-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Hauptmerkmal der Handschrift besteht in den üppigen Illuminationen.
Der Kopist schrieb durchgehend zwanzig Zeilen pro Seite und illuminierte auf jeder den Anfangsbuchstaben.
Jedem der vier Evangelien – nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes – ist ein Porträt des jeweiligen Evangelisten vorangestellt, das die obere Hälfte der Seite einnimmt (siehe Abb. 1).
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe main feature of the manuscript is that it is heavily illuminated.
The scribe consistently wrote twenty lines per page and illuminated the initial letters on each one.
Each Gospel of the Four Evangelists – the books of Matthew, Mark, Luke and John – is prefaced by a portrait of the respective saint, which occupies the upper half of the page (see Fig.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSolch eine Ansammlung spezifischer Charakteristika macht dieses Manuskript zu einem einzigartigen Exemplar und deutet darauf hin, dass Kuruṉātayyaṉ der Autor der vorhandenen Anmerkungen in Tamil ( und Telugu ) war.
Es gibt also gute Gründe für die Annahme, dass der Kopist ein Telugu sprechender Gelehrter war, der in einem Umfeld arbeitete, in dem Sanskrit und Tamil als Hauptsprachen des intellektuellen Diskurses fungierten.
Hierbei handelte es sich möglicherweise um ein Śrīvaiṣṇava-Milieu, in dem bestimmte, sich auf den Hindu-Gott Viṣṇu beziehende, erbauende und spekulative Sanskrit-Texte in einer hoch-sanskritisierten Form des Tamil (üblicherweise als Manipravalam bezeichnet) kommentiert wurden, wie es auch bei dem vorliegenden Manuskript der Fall ist.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSuch an array of idiosyncratic features makes this manuscript a unique exemplar, also suggesting that Kuruṉātayyaṉ might have been the author of the present Tamil ( and Telugu ) annotations.
We can thus make an educated guess and imagine our scribe to have been a Telugu speaking scholar, who worked in an environment in which Sanskrit and Tamil were the main languages of intellectual exchange.
This would probably have been a śrīvaiṣṇava environment, where a particular set of Sanskrit devotional and speculative texts connected to the Hindu god Viṣṇu were commented on in a highly Sanskritised register of Tamil (usually referred to as Manipravalam), as is the case in the present manuscript.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSein kompositorisches Schaffen reicht von kammermusikalischen Werken über Vokalzyklen bis hin zu sinfonischen Werken.
In seiner Musikästhetik bekennt er sich zu überlieferten Traditionen, sieht sich aber nicht als Kopist alter Formen, sondern korrespondiert vielmehr mit alten Formen und Gewichtungen.
Er ist stets auf der Suche nach der inneren Geschlossenheit eines Kunstwerkes und misst der musikalischen Rhetorik in einer modernen Umsetzung eine ebenso große Bedeutung zu.
www.sikorski.deHis compositional production extends from chamber works and vocal cycles to symphonic works.
In his musical aesthetics, he professes allegiance to handed-down traditions but does not regard himself as a copier of old forms, but rather corresponds with old forms and emphases.
He is always searching for the inner coherence of a work of art and attributes equal importance to musical rhetoric in a modern realisation.
www.sikorski.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.