-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mysterium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mys·te·ri·um <-s, -ien> [mʏsˈte:ri̯ʊm, Pl -ri̯ən] SUBST nt geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
» futurae gloriae nobis pignus datur « ( hl. Thomas von Aquin, Officium de festo corporis Christi ).
Um die Größe des eucharistischen Mysteriums zu erfassen, möchten wir heute über das Thema der göttlichen Herrlichkeit und das Wirken Gottes in der Welt nachdenken: einmal tritt es in großen Heilsereignissen zutage, dann ist es unter bescheidenen Zeichen verborgen, die nur das Auge des Glaubens zu erkennen vermag.
www.vatican.va( St Thomas Aquinas, Officium de festo corporis Christi ).
To grasp the greatness of the Eucharistic mystery, let us reflect today on the theme of divine glory and of God s action in the world, now manifested in the great events of salvation, now hidden beneath humble signs which only the eye of faith can perceive.
www.vatican.vaDas gesellschaftliche Leben ist wesentlich praktisch.
Alle Mysterien, welche die Theorie zum Mystizismus verleiten, finden ihre rationelle Lösung in der menschlichen Praxis und im Begreifen dieser Praxis.
9
www.marxists.orgSocial life is essentially practical.
All mysteries which mislead theory into mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
9
www.marxists.org„ Leasing remains an enigma in both mature and emerging economies. “ ( Boobyer 2003, S. 1 ).
Lange Zeit galt Leasing als „Mysterium“, und dieser Ruf dauert angesichts stetig wachsender Leasingquoten sowohl in reifen als auch in aufstrebenden Märkten bis heute an.
www.leasing.uni-koeln.de„ Leasing remains an enigma in both mature and emerging economies. “ ( Boobyer 2003, S. 1 ).
Leasing was considered a "mystery" for a long time, and this reputation still remains given the steadily growing leasing rates in mature and emerging markets.
www.leasing.uni-koeln.deAlles gesellschaftliche Leben ist wesentlich praktisch.
Alle Mysterien, welche die Theorie zum Mystizism [ us ] veranlassen, finden ihre rationelle Lösung in der menschlichen Praxis und in dem Begreifen dieser Praxis.
www.marxists.orgAll social life is essentially practical.
All mysteries which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
www.marxists.orgVerschwörungstheorien, Schuldbekenntnisse, Bilder und Beweise eines kritischen Jahres im Amerika der 60er.
Die Single beinhaltet ebenso eine B-Seite mit Namen & # 8220; Wraith & # 8221; , ein Song voller Mysterien, einem dunklen und dichten Nebel & # 8230; ein Platz, an dem die Geister der Vergangenheit tanzen.
www.af-music.deConspiracy theories, confessions, images and evidence of a critical years in America of sixties.
The single also include a b-side called & # 8220; Wraith & # 8221; , a song full of mystery, a dark and dense fog & # 8230; a place where dancing the ghosts of the past.
www.af-music.de9f ber alles.
Ihr tief verwurzelter Glaube an Gott und sein liberaler Pragmatismus bilden die Eckpfeiler zum Mysterium, das Ozrens Mutter umgibt.
\par \par Ozren ist nicht wie andere Kinder.
www.aifilm.atBoth of them love the little boy more than anything else.
Her deep faith in God and his liberal pragmatism are the cornerstones of the mystery surrounding Ozren \rquote s mother.
\par \par Ozren\rquote s not like other children.
www.aifilm.atEs mag durchaus sein, dass unser Wahrnehmungs-Apparat die Realität nur per ´ Illusionen ´ verarbeiten kann.
Alle Erscheinungen der Realität selbst aber sind total reale ´ Manifestationen ´ in Form konkreter Bewegungsmuster in nur einem real existenten Medium - ohne irgend ein ´ abstraktes Mysterium ´.
www.evert.deIt well could be, our perceptive faculty can handle reality only via ´ illusions ´.
All appearances of reality however must be absolutely real ´ manifestations ´ in shape of concrete motion-pattern within only that one really existing medium - without any ´ abstract mystery ´, neither concerning materia nor spirit.
www.evert.deUnsere Theorie könnte der Schlüssel zu ihrem besseren Verständnis sein ”, sagt Dvali.
„Wenn man die Physik der Schwarzen Löcher unter quantenphysikalischen Gesichtspunkten betrachtet, lassen sich unserer Überzeugung nach alle vorhandenen Mysterien und Paradoxien des Schwarzen Lochs erklären – und fundamentale Fragen in Physik und Kosmologie beantworten“.
Dvali wurde in Tiflis in Georgien geboren und verbrachte dort seine Studien- und Promotionszeit.
www.uni-muenchen.deOur theory could provide a key to a better understanding of their nature, ” Dvali says.
“We are convinced that, if one looks at the physics of black holes from the standpoint of quantum field theory, one can explain all of the apparent mysteries and paradoxes associated with these objects – and answer fundamental questions in physics and cosmology.”
Dvali was born in Tiflis in Georgia, where he attended university and obtained his doctorate.
www.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.