-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Laie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Studierende werden befähigt, ein kritisches Verständnis der wichtigsten demographischen Theorien und vorhandenen Methoden sowie der gesellschaftlichen Konsequenzen des Demographischen Wandels zu entwickeln.
Sie werden in die Lage versetzt, neue Probleme festzustellen, sie theoretisch und empirisch eigenständig zu analysieren, fachbezogene Positionen und Problemlösungen auf dem Gebiet der Demographie und speziell der gesellschaftlichen Konsequenzen des Demographischen Wandels zu formulieren und argumentativ zu verteidigen sowie sich mit Fachvertretern und Laien darüber auszutauschen.
Beratung (ASC)
www.uni-rostock.deStudents will get a critical understanding of the most important demographic theories and existing methods and the social consequences of demographic change.
They will be enabled to determine new problems, to analyse theoretical and empirically on their own, to frame subject-related positions and problem solutions for the field of demography and, in particular, the social consequences of demographic change, to advocate it with suitable arguments and with experts and laymen.
Advisory Service (ASC)
www.uni-rostock.deergeben, werden unter der Obhut der Angewandten ( germanistischen ) Linguistik am Muster der Kommunikation zwischen individuellen Bürgern, Organisationen, Firmen, Institutionen und Wissenschaftlern über medizinische und ärztliche – also diagnostische, therapeutische und salutogenetische – Probleme untersucht.
Hier sollen die kognitiven, praktischen, sozialen und emotionalen Beziehungen zwischen Experten und Laien, Experten und Gegenexperten, Ärzten und Patienten ebenso untersucht werden wie die ökonomischen Tragweiten, die sich aus der 'Vermarktlichung' des Gesundheitswesens und damit aus den agonalen Formen des Bemühens um den Patienten ergeben.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de, are examined within the framework of applied ( Germanic ) linguistics according the patterns of communication between individual citizens, organizations, companies, institutions and scientists on medical and medicinal problems of diagnostic, therapeutic and salutogenetic nature.
The cognitive, practical, social and emotional relationships between experts and laymen, physicians and patients are to be investigated here as well as the economic implications which result from the 'marketing' of the health care system and from forms of soliciting patients.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deIn dem zugehörigen HILFE-Projekt können Sie viel Interessantes über Kartographie erfahren ( Aufgabenstellung, Begriffe, Systematik, Historisches, etc. ).
Für den interessierten Laien gibt es auch die Möglichkeit, sich mit den mathematischen Grundlagen zu beschäftigen.
Das Programm NetzEntwürfe © H.-J. Faust, Mainz Germany 1998-2015
www.netze-im-net.deIn the related HELP-project you can learn a lot of interesting things about cartography ( tasks, definitions, systematics, historics, etc. ).
For the interested laymen there is the possibility to be engaged in the mathematical fundamentals.
the program GridMaps © H.-J. Faust, Mainz Germany 1998-2015
www.netze-im-net.deBeide gehörten in die Reihe der Hauptzentren des religiösen Lebens im Königreich.
Da er sich zur Ehe, zum Familienleben und zum Engagement als Laie berufen fühlte, heiratete er im Jahr 1505 Johanna Colt, die ihm vier Kinder gebar.
Johanna starb 1511, und Thomas vermählte sich in zweiter Ehe mit Alicia Middleton, einer Witwe mit Tochter.
www.vatican.vaHis sincere religious sentiment led him to pursue virtue through the assiduous practice of asceticism : he cultivated friendly relations with the Observant Franciscans of the Friary at Greenwich, and for a time he lived at the London Charterhouse, these being two of the main centres of religious fervour in the Kingdom.
Feeling himself called to marriage, family life and dedication as a layman, in 1505 he married Jane Colt, who bore him four children.
Jane died in 1511 and Thomas then married Alice Middleton, a widow with one daughter.
www.vatican.vaIch habe Literatur der Strömungslehre studiert und dort überhaupt nichts von seinen Ansätzen gefunden.
Also beschloss ich - absoluter Laie - seine Überlegungen in moderner Sprache ( wenn auch nicht Fachsprache ) zu interpretieren und entsprechende Konstruktionen vorzulegen ( die nur den rein fluid-mechanischen Bereich betreffen, aber über Schauberger ´ s Unterlagen hinaus greifen ).
In 1998 binnen weniger Monate schrieb ich Patente mit etwa fünfzig Konstruktionen, 200 Seiten Text und 50 Seiten Zeichnungen, brachte diese ´ Fluid-Technologie ´ als Buch heraus, stellte Zusammenfassungen in meine Website, alle Texte und Zeichnungen zum Download bereit.
www.evert.deI did study common literature to flux-science and didn ´ t find anything of his attempts.
So I - pure layman - decided to interpret his ideas by modern language ( however not by specific scientist language ) and to produce corresponding designs ( only concerning fluid-mechanical aspects ), however including additional aspects, not noticed by Schauberger.
In 1998 within few month, I wrote patents with some fifty designs, 200 pages of texts and 50 pages with drawings, offered this ´ Fluid-Technology ´ in shape of two books ( only German ), published summaries at my website and made all texts and drawings available as downloads.
www.evert.deWas bedeutet es, jemanden zu filmen, welche Machtposition ist mit der Rolle hinter der Kamera verbunden ?
Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist – nämlich die Unsicherheit des „Laien“ beim Gefilmtwerden.
(Hemma Schmutz)
www.sixpackfilm.comWhat does it mean, filming someone whose position of power is linked to the role behind the camera ?
The film shows what normally isn’t visible—the “layman’s” uncertainty when being filmed.
(Hemma Schmutz)
www.sixpackfilm.comDamian Hirst wurde 1965 in Bristol ( Großbritannien ) geboren und lebt und arbeitet heute in London ( Großbritannien ).
Die Provokation ist für ihn ein wesentlicher Bestandteil seiner Kunst, die er als visuelles Ereignis versteht, dass eine Erregung bei Betrachter hervorrufen soll, sei er nun Kenner oder Laie.
Die Konfrontation mit dem Tod, den er als Gegenspieler zum Leben und als eine unserer größten Ängste sieht, soll uns vor dieser Angst heilen.
art-report.comDamien Hirst was in 1965 in Bristol ( Great Britain ) was born and now lives and works in London ( United Kingdom ).
The challenge is for him an essential part of his art, which he sees as a visual event that an excitation will cause the viewer in, whether he knows or layman.
The confrontation with death, he was the opponent to life and as one of our greatest fears see us before this will cure anxiety.
art-report.comDer Bereich Boden wird vertreten durch den Biobauern Josef Braun aus Freising.
Er befasst sich intensiv mit den Fragen der nachhaltigen Bodenbearbeitung in der Landwirtschaft und gibt sein Wissen, das auf genauen Beobachtungen der Natur und auf einer engen Verknüpfung mit der Forschung basiert, engagiert an Experten und an Laien weiter.
3.
www.mailand.diplo.deThe subject area of Soil is represented by the organic farmer Josef Braun from the district of Freising in Bavaria.
He is intensively involved with the issue of sustainable soil cultivation in agriculture and shares the knowledge which he has acquired and which he bases on precise observations of nature and a close connection with research activities, with experts and amateurs alike with great enthusiasm.
3.
www.mailand.diplo.deWas bedeutet uns dieses Werk heute, was löst es in uns aus, ist es uns fremd geworden, betrifft es uns ?
Mehr als zweihundert Jahre nach seiner öffentlichen Erstaufführung am 19. März 1799 erfreut sich "Die Schöpfung" ungebrochener Popularität bei Musikern und Publikum, Experten und Laien, Gläubigen und Häretikern.
www.farao-classics.deWhat does this work mean to us today, which reaction does it cause in our mind, has it become strange to us, does it concern us ?
Exactly two hundred years after its public first night on March 19, 1799, "The creation" is still very popular with musicians and audience, experts and amateurs, believers and heretics.
www.farao-classics.deBesprechung im Kurs am Centro del bel libro Ascona
Ich gebe Kurse von zwei, vier oder fünf Tagen Dauer für Profis und Laien.
Bitte fragen Sie bei Interesse nach den Konditionen.
www.hamburgerbuntpapier.deTeaching a course at Centro del bel libro Ascona
I teach courses of two, four or five days for professionals and amateurs.
Please ask for conditions in case you are interested.
www.hamburgerbuntpapier.deAuf den 19 Fotos der Ausstellung sind hauptsächlich Aussichten des Glen Canyon in der Umgebung des Colorado Flussdamms der Stadt Page in Arizona erfasst.
Der Autor der Ausstellung ist der in Lettland geborene und in den USA im Exil lebende Lette Vilmārs Strautiņš und zählt sich selbst zu einem seriösen Laien, der gerne seine Urlaubsausflüge in schönen Fotos verewigt.
Der Ausflug in 2006 sei besonders angenehm gewesen, da alle Mitreisenden Fotografen waren, die leidenschaftlich nach immer imposanteren Fotos gesucht haben.
www.liveriga.comThe 19 photographs comprising the exhibition primarily capture views of Glen Canyon on the Colorado River in the vicinity of Glen Canyon Dam near the town of Page, Arizona.
The author of the exhibition - Vilmārs Strautiņš from the USA, a Latvian exile who was born in Latvia - calls himself a serious amateur who loves to capture holiday trips in beautiful images.
The trip in 2006 was extremely enjoyable, he says, because all his fellow travellers were photographers, who enthusiastically searched for even more stunning shots.
www.liveriga.comOnlineOrderMed.jpg
Mit den Onlinemedien, insbesondere den Angeboten des "Web 2.0" bzw. "Social Web", verändert sich das Verhältnis zwischen Experten und Laien bei der öffentlichen Kommunikation über wissenschaftliche Informationen:
www.hans-bredow-institut.deOnlineOrderMed.jpg
With online media, and especially with the offerings of the “web 2.0” or “social web”, the relation of experts and amateurs changes in public communication on scientific information:
www.hans-bredow-institut.deZum Frauenchor ( Jugendchor ) kommt ein Klavier, an welchem 2 Spieler an den Tasten sitzen, 2 Spieler im Innern des Klaviers Klänge erzeugen.
Grösstenteils ohne fixe Tonhöhen notiert, daher sehr gut für Laien realisierbar.
2209
www.musicedition.chA piano with two players at the keys and two players inside creating sounds accompany the female choir ( youth choir ).
Mostly notated without fixed pitch and therefore good for amateurs.
2209
www.musicedition.chOft passiert, dass zukünftiger Gartenanwender nach eigenen Erfahrungen oder Umgebungsbeispielen fängt mit der Gestaltung selber an.
In diesem Fall ein Laie auch viele Fehler machen kann. Im Spiel sind viele Faktoren, welche ein Laie vergisst oder nicht in Kenntnis nimmt.
navrhy zahrad 2
www.marigreen.czFrequently, fresh house owners want to design their own garden just on the basis of personal experience and examples in the neighbourhood.
Nevertheless, amateurs are likely to make mistakes, as there are too many circumstances to be considered some of which the creators might not find relevant.
navrhy zahrad 2
www.marigreen.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.