-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Obergrenze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Tantieme als Teil der erfolgsabhängigen Vergütung orientiert sich im Wesentlichen am operativen Gewinn und dem „ Free Cash Flow “ des PUMA-Konzerns und wird entsprechend einer Zielerreichung gestaffelt.
Dabei ist auch eine Obergrenze vereinbart.
Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.
about.puma.comThe bonus component of performance-related compensation is mainly based on the PUMA Group ’s operating income and free cash flow and is staggered according to the degree to which targets are met.
An upper limit is also agreed.
The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.
about.puma.com- Die Erdmasse macht nur einen geringen Teil der Gesamtmasse unseres Sonnensystems aus, dessen Datenverarbeitungsdichte abgesehen von der Erde bei Null liegen dürfte.
Am anderen Ende des Spektrums steht die Datenverarbeitungsdichte in Nanoröhren - auch das ist noch nicht die Obergrenze - es ist keine Obergrenze für Datenverarbeitungsdichte gegeben.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deThe mass of earth is only a very small part of the whole mass of our solar system, the intensity of data processing in the solar system except earth is zero.
On the other end of the spectrum there is intensity of dataprocessing in nanotubes- also this is not the upper limit- there is no upper limit for intensity of dataprocessing!
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deDamit sind bereits bei kleinen Lasern Abschmelzleistungen erreichbar, die im Bereich des Plasma-Pulver-Auftragschwei... ( PTA ) liegen, und das ohne Einbrandkerben und bei Aufmischgraden, die garantiert weniger als 8 % betragen.
Wagt man einen Blick in die nahe Zukunft, sind die technisch und wirtschaftlich sinnvollen Obergrenzen bei 10 kW Diodenlaserleistung und 40 kW Induktion zu erwarten.
Mit dieser Kombination wären Abschmelzleistungen von bis zu 30 kg Metallpulver pro Stunde realisierbar.
www.iws.fraunhofer.deThus, even small lasers can reach deposition rates in the range of plasma transferred arc ( PTA ) surfacing, without undercuts and at mixing degrees below 8 %.
If one dares a view into the near future, technically and economically meaningful upper limits are to be expected at 10 kW diode laser power and 40 kW induction power.
With this combination, deposition rates of up to 30 kg metallic powder per hour could be realized.
www.iws.fraunhofer.deTarife
Ab sofort telefonieren A1 Kunden, die sich bei mobilkom austria für den Eurotarif A1 World angemeldet haben, zu den von der EU verordneten Obergrenzen von 59 Cent pro Minute in Ländern der Europäischen Union.
Für beliebte Urlaubsdestinationen wie Kroatien und die Türkei steht weiterhin der noch günstigere Tarif A1 Traveler ab 49 Cent pro Minute zur Verfügung.
www.a1.netTariffs
A1 customers who have registered with mobilkom austria for the Euro-tariff A1 World can now make at calls at the EU-mandated upper limit of 59 cents per minute to European Union member countries.
The even more affordable tariff A1 Traveler, at 49 cents per minute, remains available for popular holiday destinations such as Croatia and Turkey.
www.a1.netDarüber hinaus soll bereits auf dem ATV 3 vor dem Abdocken von der ISS getestet werden, ob der Druck im Laderaum des ATV auf einen Luftdruck von 950 hPa abgesenkt werden kann.
Nur wenn das vor Versuchsbeginn möglich ist, können auf ATV 4 und 5 alle vorgesehenen Experimente durchgeführt werden, ohne dass der Druck, der durch das vollständige Abbrennen aller Proben - dem „ worst case scenario “ - entstehen würde, die zulässige Obergrenze überschreitet.
www.zarm.uni-bremen.deBecause there are only a three more ATV missions scheduled, of which only two are suitable for the project, time is of the essence.But to use the missions ATV 4 ( 2013 ) and ATV 5 ( 2014 ) for the experiments the research team still searches for the equipment necessary to install an independent broadband data connection between the ATV and the ground stations in order to transfer the experiment data.In addition, it will be tested already on the ATV 3 before undocking from the ISS, if the pressure can be lowered to 950 hPa.
Only if this is possible, all planned experiments can be performed on ATV 4 and 5, without the pressure exceeding the upper limit in the worst case scenario of the entire burning of all samples.
www.zarm.uni-bremen.deGleichzeitig wird an die Filtratleitungen Vakuum angelegt.
Bei üblichen PP-Platten beträgt die Obergrenze der Heizmitteltemperatur ca. 80 °C, während bei der metallischen Heizplatte die Trocknungstemperatur bei 100 °C mit heißem Wasser bzw. 120 °C mit Wasserdampf liegt.
0
www.strassburger-filter.deA vacuum is simultaneously applied to the filtrate pipes.
With standard PP plates the upper limit of the heating medium temperature is approx. 80 °C while with metal heating plates the drying temperature is 100 °C for hot water and 120 °C for water vapour.
0
www.strassburger-filter.deDie Tantieme als Teil der erfolgsabhängigen Vergütung orientiert sich im Wesentlichen am operativen Gewinn und dem „ Free Cash Flow “ des PUMA-Konzerns und wird entsprechend einer Zielerreichung gestaffelt.
Dabei ist auch eine Obergrenze vereinbart.
Die erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) wird grundsätzlich begleitend zu den Mehrjahresplänen aufgelegt.
about.puma.comThe bonus component of performance-related compensation is mainly based on the PUMA Group ’s operating income and free cash flow and is staggered according to the degree to which targets are met.
The parties have also agreed to an upper limit.
Performance-related components of remuneration with long-term incentives (stock appreciation rights) are basically set up in conjunction with the multiannual plans, with the number of issued appreciation rights assessed as part of the overall remuneration.
about.puma.comDarüber hinaus wird derzeit die EU-Finanzinstrumenterichtlinie MiFID überarbeitet.
Hier sollen Berichtspflichten über die eingegangen Positionen sowie Obergrenzen eingeführt werden, um Marktmacht zu begrenzen und damit die Möglichkeit zur missbräuchlichen Marktmanipulation zu verhindern.
Die Änderungen der MiFID sollen 2013 beschlossen werden.
www.bmelv.deIn addition, the EU is currently reviewing its Market in Financial Instruments Directive ( MiFID ).
Reporting requirements for acquired positions and upper limits will be introduced to limit market power and thus prevent the possibility of inadmissible market manipulation.
The amendments to the MiFID should be adopted in 2013.
www.bmelv.deEr kann nun den Antrag auf vorzeitige Beendigung der Elternzeit stellen und zugleich Beurlaubung aufgrund eines Forschungsaufenthalts im Ausland beantragen.
Da allerdings die Obergrenze für die Verlängerung befristeter Dienstverhältnisse nach § 45 LHG bei vier Jahren liegt, kann er sich nur noch zwei Jahre und drei Monate für den Auslandsaufenthalt beurlauben lassen, da er sonst zusammen mit der Zeit der Elternzeit auf mehr als vier Jahre Beurlaubung kommt.
www.uni-stuttgart.deHe can now apply for an early ending of the parental leave and at the same time apply for a leave due to a research stay abroad.
But because the maximum limit for the extension of limited tenures pursuant to Article 45 LHG is four years he is only allowed to get a leave of another two years and three months for the stay abroad as otherwise the total leave including the parental leave would add up to more than four years.
www.uni-stuttgart.deNatrue Zertifizierte Naturkosmetik - Natural Cosmetics Kaufen - Bestellen
Inhaltsstoffe müssen natürlichen Ursprungs sein jedoch nicht biologischem Anbau kontrollierte biologische Landwirtschaft stammen Diese Stufe Grundlage NATRUE-Labels hier definiert welche Inhaltsstoffe erlaubt sind verarbeitet werden dürfen Basislinie beiden anderen Stufen Natürliche Inhaltsstoffe dürfen respektvoll sanften Verfahren verarbeitet werden nach Produktgruppe gibt eine Untergrenze natürliche eine Obergrenze naturnahe Inhaltsstoffe
mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects
amazingy.comNatrue Certified Natural Cosmetics
Ingredients must natural they have organic from organic cultivation This level foundation NATRUE-Label defines which ingredients permitted they processed Products other levels need fulfil criteria this level first respect nature natural ingredients only processed with limited number production processes product type there guarantee minimum threshold natural ingredients maximum threshold derived natural substances must respected
mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects
amazingy.comDie Rückzahlung beginnt üblicherweise zwei Jahre nach Studienabschluss, insofern zu diesem Zeitpunkt ein gewisses Einkommen erreicht ist.
Die Obergrenze für die Raten ist als Anteil am Einkommen festgeschrieben.
Als Daumenregel gilt, dass nicht mehr als 8 % des Bruttoeinkommens für die Tilgung des Kredits aufgewendet werden sollten.
www.rwi-essen.deThe repayment usually begins 2 years after graduation, as long as a certain income has been reached by this point in time.
The maximum limit for the installments is fixed as a proportion of income.
As a rule of thumb, not more than 8 % of the gross income should be spent on amortizing the loan.
www.rwi-essen.deNaTrue Naturkosmetik mit Bioanteil - Kaufen - Bestellen
Produkte Naturkosmetik Inhaltsstoffen biologischem Anbau mindestens natürlichen Inhaltsstoffe* müssen kontrolliert biologischer Landwirtschaft und/oder kontrollierter Wildsammlung stammen Vergleich ersten Stufe verlangen höhere Untergrenzen natürliche niedrigere Obergrenzen naturnahe Inhaltsstoffe beziehungsweise gegebenenfalls naturnahen Inhaltsstoffe
mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects
amazingy.comNATRUE Natural Cosmetics with Organic Portion - Order - Germany - Online Shop
Natural cosmetics containing ingredients organic origin least natural* ingredients must stem from controlled organic production and/or controlled wild collection Requires higher minimum levels natural ingredients lower maximum level derived natural ingredients compared Natrue Natural Organics *and/or derived natural where applicable
mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects
amazingy.comDurch die Kombination eines hoch lichtempfindlichen Bildsensors mit einem fortschrittlichen Bildprozessor entstehen selbst bei hohen ISO-Werten natürlich wirkende Aufnahmen mit geringen Rauscherscheinungen.
Zusätzlich zur normalen ISO-Automatik, bei der die Kamera den Wert selbsttätig wählt, gibt es die Funktion Auto-Hi, um die Obergrenze für den Automatik-Bereich zu erhöhen, sowie die manuelle ISO-Wahl.
GR LENS A12 50mm F2.5 MACRO, 1 / 290sec, f / 2.5, ISO1600, Weißabgleich:
ricoh.comThrough the synergy effects generated by combining a high-sensitivity image sensor with an advanced image processing engine, you can get natural-looking images with a low-noise feel even at high sensitivity levels.
In addition to the AUTO setting leaving the sensitivity level up to the camera, you can select AUTO-HI, which allows the photographer to define the maximum automatic setting allowed, or manually specify the sensitivity yourself.
GR LENS A12 50mm F2.5 MACRO, 1 / 290sec, f / 2.5, ISO1600, WB:
ricoh.comWer in einem Löschungsverfahren unterliegt, trägt die Gebühren und die sonstigen Kosten des anderen Beteiligten.
Die erstattungsfähigen Kosten sind allerdings in der Höhe begrenzt, d. h. es gibt Obergrenzen für den, der die Kosten tragen muss.
9.11.
oami.europa.euThe losing party in cancellation proceedings must bear the fees and costs of the other parties.
The costs to be refunded are, however, limited, which means that the person who bears the costs will not have to pay above a certain maximum limit.
9.11.
oami.europa.euFunktions Übersicht gibt einen eine Überblick über die Unterschiede.
Unterschiedliche Service Optionen haben unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten und haben unterschiedliche Obergrenzen betreffend der Inhaltsmenge, die von Ihrer Seite zur Analyse abgerufen werden kann.
F:
www.securityspace.comfeatures summary will outline the basic differences.
Different service options will have different capabilities, and will have different maximums on the amount of content retrieved from your site per analysis request.
Q:
www.securityspace.comDabei gilt, dass ein Mitglied des Auf- sichtsrats höchstens das Zweieinhalbfache der festen Vergütung, also maximal 25.000 Euro, erhalten kann.
Die Obergrenze für den Vorsitzenden des Aufsichtsrats liegt bei 75.000 Euro, für seinen Stellvertreter bei 37.500 Euro.
In Übereinstimmung mit dem Deutschen Corporate Governance Kodex erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrats auch eine variable Vergütung.
esgb.comdirect.deA member of the Supervisory Board may receive a maximum of two and a half times the fixed compensation, i.e. € 25,000.
The maximum for the Chairman of the Supervisory Board is €75,000 and €37,500 for his Deputy.
In line with the German Corporate Governance Code, the members of the Supervisory Board also receive a variable compensation payment.
esgb.comdirect.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.