Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Küchentisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

·chen·tisch SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Aufenthalt im Relationcenter hat mir hauptsächlich gezeigt, dass wir sehr unterschiedliche Kunden haben.

Denn unsere Kunden sind nicht nur die „coolen mit dem iPad auf der Couch Besteller", sondern eben auch „Mutti und Papi“, die mit ihrer Liste der Artikelnummern aus dem Katalog am Küchentisch sitzen und bei ihrem OTTO anrufen.

www.otto.com

The time spent at the Customer Center mainly showed me that our customers are all very different.

After all, our customers aren’t just cool types ordering from the couch using their iPads, but also normal mums and dads who sit around the kitchen table with their list of article numbers and then call OTTO.

www.otto.com

Indem man mit anderen Elementen – wie einem Teppich, der Lounge oder der Beratungssituation an einem runden Tisch – eine Wohlfühl-Atmosphäre schafft.

Der Kunde und sein Reiseexperte sitzen nebeneinander wie an einem Küchentisch und nicht gegenüber wie in der typischen „Arzt-Patienten-Situation“.

© TVG

www.eurocis.com

By creating a feel-good atmosphere with other elements – like a rug, the lounge or the consultation at a round table.

The customers and his travel expert sit next to each other just like at a kitchen table and not across from each other like in the typical “doctor/patient situation“.

© TVG

www.eurocis.com

AT / 2002 8 min.

In der Zeitspanne eines Mikrowellen-Auftauvorganges entwickelt sich aus einem harmlosen Gespräch eines Paares am Küchentisch ein Streit, der immer mehr zu eskalieren droht.

Gerahmt von der visuellen Steueroberfläche eines Videospiels mit animierten Grafiken zur Stimmungslage oder zum Streitwert von Objekten im Raum wird der Realauschnitt des Videos zunehmend in einen virtuellen Kontext verschoben.

www.sixpackfilm.com

Game Over AT / 2002 8 min.

During a microwave defrost cycle, the harmless conversation of a couple sitting at a kitchen table develops into an argument which will seemingly explode at any moment.

Framed by the graphic user interface of a video game and its animated graphics, which rate the emotional atmosphere and the significance of objects in the room with regard to the argument, the videoŽs image is increasingly shifted into a virtual context (E.M.+ H.H.)

www.sixpackfilm.com

Manchmal will er Flynn genannt werden.

Wir haben keine Ahnung was mit dem Jungen los ist, aber eins ist sicher: zum Frühstück ist er definitiv pünktlich am Küchentisch zu finden.

Saul Goodman | COMIC RELIEF

www.shutterstock.com

Sometimes he wants to call himself Flynn.

We never know what ’ s going on with that boy, but we know he can always be found at the kitchen table in time for breakfast.

Saul Goodman | Comic Relief

www.shutterstock.com

Und während der Ofen läuft, gibt man uns in drei Familienportraits beeindruckend offene Einblicke in das jüdische Liebesleben, von Internet-Verkupplungsseiten über koschere Liebesgeschichten bis zum Geheimnis unter der Frauenperücke.

Und am Ende liegen sechs gebackene Brote auf dem Küchentisch.

www.c-films.ch

www.swissfilms.ch

And while the bread is baking in the oven, we are presented with three family portraits, candid accounts through which we gain insight into an array of topics concerning Jewish love life, ranging from dating sites on the internet to kosher love stories and the secret under Jewish women ’s wigs.

And at the end, six plaited loaves of challah are lying on the kitchen table.

www.c-films.ch

www.swissfilms.ch

Stellen sie sich folgende Situation vor :

Klein Emma haut mit ihrer Milchflasche auf den Küchentisch.

Ihre älteren Brüder reagieren mit Lachen.

www.autismus-medicus.de

Imagine the following situation :

little Emma smashes her milk bottle onto the kitchen table.

Her older brothers react with laughter.

www.autismus-medicus.de

Alle Chalets sind mit natürlichen Materialien wie Altholz, Zirbenholz, Naturstein und handgewebten Bauernleinen hochwertig ausgestattet.

Die traditionelle Almküche mit ihrem alten Holz-Herd und der Küchentisch mit gemütlicher Eckbank bilden den natürlichen Mittelpunkt der Stube.

1Spalter | Bildbreite 562 Pixel

www.priesteregg.at

All chalets are richly appointed with natural materials, such as aged wood, pine, polished stone and hand woven linens.

The center point of the chalet is a traditional alpine kitchen with wood-fired stove and a kitchen table with cozy, comfortable benches.

1Spalter | Bildbreite 562 Pixel

www.priesteregg.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Küchentisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文