-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mehrgewicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mehr·ge·wicht SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Serienproduktion des rein elektrischen BMW i3 ist erst vor wenigen Tagen in Leipzig angelaufen.
Um das Mehrgewicht der Batterie zu kompensieren, setzt BMW hierbei erstmals einen Carbon-Verbundstoff für die Fahrgastzelle ein.
www.mai-carbon.deThe series production of the all-electric BMW i3 has only started a few days ago in Leipzig.
To compensate for the additional weight of the battery, BMW, for the first time, is inserting a carbon composite into the passenger cabin.
www.mai-carbon.deZukunftsvision ist die breite Integration von elektrischen Antrieben in das Fahrzeug.
Herausforderungen sind insbesondere die Reduzierung der Herstellkosten von Elektrofahrzeugen sowie die Kompensation der durch den elektrischen Speicher hervorgerufenen Mehrgewichte.
Gefragt sind die Entwicklung wandelbarer, serienflexibler sowie skalierbarer Technologien und Produktionssysteme.
www.iwu.fraunhofer.deThe future vision is the broad integration of electric drives into vehicles.
Challenges are the reduction in production costs of electro vehicles as well as the compensation of electric storage which is caused by excess weight.
Therefore, developments of convertible, flexible and scaleable technologies and production systems are required.
www.iwu.fraunhofer.deUnbeheizt ist der Powershell ein sehr warmer, robuster, atmungsaktiver und geschmeidiger Handschuh der Oberklasse.
Der Clou ist aber die Elektroheizung, die den Komfort des Handschuhs in keiner Weise beeinträchtigt und kaum Mehrgewicht verursacht.
finsterwalder-charly.deWhen unheated, the Powershell is a very warm, sturdy, breathable and pliant high-class glove.
The chief attraction, however, is the electric heating that does not affect the gloves' wearing comfort and hardly adds any additional weight or bulk.
finsterwalder-charly.deGerade noch ein gertenschlanker Mann von 60 Kilogramm, erhält der Reporter mit dem Obesity Suit auf einen Schlag 25 Kilogramm hinzu.
Sicher, wirklich fettleibige Menschen tragen absolut gesehen ein erheblich höheres Gewicht mit sich herum, doch es zählt das relative, das empfundene Mehrgewicht – und für ein beeindruckendes Erlebnis reicht es allemal:
Nicht nur die Kilogramm lasten auf dem Körper – auch dessen Proportionen und damit die Beweglichkeit haben sich erheblich verändert.
technicity.daimler.comEven a slender man of 60 kilograms registers an extra 25 kilos on the scales as soon as he puts on the Obesity Suit.
Naturally, those who are genuinely obese carry significantly more weight around with them in absolute terms, but what counts is the relative excess weight as experienced by the individual, and that is certainly sufficient to produce an impressive effect.
Not only does the extra weight put a strain on the body but it also drastically changes the wearer’s physical proportions and, therefore, their mobility.
technicity.daimler.comZukunftsvision ist die breite Integration von elektrischen Antrieben in das Fahrzeug.
Herausforderungen sind insbesondere die Reduzierung der Herstellkosten von Elektrofahrzeugen sowie die Kompensation der durch den elektrischen Speicher hervorgerufenen Mehrgewichte.
Gefragt sind die Entwicklung wandelbarer, serienflexibler sowie skalierbarer Technologien und Produktionssysteme.
www.iwu.fraunhofer.deThe current development in electromobility exacerbates this situation . The future vision is the broad integration of electric drives into vehicles.
Challenges are the reduction in production costs of electro vehicles as well as the compensation of electric storage which is caused by excess weight.
Therefore, developments of convertible, flexible and scaleable technologies and production systems are required.
www.iwu.fraunhofer.deNeben seiner Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit überzeugt der Canter Eco Hybrid auch mit seiner Trag-fähigkeit.
Das Mehrgewicht des Hybridantriebs beschränkt sich auf lediglich rund 150 kg.
Somit beläuft sich die Tragfähigkeit des 7,5-Tonners als Fahrgestell mit Fahrerhaus auf bis zu 4,8 t.
www.daimler.comAs well as being economical and eco-friendly, the Canter Eco Hybrid is also capable of carrying heavy loads.
The additional weight resulting from the hybrid drive amounts to only around 150 kg.
This means a load capacity of up to 4.8 t for the 7.5-tonne model as a chassis with cab.
www.daimler.comBeim Charly Softshell Li-ion ist Wärme auf Knopfdruck abrufbar.
Die Heizung beeinträchtigt den Komfort des Handschuhs in keiner Weise und verursacht kaum Mehrgewicht.
finsterwalder-charly.deWith the Charly Softshell Li-ion, pleasant warmth can be triggered at the push of a button.
The latest-generation processor-controlled heating does not affect the gloves' wearing comfort and hardly adds any additional weight or bulk.
finsterwalder-charly.deAuch wer häufig auf der Autobahn unterwegs ist, kann von der Vierradtechnik profitieren, weil sie die Seitenwindempfindlichkeit des Wagens verringert.
Diesen Vorteilen stehen außer dem Mehrgewicht fast keine Nachteile gegenüber.
Die modernen 4MATIC-Modelle von Mercedes-Benz sind so komfortabel und leistungsstark wie ihre Serienbrüder mit Heckantrieb.
www5.mercedes-benz.comThose who spend a lot of time behind the wheel on motorways can also benefit from the ability of four-wheel drive technology to reduce the sensitivity of the car to side winds.
Apart from additional weight, these benefits have virtually no negative impact.
The latest range of Mercedes-Benz 4MATIC models are just as comfortable and powerful as their rear-drive counterparts.
www5.mercedes-benz.comZum Einsatz kommen Shimanos hydraulische BR-575 ( Birdy alfine / speed / rohloff disc ), die mechanische Avid BB5 Mountain ( Birdy touring disc ) beziehungsweise die mechanische Avid BB7 Road ( Birdy race disc ).
Die Scheibenbremsen und Naben sind speziell auf das Birdy angepasst (Mehrgewicht zur V-Bremse:
www.r-m.deThe Birdy uses Shimano hydraulic disc brakes BR-575 ( Birdy alfine / speed / rohloff disc ), Avid mechanical BB5 Mountain ( Birdy touring disc ) and Avid BB7 Road ( Birdy race disc ).
The disc brakes and hubs are specially adapted to the Birdy (additional weight over the V-Brake:
www.r-m.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.