-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Interventionspreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
In·ter·ven·ti·ons·preis SUBST m LANDW
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit ihrem Inkrafttreten ist sie mehrfach reformiert worden, so 1967, 1976 und 1995.
Durch die mit dieser Verordnung 2003 eingeführte Reform der GMO für Getreide soll das Ungleichgewicht behoben werden, das den europäischen Reismarkt kennzeichnet, und soll gleichzeitig der Interventionspreis gesenkt werden.
Außerdem fügt sich diese Senkung in den Rahmen der großen Agrarreform des Jahres 2003 ein, mit der eine Sonderbeihilfe für Reiserzeuger eingeführt wurde.
europa.euSince entering into force it has been reformed on several occasions, in 1967, 1976 and 1995.
The reform of the common organisation of the market in cereals introduced by this Regulation in 2003 was aimed at addressing the imbalances on the European rice market and reducing the intervention price.
This reduction also falls within the scope of the major agricultural reform of 2003, which introduced specific aid for rice producers.
europa.euDiese Kürzung wird durch ein umfassendes System von Direktzahlungen an die Erzeuger ausgeglichen.
Ferner wurde der Interventionspreis ab Juli 2002 durch einen Grundpreis von 2224 EUR / Tonne ersetzt.
Zahlungen für die private Lagerhaltung können gewährt werden, wenn der durchschnittliche Preis auf dem Gemeinschaftsmarkt weniger als 103 % dieses Grundpreises beträgt.
ec.europa.euFarmers will be compensated for this by a general package of direct payments.
Then, starting in July 2002, the intervention price was replaced by a basic price set at € 2 224 per tonne.
Payments for private storage can be made when the average price on the Community market falls below 103 % of this basic price.
ec.europa.euSándor Fazekas teilte auf der Pressekonferenz mit, dass Dacian Cioloș, EU-Kommissar für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, auf der Ratssitzung für die Beibehaltung des geltenden Interventionspreises für Getreide eingetreten sei.
„Nach Meinung der Kommission erfüllt der gegenwärtige Interventionspreis von 101 Euro seine Funktion, eine Erhöhung ist nicht aktuell.
Der Rat hat den Standpunkt der Kommission zur Kenntnis genommen“, sagte Sándor Fazekas.
www.eu2011.huMr Fazekas said at the press conference, that Commissioner for Agricultural and Rural Development Dacian Ciolos advocated the maintenance of actual intervention prices.
“According to the Commission, the current intervention price of 101 euro fulfils its role; therefore, its increase is not topical at this point.
The Council acknowledged the Commission’s position,” Mr Fazekas said.
www.eu2011.huAus diesen Gründen habe die Ungewissheit der Getreideproduktion in den vergangenen Jahren zugenommen, die Rentabilität sei gesunken.
Polen schlug deshalb die Erhöhung des Interventionspreises für Getreide auf 130 Euro pro Tonne vor.
Sándor Fazekas teilte auf der Pressekonferenz mit, dass Dacian Cioloș, EU-Kommissar für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, auf der Ratssitzung für die Beibehaltung des geltenden Interventionspreises für Getreide eingetreten sei.
www.eu2011.huAs a result, in recent years the uncertainty of production have become worse and the profitability of cereal production have reduced.
For this reason, Poland proposed to raise the intervention price of cereals to 130 euro per ton.
Mr Fazekas said at the press conference, that Commissioner for Agricultural and Rural Development Dacian Ciolos advocated the maintenance of actual intervention prices.
www.eu2011.huAgrarpolitische Instrumente und Institutionen
Zollquoten, Begrenzung der subventionierten Exporte, Produktionsquoten, Interventionspreise, Direktzahlungen, Entkopplung, Flächenstilllegung
Handel:
www.ti.bund.dePolicy measures :
Tarif rate quotas; limits for subsidised exports; output quotas; intervention prices; direct payments; decoupling; set aside
Trade:
www.ti.bund.dePolen für die Erhöhung der Zuckerproduktionsquote und der Interventionspreise für Getreide
Auf der Sitzung der Agrarminister regte Polen die Erhöhung der Interventionspreise für Getreide an, wobei es sich auf den raschen Anstieg der Produktionskosten berief.
Aus diesen Gründen habe die Ungewissheit der Getreideproduktion in den vergangenen Jahren zugenommen, die Rentabilität sei gesunken.
www.eu2011.huPolish request to encrease cereal intervention prices and sugar quotas
At the meeting of the agricultural ministers, Poland requested to increase the intervention price of cereals, in response to the fast increase of production costs.
As a result, in recent years the uncertainty of production have become worse and the profitability of cereal production have reduced.
www.eu2011.huBinnenmarkt
Der Interventionspreis für Rohreis (Reis in der Strohhülle, gedroschen) beträgt 150 EUR/t.
Vom 1. April bis 31. Juli jedes Jahres können die Interventionsstellen bis zu 75 000 Tonnen Reis ankaufen.
europa.euInternal market
The intervention price per tonne of paddy rice (rice which has retained its husk after threshing) is 150.
Between 1 April and 31 July of each year, the intervention agencies can buy in up to 75 000 tonnes of rice.
europa.euVom 1. April bis 31. Juli jedes Jahres können die Interventionsstellen bis zu 75 000 Tonnen Reis ankaufen.
Weicht die Qualität des zur Intervention angebotenen Rohreises von der Standardqualität ab, für die der Interventionspreis festgesetzt wurde, so werden entsprechende Zu- oder Abschläge angewendet.
Die Interventionsstellen können den eingelagerten Reis anschließend entweder auf dem Gemeinschaftsmarkt oder zur Ausfuhr in Drittländer verkaufen.
europa.euBetween 1 April and 31 July of each year, the intervention agencies can buy in up to 75 000 tonnes of rice.
If the quality of the paddy rice offered for intervention is different from the standard quality for which the intervention price has been fixed, price increases or reductions are applied.
The intervention agencies can then offer the stored rice either for sale on the Community market or for export to third countries.
europa.euLagerung.
Bei drohenden Störungen des Marktes, vor allem wenn der Marktpreis während eines repräsentativen Zeitraums unterhalb der Marke von 95% des Interventionspreises für das Wirtschaftsjahr 1997/1998 liegt, dürfen dafür zugelassene Stellen das Öl lagern.
Fallen die Ernten unterschiedlich aus, kann der Rat auf Vorschlag der Kommission anordnen, dass die Interventionsstellen Ausgleichsvorräte von Öl anlegen.
europa.euStorage.
Where the market is threatened with disturbance and in particular where the price recorded on the market during a representative period is less than 95% of the intervention price for the 1997/98 marketing year, approved bodies can store the oil.
Where harvests are irregular, the Council acting on a proposal from the Commission can require the intervention agencies to set up a buffer stock.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.