Übersetzungen für „Paukenwirbel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Pau·ken·wir·bel SUBST m MUS

Paukenwirbel

kettledrum [or drum] roll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der solistische Paukenwirbel in Takt 28/29 leitet zum Andante über.

de.wikipedia.org

Die Einleitung beginnt mit einem Orgelpunkt d in den Bässen und einem drohend auf- und abschwellenden Paukenwirbel, der jedoch überraschenderweise durch einen B-Dur-Sextakkord ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Ein leiser Paukenwirbel auf der Dominante leitet zum Finale über.

de.wikipedia.org

Beim Einblenden des Werbespruchs wird ein Paukenwirbel eingespielt.

de.wikipedia.org

Eine Passage mit Achtelläufen in den Violinen führt wieder in das ausgehaltene D vom Anfang, nun aber lautstark im Unisono von allen Instrumenten hervorgehoben inklusive Paukenwirbel.

de.wikipedia.org

Als Tonmalerei steht der Paukenwirbel häufig für Donnergrollen oder unheimliche Vorahnungen.

de.wikipedia.org

Ein gleichmäßiger Paukenwirbel in allen dynamischen Varianten im ständigen Wechsel zwischen verschiedenen Instrumenten und mit perfekter Intonation erfordert jahrelange Übung.

de.wikipedia.org

Das Finale besticht durch kraftvolle Bassläufe des Klaviers und endet dramatisch über einem Paukenwirbel.

de.wikipedia.org

Auch ein Paukenwirbel kann mit einem gleichzeitig eingesetzten Glissando kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hauptthemas erscheint zunächst in ergreifender Weise über einem anschwellenden Paukenwirbel, der dann wieder verebbt, bevor im Pianissimo die große Schlusssteigerung unter Verwendung des ersten Hauptthemateils beginnt.

de.wikipedia.org