Übersetzungen für „Leistungszeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Leis·tungs·zeit SUBST f JUR

Leistungszeit

time of performance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Vereinbarungen zwischen Vertragsparteien über die Leistungszeit im Hinblick darauf, bis wann eine Entgeltforderung zu erfüllen ist, sind gesetzliche Grenzen vorgegeben.

de.wikipedia.org

Gelingt es jedoch nicht, eine angemessene Leistungszeit zu vereinbaren, so gilt gemäß Abs.

de.wikipedia.org

In die Wertung sind damit die Interessen der Parteien mit aufzunehmen, allein die Vereinbarung einer festen Leistungszeit genügt nicht.

de.wikipedia.org

Die Leistungszeit führt zu Rechtsfolgen.

de.wikipedia.org

Es gelten aber die allgemeinen Vorschriften über die Unmöglichkeit: Hält der Schuldner die Leistungszeit nicht ein, begründet dies dauernde Unmöglichkeit der Leistung.

de.wikipedia.org

Der Rechnungsschuldner gerät nach Ablauf der gesetzten Leistungszeit ohne Mahnung in Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Werden Kriterien kombiniert, dann entspricht die angegebene "Leistungszeit" dem Kriterium mit der kürzesten Dauer.

de.wikipedia.org

Sie ist hier wie die Zahlungsfrist ein Teil der Leistungszeit.

de.wikipedia.org

Leistungszeit ist im Vertragsrecht der Zeitpunkt, an welchem die Vertragsparteien die Leistung und Gegenleistung aus einem Vertrag zu erbringen haben.

de.wikipedia.org

Dagegen gilt die Leistungszeit des Abs.

de.wikipedia.org