Übersetzungen für „Jahresrate“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Jah·res·ra·te SUBST f FIN

Jahresrate (Geldbetrag)

annual installment

Jahresrate SUBST f INV-FIN

Fachwortschatz

Jahresrate (Verhältnis)

yearly rate

Jahresrate SUBST

Benutzereintrag

Jahresrate f WIRTSCH, FIN

annual rate

Kosten stiegen mit einer Jahresrate von 10 %

costs rose at an annual rate of 10%

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Kosten stiegen mit einer Jahresrate von 10 %

costs rose at an annual rate of 10%

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mittel flossen in Jahresraten von etwa einer Million.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung, den Bau und den Unterhalt übernahm für 25 Jahre das Bauunternehmen, der bayerische Staat bezahlte seinen Anteil in zehn Jahresraten, ab Fertigstellung des Bauvorhabens.

de.wikipedia.org

Bis zur vollständigen Bezahlung des Lösegelds, das in zehn Jahresraten gezahlt werden sollte, war ein Waffenstillstand vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Die Steuern mussten in drei Jahresraten (1913–1915) gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Sterblichkeit im Winter wesentlich höher war, wird die Jahresrate mindestens 10 % betragen haben.

de.wikipedia.org

Die Ratenzahlung von 26 gleichbleibenden Jahresraten wurde auf 30 gestaffelte Jahresraten angehoben.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde in 20 Jahresraten abbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Summe sollte in neun Jahresraten gezahlt werden, und zur Absicherung der Zahlung sollten die Schotten zwanzig hochrangige Geiseln stellen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Vermögen wurden mit einer Vermögensabgabe belegt, die in Geld in 5 gleichen Jahresraten erfolgen musste.

de.wikipedia.org

Dort bezahlte ein Hauswerber ein Zehntel des Kaufpreises, und zahlte als Mieter in weiteren Monatsraten und Jahresraten weiter, und wurde ab der Hälfte des Kaufpreises mit Kaufvertrag und Hypothekardarlehen Hauseigentümer.

de.wikipedia.org