Übersetzungen für „Heizregister“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Heiz·re·gis·ter SUBST nt BAU

Heizregister

convector radiator

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Beschleunigung der Verlegung auf größeren Flächen können stattdessen vorgefertigte Heizregister, Kapillar- oder elektrische Heizmatten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendung werden Heizpatronen (zylindrische Metallhülse als Gehäuse mit einer Heizwendel innen), Heizbänder, Heizmanschetten, Heizmatten oder Heizregister (Heizdrähte geben die Wärme direkt an die vorbeiströmende Luft ab) gefertigt.

de.wikipedia.org

Eine einfache, aber sehr energieintensive Form sind elektrische Heizregister, die in die Lüftung eingebaut werden können.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei dünnen und schlecht gedämmten Außenwänden können die Wärmeverluste durch eingeputzte Heizregister jedoch beträchtlich sein, so dass in diesem Fall Heizleisten trotz der höheren Vorlauftemperatur energiesparender arbeiten können.

de.wikipedia.org

Es können solche Heizelemente jedoch auch in Pufferspeichern zur Heizungsunterstützung verbaut werden, oder als Heizregister zur Lufterwärmung verwendet werden.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt die Zuheizung beim Passivhaus über elektrische Heizregister oder eine elektrisch betriebene Luft-Luft-Wärmepumpenheizung über die Lüftungsanlage.

de.wikipedia.org

Das Heizregister ist ein rekuperativer Wärmeübertrager und wird in der Gebäudeklimatisierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Alternativ können die (Sockel-)Heizregister als Unterflurkonvektor in den Fußboden eingelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Trocknungsraum ist in mehrere Kammern unterteilt, die jeweils mit einem Umluftventilator und einem Heizregister ausgerüstet sein können.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Wärmeleistung zu erzielen müssen dann gegebenenfalls zwei Heizregister übereinander montiert werden, so dass sich die Höhe der Leiste vergrössert.

de.wikipedia.org