-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Opus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Christmas concert
Anlässlich des jährlich im Auditorium Can Ventosa stattfindenden Weihnachtskonzertes wird 2011 das Opus für Violine und Orchester von Miguel…
18. December 2011 | 19:24
ibiza-style.comChristmas concert
On the occasion of the Christmas concert which is held annually in the Can Ventosa auditorium, the work for violin and orchestra by Miguel Ángel…
18. December 2011 | 19:24
ibiza-style.com18. December 2011 | 19:24
Anlässlich des jährlich im Auditorium Can Ventosa stattfindenden Weihnachtskonzertes wird 2011 das Opus für Violine und Orchester von Miguel Ángel Roig-Francoli vom Sinfonieorchester der Stadt Ibiza uraufgeführt.
Adolfo Villalonga dirigiert das Orchester, dessen Violin-Solistin Jennifer Roig-Francoli ist.
ibiza-style.com18. December 2011 | 19:24
On the occasion of the Christmas concert which is held annually in the Can Ventosa auditorium, the work for violin and orchestra by Miguel Ángel Roig-Francoli as interpreted by the Symphony Orchestra of the city of Eivissa will be played in 2011 for the first time.
Adolfo Villalonga conducts this arrangement in which Jennifer Roig-Francoli is the solo violinist.
ibiza-style.comEinen besonderen Reiz bilden in ihrer schlichten und eleganten Schönheit die farbigen Landschaften mit diversen – oftmals einzeln stehenden – Palmen.
Dieses berühmte Opus ist ein unerreichter Meilenstein der botanischen Illustration und Taxonomie.
Der Autor:
www.taschen.comEqually remarkable are the color landscapes showing various palms — often standing alone — which have a simple and elegant beauty.
This famous work is an unrivaled landmark in botanic illustration and taxonomy.
The author:
www.taschen.comso wörtlich genommen wie in diesem Fall.
Der Kölner Komponist hatte sein Opus nämlich ganz den akustischen und architektonischen Gegebenheiten des Rathauses auf den Leib geschrieben.
Und das ist auch der Grund, warum die Zuhörer an diesem Abend nicht nur eine Erstaufführung hörten ( und sahen ), sondern auch ein Unikat erlebten.
www.thomas-witzmann.dewas taken so literally as in this case.
The composer from Cologne had indeed made his work to fit the acoustic and architectural conditions of the town-hall.
This is also the reason why this evening the audience not only heard ( and saw ) a première, but witnessed a unique performance.
www.thomas-witzmann.degeschrieben.
Form, Geschlossenheit und die Klarheit der Gedanken, phantasievoll und geistig durchdrungen, entfalten eine Ausdrucksstärke und einen Reichtum von musikalischen Einfällen, die dem jungen Opus einen festen Platz in der entsprechenden, spärlich bedachten Literatur zusichern.
www.bertoldhummel.deof the violin.
Form, compactness and the clarity of the ideas, full of fantasy and lofty thought, develop a power of expression and a richness of musical invention which guarantee the young work a firm place in the somewhat scanty repertoire for these instruments.
www.bertoldhummel.deUnd das ist auch der Grund, warum die Zuhörer an diesem Abend nicht nur eine Erstaufführung hörten ( und sahen ), sondern auch ein Unikat erlebten.
Das Opus läßt sich naturgemäß nicht in andere Räumlichkeiten übertragen.
Und trotzdem fesselte diese Einmaligkeit nicht jeden Zeitgenossen an seinen Stuhl.
www.thomas-witzmann.deThis is also the reason why this evening the audience not only heard ( and saw ) a première, but witnessed a unique performance.
The work is naturally not compatible to a different locality.
But nevertheless this uniqueness did not captivate every contemporary.
www.thomas-witzmann.deEr gilt als einflussreicher und doch kaum bekannter Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
Sein Opus Magnum „ Der Messias “ ist bis heute verschollen.
www.berlin.deBruno Schulz is considered an influential, but barely known writer of the 20th century.
His magnum opus " The Messiah " is still lost.
www.berlin.deDie Probleme der Überwindung von Sprachbarrieren bleiben auch im Netz erhalten.
Raqs Opus (Open Platform for Unlimited Signification) offeriert ein für Downloads offenes Forum und knüpft damit an die Netzutopie der überall und für alle verfügbaren Dateien und Software an (Außerdem in "Translocations":
iasl.uni-muenchen.deThe problems to transgress language barriers are preserved in the net context.
Raqs Opus (Open Platform for Unlimited Signification) offers a forum open for downloads and ties to the net utopia of files and software shared free everywhere and by all (Another part of "Translocations":
iasl.uni-muenchen.deNeben acht ausverkaufte Tourneen spielt er auf Einladung des Bundespräsidenten Johannes Rau im Berliner Schloss Bellevue und als Special Guest von Depeche Mode vor 25.000 Fans in Athen.
Auf seinem jüngsten Album Opus begibt sich SCHILLER auf eine musikalische Reise in die Welt der Klassik und verwebt diese mit elektronischen Klängen.
Mit Stars der Klassik-Szene wie der legendären Sopranistin Anna Netrebko oder der renommierten Pianistin Hélène Grimaud hat Christopher von Deylen ein Werk geschaffen, das von großen, zeitlosen Melodien inspiriert, trotzdem aber typisch SCHILLER ist.
www.classicopenair.des Schloss Bellevue and as the special guest of Depeche Mode in front of 25,000 fans in Athens.
SCHILLER embarks on his latest album Opus on a musical journey into the world of classical music and interweaves it with electronic sounds.
Christopher von Deylen has created a work with several stars of the classical music scene like the legendary soprano Anna Netrebko and the renowned pianist Hélène Grimaud that is inspired by great, timeless melodies, but it is nevertheless typical SCHILLER.
www.classicopenair.deSinfonietta Riga tritt bei diesem Konzert neben dem Solisten und dem Leiter des Konzerts, dem außergewöhnlichen britischen Violinisten Thomas Gould auf.
Der junge und vielseitige Musiker kennt sich sehr gut sowohl in der Klassik als auch der Gegenwartsmusik aus und führt die spannungsvolle Linzer Sinfonie von Mozart, das Violinkonzert von Beethoven und das dynamische, lebensvolle und aktiv rhythmische Opus des estnischen Komponisten Erkki-Sven Tüür vor einem erwartungsvollen Publikum auf.
LV RU EN DE
www.meetriga.comSinfonietta Riga Orchestra meets the extraordinary violinist Thomas Gould, who will be both the soloist as well as the leader of the performance.
The young and versatile musician is great at both classicism as well as contemporary music; that is why the program will feature Mozart’s playful “Linz Symphony” and Beethoven’s “Violin Concerto” as well as a dynamic and rhythmically lively opus by contemporary Estonian musician Erkki-Sven Tüür.
LV RU EN DE
www.meetriga.comKLEINE ZEITUNG :
Das rund halbstündige dynamische Opus mit dem gewagten Titel “In The Pelagic Zone” verdankt seinen Erfolg freilich auch der Entschlossenheit, mit der Daniel Rieglers illustres Kammerorchester die komplexe Textur ohne Spannungsverluste exekutierte.< mehr…
studiodan.weblog.mur.atKLEINE ZEITUNG :
The success of the dynamic, roughly 30-minute opus, daringly titled “In The Pelagic Zone”, was also due in no small part to the resolve with which Daniel Riegler’s illustrious chamber orchestra navigated the piece’s complex texture, maintaining excitement throughout. more…
studiodan.weblog.mur.atSie stellen einen Aspekt Schuberts dar, welcher den Mythos des alleinigen Lyrikers und Weltschmerzkomponisten in Frage stellt.
In seiner Fantasie Opus 15 ist eine ungebändigte rastlose Energie am Werk, welche auch dem Bild des steten Wanderers eine weitere Facette verleiht.
Michael Endres
www.oehmsclassics.deThey raise a question about the supposition of Schubert as sole lyricist and Weltschmerz composer.
His Opus 15 shows a restless and limitless energy which adds another facet to the image of the ?eternal wanderer?.
Michael Endres translation:
www.oehmsclassics.deKlaus Honnef on Hanne Darboven «, in : Hanne Darboven:
Primitive Zeit / Uhrzeit, Ausst.Kat., Philadelphia, Goldie Paley Gallery, 1990, S. 7. Musik und Filme während der Ausstellung Hanne Darbovens Orchesterkomposition Opus 60 ist Teil der Arbeit Hommage à Picasso und wird in der Ausstellungshalle gespielt.
www.deutsche-guggenheim.deThus, the very notion of originality stands at the core of Hommage à Picasso.
Music and films during the exhibition Hanne Darboven ’ s, Opus 60, Part of the commissioned work Hommage à Picasso, will be played at regular intervals throughout the day.
www.deutsche-guggenheim.deBeschreibung Ursprünglich 1863 als privates Palais gebaut, ist das Imperial ein traditionelles Luxushotel mit 138 höchst individuellen Zimmern und Suiten, das ein weltweiter Begriff für Anspruch, vollendete Grandeur und kulinarische Glanzpunkte geworden ist.
Das elegante Restaurant „Opus“ verwöhnt Sie mit exquisiten Spezialitäten aus gehobener Österreichischer Küche, modern interpretiert.
Insgesamt 5 Banketträume in aristokratischer und eleganter Atmosphäre bieten für jeden Anlass die perfekte Kulisse am Puls der Stadt.
www.location-finder.atOriginally built in 1863 as a private palace, it soon became a worldwide example for exclusive service and luxurious culinary delights.
The elegant restaurant “Opus” will spoil you with exquisite Austrian specialties with a modern touch.
The 5 splendid salons and conference rooms are the perfect setting for every kind of meeting at a perfect location.
www.location-finder.atMehr als zehn Jahre nach der Auflösung seiner legendären, die Post-Punk und New Wave Szene der 80er und frühen 90er Jahre maßgeblich prägenden Band Swans, hatte er vor drei Jahren die Swans reanimiert.
Im vergangenen Jahr haben sie The Seer aufgenommen – ein zweistündiges Mammutwerk, die Essenz ihres 30-jährigen Schaffens und laut Kritik ein Opus magnum:
120 Minuten fiese Dissonanzen, majestätische Sounds, rhythmische Wucht, hämmernde Tribal-Beats und Apopkalyptik-Folk, Gospel und Trance.
www.mousonturm.deMore than ten years after disbanding his legendary band Swans, who fundamentally influenced the post punk and new wave scene of the 80 ’s and early 90’s, Gira reanimated them three years ago.
Last year, they recorded The Seer – a massive two-hour project, the essence of their 30-year career and according to critics a opus magnum:
120 minutes of nasty dissonances, majestic sounds, rhythmic momentum, hammering tribal beats and apocalyptic folk, gospel and trance.
www.mousonturm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.