Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Meerestiefe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Mee·res·tie·fe SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zwar spielt der Ozean im System Erde eine gewichtige Rolle, dennoch sind selbst weite Bereiche der Küstenmeere und der Kontinentalhänge bislang weitgehend unerforscht.

Anders als an Land erfordert die direkte Beobachtung und Beprobung insbesondere in großen Meerestiefen den Einsatz von speziellen Technologien wie etwa ferngesteuerten oder autonom operierenden Tauchrobotern, Kamerasystemen und sogenannten Landern, die am Meeresboden abgesetzt werden und dort Messprogramme durchführen.

MARUM verfügt hier über weltweit führende Technologien und Geräte.

www.uni-bremen.de

Despite the fact that the oceans play a crucial role in the Earth ’ s system, large parts of the ocean margins and continental slopes are still unexplored.

In contrast to exploration on land, observation and sampling in the ocean depths calls for the deployment of special technologies such as remote-controlled or even autonomous underwater robots, camera systems and so-called ‘ landers ’ which are lowered to the ocean bed to carry out measurements.

MARUM has access to an array of cutting-edge technology and equipment in this category.

www.uni-bremen.de

Ein Kastenlot wird an Bord des Forschungseisbrechers Polarstern gezogen.

Mit Hilfe des Kastenlots können wertvolle Sedimentkerne aus einer Meerestiefe von mehreren Tausend Metern geborgen werden.

www.awi.de

is pulled aboard the research icebreaker Polarstern.

With the aid of a "Kastenlot" important sediment cores can be retrieved from a depth of several thousand metres.

www.awi.de

Zwei bahnbrechende LMU-Studien liefern nun neue Einblicke in diese wichtigen Lebensräume – wie auch das Werkzeug zu einer schonenden Untersuchung dieser faszinierenden Unterwasserwelten.

Ein Forscherteam unter der Leitung von Dr. Christian Wild hat sich in einer Studie den bislang kaum untersuchten Kaltwasserkorallen gewidmet, die in Meerestiefen von mehreren hundert Metern leben.

Die Wissenschaftler konnten beweisen, dass auch diese Riffe – wie die tropischen Warm-wasserkorallen – große Mengen organischen Materials absondern, wodurch die Aktivität der Mikroorganismen in diesem Ökosystem entscheidend beeinflusst werden kann.

www.uni-muenchen.de

Two groundbreaking LMU studies have now delivered new insights into these important habitats – as has the new low-impact tool for studying these fascinating underwater worlds.

A group of researchers led by Dr. Christian Wild dedicated themselves to studying the scarcely investigated cold-water corals living at several hundred meters depth in the ocean.

The scientists demonstrated that these reefs – like their tropical warm-water cousins – discharge enormous amounts of organic material, which can significantly influence the activity of microorganisms in their ecosystem.

www.uni-muenchen.de

Der Leiter des Siemens Subsea Technology Centers Jan Erik Lystad blickt durch einen Hochdruckbehälter.

Darin werden Komponenten des Subsea Power Grid einem Druck von 320 bar ausgesetzt um sie für den Einsatz in bis zu 3.000 Metern Meerestiefe zu testen.

Corporate Communication, CC, soaxx201405, Subsea, Subsea Power Grid, Unterwasserstromnetz

www.siemens.com

The Head of the Siemens Subsea Technology Center Jan Erik Lystad is looking through a pressure vessel.

In this vessel, components of the Subsea Power Grid are being put under pressure of 320 bar, in order to test them for operation in up to 3,000 meters water depth.

Corporate Communication, CC, soaxx201405, Subsea, Subsea Power Grid

www.siemens.com

Ein Kastenlot wird an Bord des Forschungseisbrechers Polarstern gezogen.

Mit Hilfe des Kastenlots können wertvolle Sedimentkerne aus einer Meerestiefe von mehreren Tausend Metern geborgen werden.

www.awi.de

is pulled aboard the research icebreaker Polarstern.

With the aid of a " Kastenlot " important sediment cores can be retrieved from a depth of several thousand metres.

www.awi.de

Riesenkrabbe – Zehnbeiner Bis zu drei Meter kann die Spanne zwischen ihren ausgebreiteten Scheren betragen.

In 200 Meter Meerestiefe frisst sie Aas.

Riesenkrabbenspinne

www.senckenberg.de

Japanese spider crab – deep sea giant The span length between their outspread scissors can reach up to three metres.

They live in a depth of 200 metres and feed on carrion.

Riesenkrabbenspinne

www.senckenberg.de

Die drei Faziestypen werden die tonige Fazies, die sandige Fazies und die karbonatreiche sandige Fazies genannt.

Sie sind das Resultat wechselnder Sedimentationsbedingungen (Meerestiefe und Strömungsrichtungen) in einem flachen Meer mit 20 - 50 m Wassertiefe (siehe oben).

Bild tonige Fazies (Vergrösserung im neuen Fenster)

www.mont-terri.ch

The three types of facies are the shaly facies, the sandy facies and the carbonate-rich sandy facies.

They are the result of differing sedimentation environments (sea depth and current direction) in a shallow sea with a depth of 20 to 50 m (see above).

Argillaceous facies (Enlargement in new window)

www.mont-terri.ch

Im Folgenden wird häufig von Flysch die Rede sein.

Unter Flysch versteht man klastische Serien mit einem hohen Anteil von Turbiditen, die in großer Meerestiefe an konvergenten Plattengrenzen abgelagert werden.

In den Alpen sind Flysche stets kreidezeitliche oder tertiäre Bildungen.

www.steinmann.uni-bonn.de

The term “ flysch ” will play an important role in this chapter.

Flysch means clastic successions with a high proportion of turbidites, deposited at great water depth along convergent plate boundaries.

In the Alps, flysch deposits are generally Cretaceous or Tertiary in age (except for the Upper Carboniferous Hochwipfel Formation in the Carnic Alps which is related to the Variscan Orogeny).

www.steinmann.uni-bonn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Meerestiefe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文