-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „KSchG“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie erklären hiermit Unternehmer zu sein bzw bevollmächtigt zu sein für einen Unternehmer nach KSchG zu handeln.
Als Nutzer erklären Sie hiermit kein Verbraucher nach KSchG zu sein.
Nutzerkonto >> >> Sie sind damit einverstanden und sind sich darüber bewusst, dass Sie für die Benützung des webshops der viewpointsystem ein Nutzerkonto benötigen, für deren Geheimhaltung der Passwörter Sie verantwortlich sind.
www.viewpointsystem.comYou hereby declare that you are a business principal or authorised to act on behalf of a business principal in accordance with the Austrian Consumer Protection Act.
As user you hereby declare that you are not a consumer for the purposes of the Austrian Consumer Protection Act.
User account >> You agree to the foregoing and are aware that you require a user account to use the viewpointsystem web shop, and that you are responsible for the secrecy of the associated passwords.
www.viewpointsystem.comIn diesem Zusammenhang bietet Ötztal Tourismus in eigener Verantwortung keine Reiseleistungen an.
Durch die Buchung kommt zwischen dem Kunden und Ötztal Tourismus lediglich ein Vermittlungsvertrag zustande, auf den die Vorschriften des § 31b ff KSchG keine Anwendung findet.
www.obergurgl.comIn this connection Ötztal Tourismus does not offer travel services under its own name.
A booking shall be deemed merely an agency agreement between the client and Ötztal Tourismus, which agency agreement shall not be subject to § 31b et seq., Austrian Consumer Protection Act.
www.obergurgl.comAls Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus der Nutzung der Website ergebenden Streitigkeiten, einschließlich der Frage der Anwendbarkeit der Bedingungen, wird ausschließlich das für 8403 Lebring örtlich und sachlich zuständige österreichische Gericht vereinbart.
Für Konsumenten im Sinne des österreichischen KSchG gilt diese Vereinbarung nur, sofern sie weder einen Wohnsitz oder einen gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich haben und auch nicht im Inland beschäftigt sind.
NewsEvents
www.isovoltaic.atAny disputes resulting directly or indirectly from the use of the Website, including questions as to the applicability of the Conditions, shall be exclusively subjected to the Austrian court that has territorial and subject matter jurisdiction for A-8403 Lebring, Austria.
As far as consumers in the meaning of the Austrian Consumer Protection Act are concerned, this provision shall only apply if they are neither domiciled nor normally resident of Austria and not employed in Austria.
NewsEvents
www.isovoltaic.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.