-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Legat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dann wende dich an deinen Vermögensverwalter oder deine Anwältin, um dein Vermächtnis aufzusetzen.
Unser rechtlicher Sitz ist in Zürich, daher gib bitte folgende Adresse in deinem Legat an:
Child's Dream Association c/o Ritter Rechtanwälte AG Bahnhofstrasse 26 8001 Zürich Schweiz
childsdream.orgIf so, please contact your asset manager or your lawyer and set up your will.
Our legal domicile is in Zurich, therefore please indicate the following address in your legacy.
Child's Dream Association c/o Ritter Rechtsanwaelte AG Bahnhofstrasse 26 8001 Zurich / Switzerland
childsdream.orgEr selbst stellt mehrere grosse Kompositionen und bedeutende Landschaften Hodlers zur Verfügung.
1920 erhält das Kunsthaus als Legat die Sammlung von Hans Schuler und damit erstmals Werke des französischen Impressionismus und Postimpressionismus:
Renoir, Cézanne, Van Gogh, Bonnard.
www.kunsthaus.chRüetschi himself made many large compositions and important landscapes by Hodler available to the Kunsthaus.
In 1920 the Kunsthaus received as a legacy the collection of Hans Schuler and with it for the first time works of French Impressionism and Post-Impressionism:
Renoir, Cézanne, Van Gogh, Bonnard.
www.kunsthaus.chSie starb 1985 in Basel.
Die Retrospektive entsteht in enger Zusammenarbeit mit der Familie der Künstlerin sowie mit dem Kunstmuseum Bern, in dem sich das Archiv Meret Oppenheim befindet und das mit dem Legat der Künstlerin die bedeutendste Sammlung Meret Oppenheims besitzt.
www.berlinerfestspiele.deShe died in Basel in 1985.
The retrospective is being produced in close cooperation with the artist ’ s family and with the Kunstmuseum Bern, home of the Meret Oppenheim Archive, which owns in the artist s legacy the most important collection of Meret Oppenheim s works.
www.berlinerfestspiele.deSehr oft handelt es sich um grössere Beträge, die wir entgegennehmen und für unsere Arbeit einsetzen dürfen.
Was ist der Unterschied zwischen einer Erbschaft und einem Legat?
Mit einer Erbschaft vermachen Sie der Caritas einen Teil Ihres Nachlasses.
www.caritas.chVery often, they involve substantial amounts which we accept and are able to use for our work.
What is the difference between an inheritance and a legacy?
With an inheritance, you are leaving a part of your estate to Caritas.
www.caritas.chEin Legat auf den Namen unseres Vereins ist dafür die richtige Wahl.
Ein Legat ist ein Vermächtnis, bei dem jemand nur bestimmte Werte aus dem Nachlass erhalten soll ( wie z. B. ein Gemälde, eine Münzsammlung oder ein Haus).
Spendensammlung:
www.rote-pfote.atA legacy benefiting our organisation is the right choice.
A legacy is a bequest of only specific items (e. g. a painting, a coin collection, a building)
Fundraising:
www.rote-pfote.atAlbert Schweitzer
Wenn Sie daran denken, sich ihm Rahmen von Green Cross-Projekten mit einer Schenkung oder einem Legat für Betroffene zu engagieren, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Wir unterstützen Sie gern darin, Ihr Anliegen langfristig und wirkungsvoll umzusetzen.
www.greencross.chAlbert Schweitzer
If you are thinking about making a commitment to affected persons with a donation or legacy within the scope of Green Cross projects, please do not hesitate to contact us.
We shall be happy to support you in realising your cause effectively and over the long term.
www.greencross.chDie Auslandschweizer-Organisation freut sich über Erbschafts- und Legatszuwendungen.
Mehr Informationen dazu finden Sie in der Broschüre Ratgeber für Testament, Erbschaft und Legat.
aso.chThe Organisation of the Swiss Abroad welcomes contributions from inheritances and legacies.
For more information, please see the brochure entitled Guidebook for wills, bequests and legacies.
aso.chdurch eine Schenkung
durch ein Legat - Muster eines Testaments (. pdf )
durch die Patenschaft - eines Doktoranden:
www.isrec.chby a donation
by a legacy Example of a testament ( French - German )
by the sponsoring of - a graduate student:
www.isrec.chHerbert Bayer
Bedeutende Werkkomplexe einzelner Künstler sind als Legat, Stiftung oder Dauerleihgabe Bestandteil der Sammlung: Arbeiten von Georg Muche, der Nachlass von Lothar Schreyer, das malerische Werk des Bauhaus-Schülers Hans Thiemann sowie die Gebrauchsgrafik von Herbert Bayer.
Ein weiteres Highlight der grafischen Sammlung ist die einzige komplette Reihe aller in den Weimarer Jahren geschaffenen graphischen Zyklen und Mappenwerke.
bauhaus-online.deAmong others, these included Walter Gropius, Lyonel Feininger, Paul Klee, Wassily Kandinsky, László Moholy-Nagy, Oskar Schlemmer and Ludwig Mies van der Rohe.
Important work complexes of individual artists are a component of the collection as legacies, endowments or permanent loans: works by Georg Muche, the estate of Lothar Schreyer, the painting work of the Bauhaus student Hans Thiemann and the advertising art of Herbert Bayer.
An additional highlight of the graphic collection is the only complete series with all of the graphic cycles and folder works created during the Weimar years.
bauhaus-online.dePatenschaften | Unsere Paten
Mit einer Patenschaft für ein Tier, einen Baum, ein Haus oder mit einem Legat geben Sie uns den nötigen Rückhalt, den wir für die zukünftige Bewältigung unserer Aufgaben benötigen.
Wir danken Ihnen!
ballenberg.chSponsorship | Our sponsors
By sponsoring an animal, a tree, a house or by making a bequest, you give us the support we need to carry out our work in the future.
Many thanks!
ballenberg.chMöchten Sie der Kunstwelt etwas bleibendes hinterlassen ?
Mit einem Legat oder einer Schenkung an das Kunsthaus helfen Sie mit, dass das Kunsthaus Zürich auch weiterhin seinen kulturellen Auftrag wahrnehmen kann.
www.kunsthaus.chDo you wish to make a lasting contribution to the art world ?
With a bequest or a donation to the Kunsthaus you help ensure that the Kunsthaus can continue to fulfill its cultural mission.
www.kunsthaus.chSei es, dass Sie diesen Ort mit seiner eigenen Atmosphäre einfach gerne haben.
Mit einem Legat helfen Sie mit, dem Freilichtmuseum längerfristig das Bestehen zu sichern.
Wir laden Sie gerne zu einem persönlichen Gespräch ein.
ballenberg.chPerhaps it brings back memories of your childhood or of your parents and grandparents, or you are especially fond of this place with its unique atmosphere.
By making a bequest you are helping to guarantee the long-term existence of the Museum.
We would be happy to discuss this with you personally.
ballenberg.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch