-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Landpartie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am liebsten wäre Sieverts mit seiner Reisegruppe von Leipzig nach Paris geflogen, die Flugverbindung war gerade neu eingerichtet und die Flughäfen weisen erstaunliche Parallelen auf - doch die Flüge wurden nicht gesponsert.
Also beschränkte er sich darauf, eine „Landpartie mit Flughafen“ in Leipzig anzubieten, zu Fuß, zu Rad und im Pferdewagen.
Und zeigte, wie Flughäfen Landschaften zerreißen, Straßen unterbrechen, sich auf ihre Vorderseiten ausrichten – und ihre Rückseiten verkommen lassen.
www.goethe.deAir services had just started on the route, and the airports displayed astounding parallels – but no one could be found to sponsor the flights.
So he restricted himself to leading a Country Outing with Airport in Leipzig, on foot, by bike and in horse-drawn carriages.
During this tour, he demonstrated how airports tear landscapes apart, interrupt roads, flaunt their public facades – yet allow their hidden sides to fall into disrepair – and are built on the least valuable land available.
www.goethe.deAuch die einer klassischen Droschkenform nachempfundene Kutsche wird von einem Linde Eco-Kit vorwärts bewegt, bestehend aus Elektromotor, Umrichter, Steuerung und Leistungselektronik, die so auch in den Linde-Elektrostaplern verbaut sind.
Kommunen, Hotels und Freizeitparks leasen die Kutsche für geruhsame und vor allem emissionsfreie Stadtrundfahrten und Landpartien.
Auch StaplerCup-Besucher können mit dem E-Aaglander den Reiz der Langsamkeit neu entdecken, der Fahrpreis geht an Projekte, die der Verein StaplerCup hilft e.V. unterstützt.
linde-mh-emotion.comModelled on a classic horse-drawn hackney cab, the horseless carriage is driven by a Linde Eco-Kit consisting of an electric motor, inverter, control unit and power electronics of the kind used in Linde electric forklifts.
Municipalities, hotels and leisure parks can lease the carriage for quiet and above all emission-free urban tours or country outings.
StaplerCup visitors were also able to rediscover the appeal of slow motion with the E-Aaglander, and the fare money went to projects supported by the charity Verein StaplerCup hilft e.V.
linde-mh-emotion.com+ zoom
Shonibare nimmt Bezug auf eine "Grand Tour", eine Landpartie von Adligen im 18. Jahrhundert.
universes-in-universe.de+ zoom
Shonibare makes reference to a "Grand Tour", a country outing of noblemen in the 18th century.
universes-in-universe.deNach erfolgreichem Launch von Gerry Weber Shoes zur Ordersaison Herbst / Winter 2013 freut sich die unter der Josef Seibel Gruppe geführte Marke ihre neue Sommerkollektion in Halle 6 präsentieren zu dürfen.
Ob lässige Landpartie oder Summer in the City – in seiner zweiten Saison präsentiert Gerry Weber Shoes zum Sommer 2014 vielseitig tragbare Schuhmode, die den Ansprüchen moderner Frauen gerecht wird.
Dabei lassen die Styles in puncto Stil, Komfort und Passform kaum Wünsche offen – getreu der Marken-Maxime „Fashion meets Comfort“.
www.gds-online.comAfter successfully launching Gerry Weber Shoes for the 2013 Autumn / Winter order season this brand managed under the umbrella of the Josef Seibel Group is now excited to be able to present its new Summer collection in Hall 6.
Be it for a relaxed country outing or summer in the city – in its second season Gerry Weber Shoes presents 2014 summer shoe fashion for a variety of occasions that lives up to modern women’s demands.
And these styles cater to just about every style, comfort and fit requirement – true to the brand’s maxim:
www.gds-online.comEin Rundgang durch das damalige Wien
Die Sonderausstellung mit dem Titel „Stadtspaziergang – Landpartie“ ist in der permanenten Schau integriert.
Einige der Leihgaben und Besitztümer der Porzellanmanufaktur sind in Vitrinen auf Wiener Stadtplänen angeordnet, was die Veduten ins Hier und Jetzt versetzt.
www.wieninternational.atA historical tour of Vienna
The temporary exhibition, entitled “City Strolls and Country Outings”, is integrated in the permanent exhibition.
Some of the items lent to or owned by the Porcelain Manufactory can be seen in display cases on maps of the city, giving the vedute a contemporary feel.
www.wieninternational.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.