-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Klarstellung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Klar·stel·lung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Geschwister müssen über mögliche Fehleinschätzungen informiert und vielleicht sogar vor Gefahren für den rechten, schriftgemäßen Glauben in diesen Denominationen gewarnt werden.
Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.
Der Empfang des Heiligen Geistes.
www.immanuel.atBrothers and sisters have to be informed about possible wrong estimates and perhaps even warned about dangers for the true faith according to the Scriptures in these denominations.
Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.
The reception of the Holy Spirit.
www.immanuel.atUnd jetzt sprechen wir auch Dutch !
In der Tat haben wir jetzt die niederländische Sprache auf Fähren Reservierungen aktiviert, wie wir bemerkt hatten, dass sehr oft Kunden von den Niederlanden eine Klarstellung von Informationen bezüglich erforderlich, um die Zeit, Sonderkonditionen …
Zeige alle Beiträge in Wordpress
www.prenotazionetraghetti.comAnd now we also speak Dutch !
Indeed, we have now activated by the language of Dutch Book Ferry since we had noticed that very often customers from Netherlands required some clarification of information about times, special rates and …
View all posts in Wordpress
www.prenotazionetraghetti.comEngineering Produkte werden unter strenger Qualitätskontrolle measures.In Falle eines Mangels mfg, kostenlosen Reparatur gemacht wird.
Für gewerbliche Waren technischen Spezifikationen Klarstellung, Kontakt
www.rubber-steel-industrial-products.comEngineering products are manufactured under stringent quality control measures.In the event of any mfg defect, FREE REPAIR is being made.
For industrial products technical specifications clarification, Contact
www.rubber-steel-industrial-products.comDer Rechtssicherheit halber sollte klargestellt werden, dass die Kommission befugt ist, den Auktionskalender in der Verordnung ( EU ) Nr. 1031 / 2010 der Kommission zu ändern, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes sicherzustellen.
Die vorgeschlagene Änderung würde ausdrücklich für eine solche Klarstellung der einschlägigen Bestimmung der EU-EHS- Richtlinie sorgen.
DE 4 DE
www.europarl.europa.euFor the purposes of legal certainty, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market, the Commission is able to adapt the auction timetable laid down in Commission Regulation ( EU ) No 1031 / 2010.
The proposed amendment would expressly provide such clarification in the relevant provision of the EU ETS Directive.
EN 4 EN
www.europarl.europa.euPreisregulierte Geschäftsvorfälle — Langfristiges Projekt
IASB und FASB erörterten Klarstellungen an der Beurteilung des Geschäftsmodells in den jeweiligen Standardentwürfen beider Boards.
www.iasplus.comRate-regulated activities — Research project
The IASB and the FASB discussed clarifications to the business model assessment in the boards’ recent Exposure Drafts.
www.iasplus.comEin Projekt zu Änderungen an IAS 16 und IAS 38, mit denen klargestellt werden soll, dass eine erlösbasierte Abschreibungsmethode nicht zur sachgerechten Darstellung von Verbrauch herangezogen werden kann, weil Erlöse die Erzeugung erwarteten wirtschaftlichen Nutzens und nicht dessen Verbrauch darstellen.
Der IASB hat am 4. Dezember 2012 den Entwurf ED/2012/5 'Klarstellung akzeptabler Abschreibungsmethoden' veröffentlicht.
www.iasplus.comwhen determining an appropriate depreciation or amortisation method.
The IASB published Exposure Draft ED/2012/5 'Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortisation' on 4 December 2012, and finalised amendments are expected in the first quarter of 2014.
www.iasplus.comInterner Link zur Seite
Barbara Dutzler und Angelika Hable Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs zum Stabilitäts- und Wachstumspakts " eine Klarstellung" Die Defizitverfahren gegen Deutschland und Frankreich rückten den Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP) in den Blickpunkt des öffentlichen Interesses.
www.iep-berlin.des Decision on the Stability and Growth Pact :
Has there been any Clarification" The "excessive deficit procedures" that were initiated against France and Germany have directed public attention towards the Stability and Growth Pact (SGP).
www.iep-berlin.deAußerdem kann bei ausländischen Studierenden die Immatrikulation verlängert werden, sofern dies aufgrund aufenthaltsrechtlicher Bestimmungen erforderlich ist ( § 14 Abs. 5 der Immatrikulationssatzung der Universität Bayreuth ).
Zur Klarstellung darf darauf hingewiesen werden, dass diese Regelung lediglich die Immatrikulation zum Zweck der Promotion, nicht aber die Promotion selbst betrifft.
Ansprechpartner:
www.graduateschool.uni-bayreuth.deIn addition, the enrolment of foreign students may be extended if this is necessary as a result of provisions relating to residence permits ( § 14 paragraph 5 of the enrolment regulations ( Immatrikulationssatzung ) of the University of Bayreuth ).
For clarification, it should be pointed out that this regulation only applies to enrolment for the purposes of a doctorate, and not to the doctorate itself.
Contact:
www.graduateschool.uni-bayreuth.deSchmidt, Claudia ) Download des Volltextes
Zur Diskussion über den Aussagewert der IAB-Berichte über gesamtwirtschaftliche Vakanzbestände ( ZAF 1 / 2005 ) * ein Nachtrag zur Klarstellung ( Scherl, Hermann ) Download des Volltextes
Zur Diskussion über methodische Aspekte der IAB-Erhebung des gesamtwirtschaftlichen Stellenangebots * Anmerkungen zum Nachtrag von Hermann Scherl ( Kettner, Anja;
www.iab.deSchmidt, Claudia ) Free download
On the discussion about the reliability of the IAB reports on the stock of vacancies in Germany ( ZAF 1 / 2005 ): a supplement for clarification ( Scherl, Hermann ) Free download
Zur Diskussion über methodische Aspekte der IAB-Erhebung des gesamtwirtschaftlichen Stellenangebots * Anmerkungen zum Nachtrag von Hermann Scherl ( Kettner, Anja;
www.iab.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.