-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konkordanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kon·kor·danz <-, -en> [kɔnkɔrˈdants] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Herstellung einer vertrauensvollen Beziehung zwischen Träger und Betreutem ist Voraussetzung für eine soziale Stabilisierung und Reintegration in Erwerbsarbeit.
In das Arbeitsbündnis zwischen beratender Fachkraft und Leistungsempfänger müssen auch dessen biografische Erfahrungen und aktuelle Lebenspraxis einbezogen werden, um die notwendige Konkordanz der Perspektiven herzustellen, 'ohne die die Förder- und Eingliederungsinstrumente ins Leere zu laufen drohen.'
www.iab.deThe establishment of a trusting relationship between the service provider and the person being supervised is a prerequisite for social stabilisation and reintegration into gainful employment.
In the working bond between advisory caseworker and benefit recipient, the latter's biographical experience and current living situation must be taken into account to produce the necessary concordance of perspectives 'without which the promotional and integration instruments are likely to come to nothing.'
www.iab.deSpeziell bei der Verfassungsauslegung gilt auch das Prinzip der Einheit der Verfassung, das heißt, eine Norm der Verfassung muss so ausgelegt werden, dass sie sich möglichst widerspruchsfrei zu den anderen Normen der Verfassung, insbesondere zu den Verfassungsgrundsätzen verhält.
Außerdem wird bei kollidierenden Verfassungsnormen, zum Beispiel bei Grundrechtskollisionen nach dem Prinzip der praktischen Konkordanz darauf geachtet, dass jede der Normen optimal zur Geltung kommt.
Zum Seitenanfang ( Accesskey 0 )
staatsrecht.honikel.deEspecially with the constitutional interpretation it also applies the principle of the unity of the constitution, that is, a norm of the constitution must be interpreted in a way that it is as much consistent as possible with the other norms of the constitution, in particular with the constitutional principles.
Furthermore, in the case of conflicting constitutional norms, for example basic rights, the principle of practical concordance ensure that each of the norms has an optimal effect.
top of page ( Accesskey 0 )
staatsrecht.honikel.de„ Bei der Handschrift handelt es sich um die Abschrift eines bisher nicht aufgefundenen Lautenbuchs von „ Christophorus Herhold “, angefertigt in Padua im Jahre 1602.
Aufgrund der Konkordanzen haben die Herausgeber an den Universitäten in Padua und Leiden nach dem Schreiber der Kopiervorlage gesucht … und ihn tatsächlich gefunden.
www.lutecorner.ch, which was produced in Padua in 1602 and has not been found to the present day.
Due to the concordances, the editors at the universities of Padua and Leiden have searched to the writer of these copy models … and they really found him.
www.lutecorner.chDie Liste hat die gleiche Aufmachung wie eine Konkordanz.
Im Text sind die hapax legomena nicht mit einer Konkordanz verbunden, da diese nur die gleiche Textstelle enthalten würde wie die, die gerade gelesen wird.
Um die Liste der hapax legomena abzurufen, klickt man einfach innerhalb einer Wortliste ein beliebiges Wort an, das eine Frequenz von 1 hat, oder - in einer Frequenzliste - die Zahl " 1 ". Konkordanzen von Wörtern in Fußnoten Die Konkordanzen enthalten auch eventuell Wörter aus Fußnoten.
www.vatican.vaThe list has the same format as a concordance.
In the text, hapax legomena do not have a link to a concordance, since the concordance would merely be the same passage as is currently being read.
To access the list of hapax legomena, click on any word in a wordlist, where the word has a frequency of 1, or - in a frequency list - click on 1.
www.vatican.vaDas politische System der Schweiz Kinderleicht?
Mit dem E-Book "Das politische System der Schweiz" werden Demokratie, Konkordanz und politische Partizipation einfach und anschaulich erklärt.
www.swisscommunity.orgSwiss Political System
Now available as an ebook, “The Political System in Switzerland” explains in plain and simple language complex terms like democracy, concordance and political participation.
www.swisscommunity.orgWeist der Mauszeiger auf ein beliebiges Wort der Konkordanz, so wird dessen Häufigkeit angezeigt.
Durch Klicken gelangt man zur Konkordanz dieses Wortes.
Die Eingabe von Sonderzeichen ermöglicht z. B. die Suche nach besonderen Formen wie æcclesię, façons oder cœnobium.
www.uni-muenster.dePointing the cursor on any word of the concordance will show its frequency.
Clicking on it leads to the concordance of this word.
The use of special characters allows the search for particular forms like æcclesię, façons oder cœnobium.
www.uni-muenster.deBrowserprogramme benutzen meistens einen voreingestellten Schrifttyp, um Text zu präsentieren.
Falls die Konkordanzen nicht richtig ausgerichtet sind, wählt man am besten einen anderen Schrifttyp, z.B. ( bei Windows: )
"Courier New ".
www.vatican.vabrowser programs generally use a specific default font to display the text.
If concordances are not justified, then select a different font such as ( in Windows: )
"Courier New ".
www.vatican.vaSeit mehr als 25 Jahren sind wir im Projektmanagement erfolgreich.
Pro-Aktive Projektleitung, Koordination zwischen internen und externe Organisationen, Konkordanz im Projekt, Planungen, Controlling sind uns vertraute Elemente.
Projekte sicher aufsetzen, wirksames Risiko-Management und Termin-, Qualitäts- und Budgetgarantie für unsere Auftraggeber sind unsere Leistungsmerkmale.
www.dataconnect.chFor over 25 years we have been successful in project management.
Pro-active project management, coordination between internal and external organizations, concordance in the project planning, controlling are familiar elements to us.
Projects put on safe, effective risk management and scheduling, quality and budget guarantee for our clients are our features.
www.dataconnect.chDort wird z. B. eine langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Stabilität der EU auf globaler Ebene gefordert, sowohl in wirtschaftlicher als auch in sozialer und ökologischer Hinsicht.
Dabei soll die Europäische Union zu stärkerer Konkordanz finden und gleichzeitig auch ihre charakteristische Vielfalt vertreten.
Mit der ASA ermöglicht die Allianz Kulturstiftung engagierten Studenten Kontakte zu ihren Peers in anderen Ländern zu knüpfen und Mitglieder in einem europaweiten Netzwerk von ASA-Alumni zu werden.
kulturstiftung.allianz.deHere, for example, one clearly grasps the demand for long-term competitiveness and the stability of the European Union on a global level, but also in economic as well as social and ecological terms.
In this way, the European Union should find a greater concordance and claim its characteristic diversity at the same time.
With the ASA, the Allianz Cultural Foundation makes it possible for committed students to establish contact with their peers in other countries and become members of a Europe-wide network of ASA alumni.
kulturstiftung.allianz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.