüllten Picknickkorb, kulinarischen Haltepunkten an der Strecke und einer Fackelwanderung mit einem Gourmetmenu.
Tel.:
www.pfalz-bewegt.deThe culinary handcar tour
The Hotel Felschbachhof in Ulmet garnishes the handcar tour with all sorts of delicious things: a well-stocked picnic basket, culinary stops along the way and a torch hike with a gourmet menu.
Tel.:
www.pfalz-bewegt.deBasierend auf bewährten Modulen konnte der RBe 4 / 8 auf die Bedürfnisse der LEB massgeschnei-dert werden.
So konnten die unterschiedlichen Einstiegshöhen in den Haltepunkten ( vom Gleis bis 550mm über Schienenoberkante ) mittels zwei übereinanderliegenden Schiebetritten ausgeglichen werden.
www.stadlerrail.comThe RBe 4 / 8 has been customised to the LEB ’ s needs based on tried-and-tested modules.
One modification is that the different embarkation heights at the stops ( from pavement level to 550 millimetres over the top of the rail ) are handled by means of two sliding steps situated one above the other.
www.stadlerrail.comDie Anlage hat eine Fläche von 125 x 65 Zentimetern.
Auf der Vorderseite kommt der Zug links aus dem Dschungel, passiert den Haltepunkt und verschwindet rechts wieder in einem Tunnel.
Um die tropische Landschaft realisieren zu können, haben die Erbauer die Modell-Palmen und Bananenbäume eigens aus Süd- Korea importiert.
www.westfalenhallen.deThe layout has an area of 125 x 65 centimetres.
On the front side, the train comes left out of the jungle, passes the stop and disappears to the right back into a tunnel.
In order to create the tropical landscape, the builders imported the model palm trees and banana trees themselves from South Korea.
www.westfalenhallen.deMit der Bahn
Der Hauptbahnhof Wiesbaden ist Haltepunkt wichtiger Euro- und Intercity-Verbindungen.
Zahlreiche weitere Bahnverbindungen sind über das benachbarte Mainz in etwa 9 Minuten zu erreichen.
tagungen.tekom.deBy train
The main station in Wiesbaden is an important main stop and has intercity services.
Many other stations are all accessible via the nearby Mainz in about 9 minutes.
tagungen.tekom.deDie “ Lone Cypress ” ist die bekannteste Sehenswürdigkeit entlang des 17-Mile Drives.
Die „einsame Zypresse“ ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region und gehört zu den beliebtesten Haltepunkten entlang der Autostrecke.
Der windschiefe und altehrwürdige Baum ist inzwischen etwa 250 Jahre alt und strotzt immer noch (allerdings mit Seilunterstützung) jeder pazifischen Wetterlage.
www.cardelmar.deThe “ Lone Cypress ” is the most famous sight along the 17-Mile Drive.
The “Lone Cypress” is one of the region’s main attractions and also one of the most popular stops along the drive.
This tilting venerable tree is now about 250 years old, but still capable of defying any weather the Pacific throws at it (albeit with wire supports).
www.cardelmar.de766, 780, 781, 785, 786 ) Die klimatisierten Doppelstockwagen ge hören zu der Beschaffungs serie 2003.
Das moderne, satellitengestützte Fahrgastinformationssystem verfügt über Zugzielanzeigen an den äußeren Seitenwänden, Zugziel- und Haltestellenanzeigen im Innenraum sowie LCD-Bildschirme, die die Restfahrzeit zum nächsten Haltepunkt sowie Anschlusszüge anzeigen.
, Quelle:
www1.deutschebahn.comDOSTO 2003 ( 766, 780, 781, 785, 786 SERIES ) These air-conditioned double-decker cars are part of the 2003 procurement series.
The modern, satellite-supported passenger information system features train destination displays on the car exteriors, train destination and stop displays inside the cars, as well as LCD screens which show the remaining travel time to the next stop and details of connecting trains.
, Source:
www1.deutschebahn.com20:26
Für detaillierte Fahrtinformationen sowie weitere Haltepunkte benutzen Sie bitte die Online-Fahrplanauskunft.
Donau-Moldau-Ticket Lipno-Tour
www.oebb.at20:26
For detailed travel information as well as other stops, please refer to the Online Schedule Information.
Donau-Moldau-Ticket Lipno-Tour
www.oebb.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.