Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Pinienzapfen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Pinienzapfen m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Hotelzimmer angekommen, vermeidet er jeden Kontakt und zieht sich in die totale Isolation zurück.

Er versucht zu schreiben, reagiert hellhörig auf jedes Geräusch, schaut einem Pinienzapfen beim Verfall zu und murmelt bisweilen einen Songtext von Johnny Cash.

Die innere Reise nimmt ihren Lauf – und dann liegt ein toter Mann im Schnee.

www.arsenal-berlin.de

When he arrives at his hotel, he isolates himself completely and avoids all contact.

He tries to write but is sensitive to every sound.He watches a disintegrating pine cone and occasionally mumbles the lyrics of a Johnny Cash song.

His inner journey runs its course - and suddenly there is a dead man lying in the snow.

www.arsenal-berlin.de

Hier entdeckte er eine besondere Schmalspurbahn – den „ Train des Pignes “.

Früher war der Zug aufgrund der vielen starken Steigungen und der eher leistungsschwachen Dampflokomotive so langsam, dass die Passagiere angeblich während der Fahrt Pinienzapfen einsammeln konnten – daher der Name Pinienzapfenzug.

Im Vallée du Var versuchte sich Tom für einmal nicht auf dem Fahrrad, sondern beim Canyoning.

50.hapimag.com

On his trip through the Alps towards Chamonix, Tom stopped off in Digne les Bains, France ’s lavender capital, where he discovered a special narrow-gauge railway – the “ Train des Pignes “.

Owing to the many steep gradients and the not so powerful former steam locomotive, the train was so slow that the passengers could allegedly jump off during the journey and collect pine cones – hence the name “Train des Pignes”, or pine train.

In the Vallée du Var, for once Tom got off his bicycle and tried his skill at canyoning.

50.hapimag.com

Vergangenes Jahr waren es Kekse, also war unser Baum voller selbstgemachter Kekse und das Haus duftete herrlich.

Für 2013 habe ich das Thema „Natur“ gewählt:Auf meinen Spaziergängen durch die Wälder rund um Lugano habe ich Pinienzapfen, Pinienzweige, und hübsche Blätter gesammelt und die Wohnung damit dekoriert.

Als Deko für den Baum habe ich Apfel- und Orangenspalten ausgesucht:

www.luganoinblog.ch

Last year it was biscuits, so our tree was decked with homemade cookies and the house smelled divine.

2013, I decided, was going to be all about nature: while walking through the woods near Lugano I collected pinecones, pine branches and pretty leaves and used them to decorate the house.

As for the tree, I used apple and orange slices:

www.luganoinblog.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pinienzapfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文