-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Martin Heimann“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während sich die Abteilung von Markus Reichstein darauf konzentriert, die Kohlenstoffbilanz der Landpflanzen aus den Punktmessungen der Fluxnet-Stationen zu ermitteln, sich also sozusagen von unten nach oben vorzuarbeiten ( bottom-up ), verfolgen die Forscher der Abteilung „ Biogeochemische Systeme “ des Jenaer Max-Planck-Instituts den umgekehrten Ansatz :
Sie gehen von oben nach unten vor , „ top-down “ , wie Direktor Martin Heimann sagt .
„ Wir messen an verschiedenen Stellen die CO2-Konzentration in der Atmosphäre, zum Beispiel mit dem Zotino Tall Tower Observatory, einem 300 Meter hohen Messturm in Westsibirien “, erklärt der Physiker.
www.mpg.deWhile Markus Reichstein ’ s department concentrates on deriving the carbon footprint of the terrestrial plants from the point measurements from the Fluxnet stations – that is, working from the bottom up, so to speak – the researchers in the “ Biogeochemical Systems ” Department of the Max Planck Institute in Jena pursue the opposite approach :
They work from the top down , as Director Martin Heimann says .
“ We measure the CO2 concentration in the atmosphere at different heights, for example with the Zotino Tall Tower Observatory, a 300-meter high measurement tower in West Siberia, ” explains the physicist.
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
Der 40-Jährige ist seit 2009 am Institut , seine Gruppe in der Abteilung von Martin Heimann betreut fünf Stationen weltweit .
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
The 40-year-old has been with the Institute since 2009 , and his Group in Martin Heimann s department is responsible for five stations around the world .
www.mpg.deHier nimmt Kohlendioxid jetzt einen Volumenanteil von 391 parts per million ein.
“ Wenn der gegenwärtige Trend anhält , sind wir in fünf Jahren signifikant über jeglichen Szenarien , die eine Stabilisierung des Klimawandels im 21sten Jahrhundert vorsehen. ” kommentiert Martin Heimann , Direktor am Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena die Ergebnisse .
Einige europäische Länder konnten ihre Emissionen zwar um bis zu 5 Prozent reduzieren, da sie mittlerweile vermehrt auf Energieträger setzen, die wenig CO2 produzieren:
www.mpg.deThe increase in CO2 emissions means that a new record has also been set in the concentration of greenhouse gases in the atmosphere : carbon dioxide levels have now reached 391 parts per million.
“ If the current trend continues , we will be significantly beyond any scenarios that allow for climate change stabilisation in the 21st century , ” says Prof . Martin Heimann , Director at the Jena-based Max Planck Institute for Biogeochemistry , commenting on the results .
Some European countries were able to reduce their emissions by up to 5 percent due to a greater reliance on energy sources that produce low levels of CO2:
www.mpg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
While Markus Reichstein ’ s department concentrates on deriving the carbon footprint of the terrestrial plants from the point measurements from the Fluxnet stations – that is, working from the bottom up, so to speak – the researchers in the “ Biogeochemical Systems ” Department of the Max Planck Institute in Jena pursue the opposite approach :
They work from the top down , as Director Martin Heimann says .
“ We measure the CO2 concentration in the atmosphere at different heights, for example with the Zotino Tall Tower Observatory, a 300-meter high measurement tower in West Siberia, ” explains the physicist.
www.mpg.deWährend sich die Abteilung von Markus Reichstein darauf konzentriert, die Kohlenstoffbilanz der Landpflanzen aus den Punktmessungen der Fluxnet-Stationen zu ermitteln, sich also sozusagen von unten nach oben vorzuarbeiten ( bottom-up ), verfolgen die Forscher der Abteilung „ Biogeochemische Systeme “ des Jenaer Max-Planck-Instituts den umgekehrten Ansatz :
Sie gehen von oben nach unten vor , „ top-down “ , wie Direktor Martin Heimann sagt .
„ Wir messen an verschiedenen Stellen die CO2-Konzentration in der Atmosphäre, zum Beispiel mit dem Zotino Tall Tower Observatory, einem 300 Meter hohen Messturm in Westsibirien “, erklärt der Physiker.
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
The 40-year-old has been with the Institute since 2009 , and his Group in Martin Heimann s department is responsible for five stations around the world .
www.mpg.de© Hendrik Schuhmann
Der 40-Jährige ist seit 2009 am Institut , seine Gruppe in der Abteilung von Martin Heimann betreut fünf Stationen weltweit .
www.mpg.deThe increase in CO2 emissions means that a new record has also been set in the concentration of greenhouse gases in the atmosphere : carbon dioxide levels have now reached 391 parts per million.
“ If the current trend continues , we will be significantly beyond any scenarios that allow for climate change stabilisation in the 21st century , ” says Prof . Martin Heimann , Director at the Jena-based Max Planck Institute for Biogeochemistry , commenting on the results .
Some European countries were able to reduce their emissions by up to 5 percent due to a greater reliance on energy sources that produce low levels of CO2:
www.mpg.deHier nimmt Kohlendioxid jetzt einen Volumenanteil von 391 parts per million ein.
“ Wenn der gegenwärtige Trend anhält , sind wir in fünf Jahren signifikant über jeglichen Szenarien , die eine Stabilisierung des Klimawandels im 21sten Jahrhundert vorsehen. ” kommentiert Martin Heimann , Direktor am Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena die Ergebnisse .
Einige europäische Länder konnten ihre Emissionen zwar um bis zu 5 Prozent reduzieren, da sie mittlerweile vermehrt auf Energieträger setzen, die wenig CO2 produzieren:
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- martial law
- Martian
- martin
- martinet
- martingale
- Martin Heimann
- martini
- Martinican
- Martiniquan
- Martinique
- martyr