-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lebensraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Le·bens·raum SUBST m
1. Lebensraum kein Pl (Entfaltungsmöglichkeiten):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
European Award for Ecological Gardening
"Ökologisches Gärtnern ist eine Haltung, die den gemeinsamen Lebensraum stärkt" (Mag. Wolfgang Sobotka, Landeshauptmann-Stellvertre...
www.naturimgarten.atEuropean Award for Ecological Gardening
"Ecological gardening is an attitude that strengthens the common living space" (Wolfgang Sobotka MA, Deputy Governor)
www.naturimgarten.atEs sind neue Formen des nachbarschaftlichen Wohnens entstanden.
Der öffentliche Raum innerhalb der Siedlung dient als erweiterter Lebensraum der Bewohner.
< img src = " / _medien / projekte-200 / 2 / bamberg-ochsenanger-.jpeg " alt = " Bild:
www.werkstatt-stadt.deNew forms of living in a neighbourhood arose from this.
The public space within the settlement serves as extended living space for the inhabitants.
< img src = " / _medien / projekte-200 / 2 / bamberg-ochsenanger-.jpeg " alt = " Image:
www.werkstatt-stadt.deOb Harmonie betonend oder voll spannender Akzente – jedes Zuhause spiegelt die eigene Persönlichkeit wider.
Wir bringen Wärme, Behaglichkeit und Wohlbefinden in Ihre Lebensräume – auf höchstem Qualitäts- und Serviceniveau.
ITW Ehrwald
www.wasserbetten.atwhether or emphasizing harmony of exciting accents - each home reflects your personality.
We bring warmth, comfort and well-being in your living space - the highest quality and level of service.
ITW Ehrwald
www.wasserbetten.atBärenwald Müritz
Der BÄRENWALD Müritz bietet den Bären einen Lebensraum, der ihren natürlichen Ansprüchen entspricht.
www.mueritzfischer.des Forest Müritz
The Bear s forest Müritz offers the bears a living space which corresponds to their natural claims.
www.mueritzfischer.deDie schon 2008 vorhandene, gegenseitige Sympathie besteht nach wie vor.
In gewohnter Manier, Kunst im alltäglichen Lebensraum entstehen zu lassen, plant Konstantin nun ein 24 Stunden Kunstprojekt auf dem Areal, bei dem auch große Galerien mit dabei sein werden.
2000 m2 braches Abrissland sollen wieder belebt werden, um Platz für Kunst zu schaffen und auf den rasanten Wandel in China aufmerksam zu machen.
kunst-blog.comThe already existing mutual sympathy was still in place.
In his familiar manner to create art in urban living spaces Konstantin is now planning a 24 hour art project on this site along together with a handful of renowend Shanghai galleries.
2000 m2 demolition land will be revived in order to make space for art and to point out the rapid development and change of life in China as well calling attention on the specific characteristics of temporary urban structure.
kunst-blog.comDie Filminhalte der beiden Projektionen stehen außerdem dynamisch zueinander in Beziehung, bewegen sich aufeinander zu bzw. entfernen sich wieder voneinander.
Info-Lounge-Möbel und Deckenprojektion vermitteln als innovative gestalterische Lösungen die Kernaussage, dass die Wiener Stadtwerke nicht nur auf bedeutende Leistungen in den vergangenen Jahrzehnten zurückblicken können, sondern auch für die Herausforderungen der künftigen Gestaltung des Lebensraums Stadt gerüstet sind.
http://www.wienerstadtwerke.at
www.checkpointmedia.comIn addition, the themes of the two film projections are in a dynamic relation to each other ; they approach each other then move apart again.The info-lounge furniture and ceiling projection form an innovative design solution that communicates a core message :
Wiener Stadtwerke can look back on an impressive record of achievement spanning decades and is also well equipped to shape the living space that will be the city of the future.
http://www.wienerstadtwerke.at
www.checkpointmedia.comDadurch spielt sich das Leben oft nur noch auf einer Etage ab und in Räume, die früher mit Leben gefüllt wurden, kehrt Stille ein.
Mit einem Treppenlift können Sie längst verloren geglaubten Lebensraum „zurückerobern“ und dabei Ihr gewohntes Leben ohne Einschränkungen fortführen.
www.encasa-experts.comVery often an amount of our own personality and also quality of life is lost.
With a chairlift you can "reconquer" long lost living space and continue to live the life you're accustomed to, without limitations.
www.encasa-experts.com2007
Preis für gesellschaftlichs Engagement der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen
www.inform-software.de2007
Preis für gesellschaftlichs Engagement der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen
www.inform-software.deNeu ist 2014 die Sonderschau „ Energie aus Wildpflanzen “ in Halle 3B.
Das aus mittlerweile 18 Akteuren der Jagd bestehende Netzwerk „Lebensraum Feldflur“ setzt sich dafür ein, die Biogaserzeugung aus Biomasse enger mit den Zielen des Arten-, Natur- und Umweltschutzes zu verbinden.
Gemeinsam wollen sie Mischungen aus verschiedenen Wildpflanzenarten als eine ökologisch notwendige und ökonomisch tragfähige Ergänzung zu konventionellen Energiepflanzen in der landwirtschaftlichen Praxis etablieren.
www.westfalenhallen.deNew in 2014 is the special show “ Energy from Wild Plants ” in Hall 3B.
The network Lebensraum Feldflur, which today comprises 18 associations related to hunting, promotes more closely tying biogas production from biomass to the objectives of wildlife-, nature- and environmental conservation.
In a joint effort, it strives to establish compositions of various wild plant species as an ecologically necessary and economically feasible addition to conventional energy plants in agriculture.
www.westfalenhallen.deDie Deutschen Werkstätten Hellerau GmbH wurde mit dem Entwurf und der Ausführung des Innenausbaus sowie mit der Bauleitung beauftragt.
Die Tochtergesellschaft Deutsche Werkstätten Lebensraum lieferte zudem lose Möbel.
Die Deutschen Werkstätten Hellerau bauten bereits in den 1990er Jahren die Zentrale der Ostsächsischen Sparkasse Dresden am Günzplatz aus.
www.dwh.deThe Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH was given the go-ahead to design and realise the interior finishings and was also commissioned to perform all site management duties.
The DWH subsidiary Deutsche Werkstätten Lebensraum additionally handled the bulk furniture orders.
Deutsche Werkstätten Hellerau originally provided the interior work for the main Günzplatz headquarters of the Ostsächsische Sparkasse Dresden bank in the 1990s.
www.dwh.deStiftung Lebensraum Elbe
Die „ Stiftung Lebensraum Elbe " arbeitet eng mit der Stadt Hamburg, der Hafenwirtschaft und Naturschutzverbänden zusammen.
www.baw.deStiftung Lebensraum Elbe
The „ Elbe Habitat Foundation ” ( Stiftung Lebensraum Elbe ) cooperates closely with the City of Hamburg, the port, and nature conservation bodies.
www.baw.deGlücklicherweise besitzt er seit langem einen bescheidenen Loft in New York, Studio und Heimstatt in einem.
Das einzige grossformatige Bild von Richard Francisco, 183 x 244 cm, hat bei ihm während zweier Jahre viel Raum, Lebensraum, beansprucht.
Die Ausstellung war Anlass dazu, die unabschliessbare Arbeit zu beendigen und das Werk zu entlassen.
www.annemarie-verna.chFortunately he has long had a modest loft in New York, serving as studio and homestead in one.
The sole large-format painting by Richard Francisco, 183 x 244 cm, took him much Raum, much Lebensraum, over two years.
The exhibition was an opportunity to bring the unconcludable work to a close and to release the piece, with it now dominating the group of works by him on view in Zurich.
www.annemarie-verna.chDas Ordnen von Räumen.
Territorium und Lebensraum im 19. und 20. Jahrhundert ". Dem Vortrag folgt ein Gespräch mit:
www.his-online.deOrdering Space :
Territory and Lebensraum in the Nineteenth and Twentieth Centuries " was recently published by Hamburger Edition and has received positive reviews.
www.his-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.