-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Martin Heimann“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während sich die Abteilung von Markus Reichstein darauf konzentriert, die Kohlenstoffbilanz der Landpflanzen aus den Punktmessungen der Fluxnet-Stationen zu ermitteln, sich also sozusagen von unten nach oben vorzuarbeiten ( bottom-up ), verfolgen die Forscher der Abteilung „ Biogeochemische Systeme “ des Jenaer Max-Planck-Instituts den umgekehrten Ansatz :
Sie gehen von oben nach unten vor , „ top-down “ , wie Direktor Martin Heimann sagt .
„ Wir messen an verschiedenen Stellen die CO2-Konzentration in der Atmosphäre, zum Beispiel mit dem Zotino Tall Tower Observatory, einem 300 Meter hohen Messturm in Westsibirien “, erklärt der Physiker.
www.mpg.deWhile Markus Reichstein ’ s department concentrates on deriving the carbon footprint of the terrestrial plants from the point measurements from the Fluxnet stations – that is, working from the bottom up, so to speak – the researchers in the “ Biogeochemical Systems ” Department of the Max Planck Institute in Jena pursue the opposite approach :
They work from the top down , as Director Martin Heimann says .
“ We measure the CO2 concentration in the atmosphere at different heights, for example with the Zotino Tall Tower Observatory, a 300-meter high measurement tower in West Siberia, ” explains the physicist.
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
Der 40-Jährige ist seit 2009 am Institut , seine Gruppe in der Abteilung von Martin Heimann betreut fünf Stationen weltweit .
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
The 40-year-old has been with the Institute since 2009 , and his Group in Martin Heimann s department is responsible for five stations around the world .
www.mpg.deÄhnlich wie in einer Bibliothek, wo man entweder den Gesamtbestand überwachen oder aber Zu- und Abgänge registrieren kann.
In der Arbeitsgruppe von Sönke Zaehle , die sowohl der Abteilung von Markus Reichstein als auch der von Martin Heimann angehört , arbeiten Forscher derzeit an der Herausforderung , die beiden Verfahren in einem gemeinsamen Modell zu verknüpfen .
Das Ziel besteht darin, die Unsicherheiten in den Daten zu verringern.
www.mpg.deBoth methods provide a picture of the carbon footprint of the vegetation, but from different points of view – like in a library, where it is possible to monitor the overall holdings, or to record the incoming and outgoing books.
In Sönke Zaehle ’ s research group , which belongs to both Markus Reichstein ’ s as well as Martin Heimann ’ s department , researchers are currently working on the challenge of linking up the two methods in a joint model .
The aim is to reduce the uncertainties in the data.
www.mpg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
While Markus Reichstein ’ s department concentrates on deriving the carbon footprint of the terrestrial plants from the point measurements from the Fluxnet stations – that is, working from the bottom up, so to speak – the researchers in the “ Biogeochemical Systems ” Department of the Max Planck Institute in Jena pursue the opposite approach :
They work from the top down , as Director Martin Heimann says .
“ We measure the CO2 concentration in the atmosphere at different heights, for example with the Zotino Tall Tower Observatory, a 300-meter high measurement tower in West Siberia, ” explains the physicist.
www.mpg.deWährend sich die Abteilung von Markus Reichstein darauf konzentriert, die Kohlenstoffbilanz der Landpflanzen aus den Punktmessungen der Fluxnet-Stationen zu ermitteln, sich also sozusagen von unten nach oben vorzuarbeiten ( bottom-up ), verfolgen die Forscher der Abteilung „ Biogeochemische Systeme “ des Jenaer Max-Planck-Instituts den umgekehrten Ansatz :
Sie gehen von oben nach unten vor , „ top-down “ , wie Direktor Martin Heimann sagt .
„ Wir messen an verschiedenen Stellen die CO2-Konzentration in der Atmosphäre, zum Beispiel mit dem Zotino Tall Tower Observatory, einem 300 Meter hohen Messturm in Westsibirien “, erklärt der Physiker.
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
The 40-year-old has been with the Institute since 2009 , and his Group in Martin Heimann s department is responsible for five stations around the world .
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
Der 40-Jährige ist seit 2009 am Institut , seine Gruppe in der Abteilung von Martin Heimann betreut fünf Stationen weltweit .
www.mpg.deBoth methods provide a picture of the carbon footprint of the vegetation, but from different points of view – like in a library, where it is possible to monitor the overall holdings, or to record the incoming and outgoing books.
In Sönke Zaehle ’ s research group , which belongs to both Markus Reichstein ’ s as well as Martin Heimann ’ s department , researchers are currently working on the challenge of linking up the two methods in a joint model .
The aim is to reduce the uncertainties in the data.
www.mpg.deÄhnlich wie in einer Bibliothek, wo man entweder den Gesamtbestand überwachen oder aber Zu- und Abgänge registrieren kann.
In der Arbeitsgruppe von Sönke Zaehle , die sowohl der Abteilung von Markus Reichstein als auch der von Martin Heimann angehört , arbeiten Forscher derzeit an der Herausforderung , die beiden Verfahren in einem gemeinsamen Modell zu verknüpfen .
Das Ziel besteht darin, die Unsicherheiten in den Daten zu verringern.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.